Tom exhibited. They were satisfacto

Tom exhibited. They were satisfactory, and the property changed hands. Then Tom traded a couple of white alleys for three red tickets, and some small trifle or other for a couple of blue ones. He waylaid other boys as they came, and went on buying tickets of various colors ten or fifteen minutes longer. He entered the church, now, with a swarm of clean and noisy boys and girls, proceeded to his seat and started a quarrel with the first boy that came handy. The teacher, a grave, elderly man, interfered; then turned his back a moment and Tom pulled a boy's hair in the next bench, and was absorbed in his book when the boy turned around; stuck a pin in another boy, presently, in order to hear him say "Ouch!" and got a new reprimand from his teacher. Tom's whole class were of a pattern—restless, noisy, and troublesome. When they came to recite their lessons, not one of them knew his verses perfectly, but had to be prompted all along. However, they worried through, and each got his reward—in small blue tickets, each with a passage of Scripture on it; each blue ticket was pay for two verses of the recitation. Ten blue tickets equalled a red one, and could be exchanged for it; ten red tickets equalled a yellow one; for ten yellow tickets the superintendent gave a very plainly bound Bible (worth forty cents in those easy times) to the pupil. How many of my readers would have the industry and application to memorize two thousand verses, even for a Dore Bible? And yet Mary had acquired two Bibles in this way—it was the patient work of two years—and a boy of German parentage had won four or five. He once recited three thousand verses without stopping; but the strain upon his mental faculties was too great, and he was little better than an idiot from that day forth—a grievous misfortune for the school, for on great occasions, before company, the superintendent (as Tom expressed it) had always made this boy come out and "spread himself." Only the older pupils managed to keep their tickets and stick to their tedious work long enough to get a Bible, and so the delivery of one of these prizes was a rare and noteworthy circumstance; the successful pupil was so great and conspicuous for that day that on the spot every scholar's heart was fired with a fresh ambition that often lasted a couple of weeks. It is possible that Tom's mental stomach had never really hungered for one of those prizes, but unquestionably his entire being had for many a day longed for the glory and the eclat that came with it.

Kết quả (Việt) 1:

Tom trưng bày. Họ đã đạt yêu cầu, và các tài sản thay đổi bàn tay. Sau đó, Tom giao dịch mua bán một số các con hẻm trắng cho ba màu đỏ vé, và một số chơi giởn nhỏ hoặc các thứ khác cho một số màu xanh những người. Ông waylaid chàng trai khác khi họ đến, và đã đi vào mua vé của nhiều màu sắc mười hay mười lăm phút dài. Anh tham gia Giáo hội, bây giờ, với một swarm của sạch sẽ và ồn ào Nam và nữ, tiếp tục đi đến chỗ của mình và bắt đầu một tranh cãi với cậu bé đầu tiên mà đến tiện dụng. Các giáo viên, một người đàn ông nghiêm trọng, người cao tuổi, can thiệp; sau đó quay trở lại của mình một thời điểm và Tom kéo tóc của một cậu bé trong cuốn tiếp theo, và được hấp thu trong cuốn sách của mình khi thằng nhóc quay lại; Stuck một pin trong một cậu bé, hiện nay, để nghe ông nói "Ouch!" và nhận được một khiển trách mới từ giáo viên của mình. Tom của cả lớp là một mô hình-bồn chồn, ồn ào, và phiền hà. Khi họ đến để đọc bài học của họ, không phải một trong số họ biết bài thơ của ông hoàn hảo, nhưng đã phải được nhắc nhở tất cả cùng. Tuy nhiên, họ lo lắng thông qua, và mỗi có phần thưởng của mình-vé nhỏ màu xanh, mỗi với một đoạn văn của kinh thánh vào nó; mỗi vé màu xanh là trả tiền cho hai câu thơ của lần chuỗi. Mười màu xanh vé Barbaros một màu đỏ, và có thể được trao đổi cho nó; Mười đỏ vé Barbaros một màu vàng; Mười vàng vé giám đốc đã cung cấp một kinh thánh rất rõ ràng bị ràng buộc (trị giá 40 cent trong những thời điểm dễ dàng) cho học sinh. Bao nhiêu độc giả của tôi sẽ có ngành công nghiệp và các ứng dụng để ghi nhớ câu thơ hai nghìn, thậm chí cho một kinh thánh Dore? Và chưa Mary đã mua hai kinh thánh bằng cách này-đó là công việc bệnh nhân hai năm- và một cậu bé trong một gia đình Đức đã giành được bốn hoặc năm. Ông một lần ngâm 3.000 câu thơ mà không dừng lại; nhưng sự căng thẳng khi khoa tâm thần của ông đã được quá lớn, và ông là chút tốt hơn so với một idiot từ ngày hôm đó ra — một bất hạnh đại cho các trường học, cho trường hợp tuyệt vời, trước khi công ty, giám đốc (như Tom bày tỏ nó) đã luôn luôn làm cho cậu bé này đi ra và "lây lan mình." Chỉ là các em học sinh lớn tuổi quản lý để giữ cho vé của họ và dính vào công việc tẻ nhạt của họ đủ lâu để có được một kinh thánh, và do đó việc phân phối của một trong những giải thưởng là một trường hợp hiếm và đáng chú ý; học sinh thành công như vậy tuyệt vời và đáng chú ý cho ngày hôm đó mà chỗ học giả mỗi trái tim bị sa thải với một tham vọng tươi mà thường kéo dài một vài tuần. Có thể dạ dày tâm thần của Tom đã không bao giờ thực sự hungered cho một trong những giải thưởng, nhưng unquestionably toàn bộ của ông đã có cho nhiều một ngày mong cho vinh quang và eclat đi kèm với nó.

Kết quả (Việt) 2:

Tom trưng bày. Họ đã đạt yêu cầu, và các tài sản được chuyển nhượng. Sau đó, Tom giao dịch một vài hẻm trắng cho ba vé màu đỏ, và một số món đồ lặt vặt nhỏ hay khác cho một cặp vợ chồng của những người màu xanh. Ông waylaid chàng trai khác khi họ đến, và đã đi vào mua vé của màu sắc khác nhau mười hay mười lăm phút nữa. Ông bước vào nhà thờ, bây giờ, với một đám con trai con gái trong sạch và ồn ào, tiến đến chỗ ngồi của mình và bắt đầu một cuộc tranh cãi với cậu bé đầu tiên mà đến tiện dụng. Các giáo viên, một ngôi mộ, người đàn ông lớn tuổi, can thiệp; sau đó quay trở lại một thời điểm và Tom kéo tóc của một cậu bé ở băng ghế sau, và được hấp thụ trong cuốn sách của mình khi cậu bé quay lại; bị mắc kẹt một pin trong một cậu con trai, hiện nay, để nghe ông ấy nói "Ouch!" và đã bị khiển trách mới từ cô giáo của mình. Cả lớp của Tom là một mô hình-bồn chồn, ồn ào và phiền hà. Khi họ đến để tụng bài học của họ, chứ không phải một trong số họ biết câu thơ của mình một cách hoàn hảo, nhưng phải được nhắc nhở tất cả cùng. Tuy nhiên, họ lo lắng qua, và từng nhận phần thưởng trong mình vé màu xanh nhỏ, mỗi một đoạn Kinh Thánh trên đó; mỗi vé xanh là trả tiền cho hai câu thơ của việc đọc. Mười vé màu xanh tương đương một màu đỏ, và có thể được trao đổi cho nó; mười vé màu đỏ tương đương một chiếc màu vàng; cho mười vé vàng đối với giám đốc cho một cuốn Thánh Kinh rất rõ ràng buộc (trị giá bốn mươi cent trong những thời điểm dễ dàng) với học trò. Làm thế nào nhiều độc giả của tôi sẽ có các ngành công nghiệp và ứng dụng để ghi nhớ hai ngàn câu thơ, ngay cả đối với một Dore Kinh Thánh? Và Mary đã mua hai quyển Kinh Thánh trong các cách này-đó là công việc của bệnh nhân hai năm và một cậu bé xuất thân Đức đã giành được bốn hoặc năm. Ông đã từng đọc ba ngàn câu thơ mà không dừng lại; nhưng sự căng thẳng khi năng lực tinh thần của ông là quá lớn, và anh còn nhỏ hơn nhiều so với một thằng ngốc từ ngày đó, một bất hạnh đau thương cho các trường học, cho những dịp lớn, trước khi công ty, tổng giám đốc (như Tom bày tỏ nó) đã luôn luôn thực hiện cậu bé này đi ra ngoài và "lây lan chính mình." Chỉ có những học sinh lớn tuổi quản lý để giữ vé và dính vào công việc tẻ nhạt của họ đủ lâu để có được một cuốn Thánh Kinh, và như vậy việc cung cấp một trong những giải thưởng là một trường hợp hiếm có và đáng chú ý; các học sinh thành công là rất lớn và dễ thấy cho ngày hôm đó tại chỗ trái tim của mỗi học giả đã bị sa thải với một tham vọng tươi mà thường kéo dài một vài tuần. Có thể là dạ dày tinh thần của Tom chưa bao giờ thực sự khao khát cho một trong những giải thưởng, nhưng không nghi ngờ gì toàn thể con người của ông đã có nhiều ngày mong mỏi cho sự vinh hiển và Eclat đi kèm với nó.