China’s Chu Kong to build flat prod

China’s Chu Kong to build flat product plant in Indonesia
Friday, 18 July 2014
Chu Kong Petroleum & Natural Gas Steel Pipe Holdings, a Chinese welded line pipe maker, plans to build a new plant to make flat rolled steel at Karawang in West Java, Indonesia, the company announced on July 16.

Chu Kong's wholly-owned Indonesian subsidiary PT Chu Kong Steel has acquired the use of some land from a local firm for approximately $11 million, according to a filing with Hong Kong Stock Exchange. The land will host the planned new plant to produce cold rolled coil and pickled & oiled HRC and sheet, Chu Kong said. But details including investment, capacity and construction schedule are yet to be published, a Chu Kong source told Platts Thursday.

To be located close to international vehicle manufacturers in Karawang 55km east of Jakarta, the new plant aims to meet demand from automotive and home appliance manufacturers in Indonesia and southeastern Asia, Chu Kong said.

The Chu Kong source said the new plant will help it to diversify its product mix. In May 2013, Chu Kong acquired 100% ownership of a 1 million metric tons/year rebar rolling plant in eastern China’s Nanjing city in Jiangsu province, as Platts reported.

Meanwhile, Chu Kong is on schedule to inaugurate its first overseas operation – a 300,000 mt/y 50-50 joint venture longitudinal submerged arc welded pipe plant in Saudi Arabia – by end-2014. Its local partner is Abdel Hadi Abdullah Al Qahtani & Sons Co.

Chu Kong, headquartered in Panyu city in south China’s Guangdong province, boasts a welded pipe production capacity of 2.71 million mt/y at its four Chinese works.

-- Yuelin Dai

Kết quả (Việt) 1:

Của Trung Quốc Chu Kong để xây dựng nhà máy sản phẩm bằng phẳng ở Indonesia
thứ sáu, ngày 18 tháng 7 năm 2014
Chu Kong Petroleum & khí thiên nhiên thép ống Holdings, một nhà sản xuất Trung Quốc Hàn đường ống, kế hoạch để xây dựng một nhà máy mới để làm cho căn hộ cán thép tại Karawang ở Tây Java, Indonesia, công ty đã công bố ngày 16 tháng 7.

Chu Kong hoàn toàn thuộc sở hữu Indonesia chi nhánh PT Chu Kong Steel đã mua lại sử dụng một số đất từ một công ty địa phương cho khoảng 11 triệu, theo một nộp đơn với sở giao dịch chứng khoán Hong Kong. Đất sẽ lưu trữ kế hoạch nhà máy mới sản xuất cuộn cán lạnh và ngâm & oiled cán và tấm, Chu Kong cho biết. Nhưng chi tiết bao gồm cả đầu tư, năng lực và xây dựng lịch trình có chưa được công bố, một nguồn Chu Kông nói với Platts thứ năm.

Là vị trí gần với quốc tế xe nhà sản xuất trong Karawang 55 km về phía đông của Jakarta, nhà máy mới nhằm mục đích để đáp ứng các nhu cầu từ các nhà sản xuất thiết bị ô tô và nhà ở Indonesia và đông nam á, Chu Kong cho biết.

Nguồn tin Chu Kong cho biết nhà máy mới sẽ giúp nó để đa dạng hóa sản phẩm kết hợp của nó. Vào tháng 5 năm 2013, Chu Kong mua lại quyền sở hữu 100% của một thép cây 1 triệu tấn/năm cán thực vật ở miền đông Trung Quốc thành phố Nanjing tỉnh Giang Tô, theo Platts báo cáo.

Trong khi đó, Chu Kong là ngày lịch trình để khai trương của nó hoạt động ở nước ngoài đầu tiên-300,000 mt/y 50-50 công ty liên doanh dọc hồ quang chìm hàn ống thực vật tại ả Rập Saudi-cuối-2014. Đối tác địa phương của họ là Abdel Hadi Abdullah Al Qahtani & con trai công

Chu Kong, có trụ sở tại thành phố Panyu ở tỉnh Quảng Đông Nam Trung Quốc, tự hào có một năng lực sản xuất hàn ống của 2,71 triệu mt/y tại của nó 4 Trung Quốc công trình.

--Yuelin Dai

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc Chu Kông để xây dựng nhà máy sản phẩm căn hộ ở Indonesia
thứ Sáu 18 tháng 7, năm 2014
Chu Kông xăng dầu & Khí đốt tự nhiên ống thép Holdings, nhà sản xuất đường ống hàn Trung Quốc, kế hoạch xây dựng một nhà máy mới để sản xuất thép cán phẳng tại Karawang ở Tây Java, Indonesia , công ty công bố vào ngày 16 tháng 7. thuộc sở hữu công ty con của Indonesia Chu Kông PT Chu Kông thép đã có sử dụng một số đất từ một công ty địa phương cho khoảng 11 triệu USD, theo một hồ sơ với Hong Kong Stock Exchange. Đất sẽ tổ chức nhà máy mới lên kế hoạch để sản xuất thép cuộn cán nguội và muối & dầu HRC và tấm, Chu Kông cho biết. Nhưng chi tiết bao gồm đầu tư, năng lực và tiến độ thi công vẫn chưa được công bố, một nguồn Chu Kông nói với Platts thứ năm. Để được nằm gần các nhà sản xuất xe quốc tế trong Karawang 55km về phía đông Jakarta, nhà máy mới nhằm đáp ứng nhu cầu từ thiết bị ô tô và nhà các nhà sản xuất tại Indonesia và Đông Nam Á, Chu Kông cho biết. Nguồn Chu Kông cho biết nhà máy mới sẽ giúp nó để đa dạng hóa sản phẩm của mình. Trong tháng 5 năm 2013, Chu Kông mua quyền sở hữu 100% của một nhà máy cán thép cây 1 triệu tấn / năm tại thành phố Nam Kinh Đông của Trung Quốc ở tỉnh Giang Tô, như Platts báo cáo. Trong khi đó, Chu Kông là đúng tiến độ để khai trương hoạt động ở nước ngoài đầu tiên của mình - 300.000 tấn / năm 50-50 liên doanh cung dọc ngập hàn nhà máy đường ống ở Saudi Arabia - vào cuối năm 2014. Đối tác trong nước là Abdel Hadi Abdullah Al Qahtani & Sons Co Chu Kông, trụ sở chính tại thành phố Panyu ở tỉnh Quảng Đông phía nam của Trung Quốc, tự hào có một năng lực sản xuất thép ống hàn của 2.710.000 tấn / năm tại bốn công trình Trung Quốc. - Yuelin Đại