Ironically, when we walk through th

Ironically, when we walk through the alleys and pass all of the things about which we would like to collectively forget, we act as witnesses to those things that most people want to push out of their memories. Borges once wrote, “I cannot walk through the suburbs in the solitude of the night without thinking that the night pleases us because it suppresses idle details, just as our memory does.” But when we walk through the alley, we find that walking in solitude delivers just the opposite effect. Here, it is every detail, every strange piece of discarded clothing, each abandoned street sign, all the weird arrangements you find of perfectly good shoes (How many times I’ve found nice shoes, untouched, in the alley!), that gives walking through the alley its particular appeal.

Kết quả (Việt) 1:

Trớ trêu thay, khi chúng tôi đi bộ qua các con hẻm và vượt qua tất cả những điều về mà chúng tôi muốn gọi chung là quên, chúng tôi hoạt động như các nhân chứng cho những điều mà hầu hết mọi người muốn đẩy ra khỏi ký ức của họ. Borges một lần đã viết, "Tôi không thể đi bộ qua các khu ngoại ô trong cô đơn trong đêm mà không suy nghĩ rằng đêm vui lòng cho chúng tôi bởi vì nó ngăn chặn nhàn rỗi chi tiết, chỉ như là bộ nhớ của chúng tôi không." Nhưng khi chúng tôi đi bộ qua hẻm, chúng tôi thấy rằng đi bộ trong cô đơn cung cấp chỉ có tác dụng ngược lại. Ở đây, đó là từng chi tiết, mỗi mảnh lạ quần áo bỏ đi, từng bỏ ký đường phố, tất cả những sắp xếp lạ bạn tìm thấy một cách hoàn hảo tốt giày (bao nhiêu lần tôi đã tìm thấy đôi giày đẹp, hoang sơ, trong hẻm!), cung cấp cho đi bộ qua hẻm hấp dẫn đặc biệt của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Trớ trêu thay, khi chúng tôi đi bộ qua các con hẻm và vượt qua tất cả những điều về mà chúng tôi muốn quên đi chung, chúng tôi là người làm chứng cho những điều mà hầu hết mọi người muốn đẩy ra khỏi ký ức của họ. Borges đã từng viết: "Tôi không thể đi bộ qua vùng ngoại ô ở sự cô tịch của đêm mà không nghĩ rằng đêm vui lòng cho chúng bởi vì nó ngăn chặn chi tiết nhàn rỗi, cũng như bộ nhớ của chúng tôi không." Nhưng khi chúng tôi đi bộ qua các con hẻm, chúng tôi thấy rằng đi bộ trong cô đơn đÚNG tác dụng ngược lại. Ở đây, nó là từng chi tiết, mỗi mảnh kỳ lạ của quần áo bỏ đi, mỗi dấu hiệu đường phố bị bỏ rơi, tất cả sự sắp xếp kỳ lạ bạn tìm thấy đôi giày hoàn toàn tốt (Đã bao nhiêu lần tôi đã tìm thấy giày đẹp, hoang sơ, trong hẻm!), Cung cấp cho đi bộ qua các con hẻm hấp dẫn đặc biệt của nó.