WEAR-RESIST™ MIXING INSTRUCTIONSMIX

WEAR-RESIST™ MIXING INSTRUCTIONS
MIXING INSTRUCTIONS
CAUTION Before commencing mixing, read the safety instructions first.
A WEAR-RESIST Kit comprises a 4 Litre Pail of PART A base and a bottle of PART B Hardener. The PART B Hardener liquid in
the bottle is a measured amount that is to be used for one kit of WEAR-RESIST Part A. Thoroughly mix the PART B liquid
hardener with the WEAR-RESIST Part A and apply. The mass of WEAR-RESIST will determine the cure time. A thick coating will cure
faster than a thin coating. If WEAR-RESIST is mixed and applied at low temperatures (approx 15ºC) no reaction and therefore no curing
will occur between the components, thus if temperatures are below 15ºC, both the WEAR-RESIST
components and the surface to be coated should be gradually heated before application.
SURFACE FINISHING
After applying WEAR-RESIST, the persons may dip a gloved hand into water and lightly smoothing the surface. Use a minimum amount
of water. Excess water will destroy the surface layer of the Epoxy binder.
CLEAN-UP
Clean tools and the areas where WEAR-RESIST has been spilt or inadvertently applied, before the WEAR-RESIST cures. Use a suitable
solvent like Methylated Spirits. Cured or hardened WEAR-RESIST is almost impossible to remove.
NOTE: A MSDS for WEAR-RESIST is available from FLSMIDTH upon request or via the Internet at the CHEMWATCH site

Kết quả (Việt) 1:

HƯỚNG DẪN CÁCH TRỘN WEAR-RESIST™HƯỚNG DẪN TRỘNThận trọng trước khi bắt đầu pha trộn, đọc các hướng dẫn an toàn đầu tiên.Một bộ chống lại mặc này bao gồm một 4 lít Pail phần A cơ sở và một chai một phần B Hardener. Chất lỏng phần B Hardener trongChai là một số lượng đo sử dụng cho một kit của chống lại mang một phần A. triệt để hỗn hợp chất lỏng phần Bhardener với chống lại mang một phần A và áp dụng. Khối lượng của chống lại mặc sẽ xác định thời gian chữa bệnh. Một lớp phủ dày sẽ chữa bệnhnhanh hơn so với một lớp mỏng. Nếu chống lại mặc là hỗn hợp và áp dụng tại thấp nhiệt độ (khoảng 15ºC) không có phản ứng và do đó không có chữa bệnh sẽ xảy ra giữa các thành phần, vì thế nếu nhiệt độ dưới 15ºC, cả hai người mang-chốnglinh kiện và bề mặt được phủ nên được làm nóng dần trước khi ứng dụng. BỀ MẶT HOÀN THIỆNSau khi áp dụng chống lại mặc, những người có thể nhúng một bàn tay đeo găng vào nước và nhẹ làm mịn bề mặt. Sử dụng một số tiền tối thiểunước. Nước dư thừa sẽ hủy lớp bề mặt của chất kết dính epoxít.CLEAN-UPSạch các công cụ và các khu vực nơi chống lại mặc đã được spilt hoặc vô tình được áp dụng, trước khi mang-chống chữa. Sử dụng một phù hợpdung môi như tinh thần Methylated. Chữa khỏi hoặc cứng mặc chống lại là gần như không thể để loại bỏ.Lưu ý: MSDS cho chống lại mặc có sẵn từ FLSMIDTH theo yêu cầu hoặc qua mạng Internet tại trang web CHEMWATCH

Kết quả (Việt) 2:

Mang-RESIST ™ HƯỚNG DẪN Trộn
Trộn HƯỚNG DẪN
THẬN TRỌNG Trước khi bắt đầu trộn, đọc các hướng dẫn an toàn đầu tiên.
Một Kit WEAR-RESIST gồm 4 lít Pail của PHẦN A cơ sở và một chai PHẦN B Chất làm cứng. PHẦN B Chất làm cứng chất lỏng trong
chai là một lượng đo mà là để được sử dụng cho một gói các WEAR-RESIST Phần A. Trộn kỹ hỗn hợp chất lỏng PHẦN B
làm cứng với WEAR-RESIST Phần A và áp dụng. Khối lượng của WEAR-RESIST sẽ xác định thời gian chữa bệnh. Một lớp phủ dày sẽ chữa lành
nhanh hơn so với một lớp phủ mỏng. Nếu WEAR-RESIST được trộn và áp dụng ở nhiệt độ thấp (khoảng 15 º C) không có phản ứng và do đó không có bảo dưỡng
sẽ xảy ra giữa các thành phần, do đó nếu nhiệt độ dưới 15 º C, cả WEAR-RESIST
các thành phần và các bề mặt được phủ nên dần dần nóng trước khi áp dụng.
mẶT HOÀN
Sau khi áp dụng WEAR-RESIST, những người có thể nhúng một bàn tay đeo găng vào nước và làm mịn nhẹ bề mặt. Sử dụng một số tiền tối thiểu
của nước. Nước thừa sẽ phá hủy các lớp bề mặt của chất kết dính Epoxy.
CLEAN-UP
cụ sạch và các lĩnh vực mà WEAR-RESIST đã bị tràn hoặc vô tình áp dụng, trước khi mặc-RESIST phương pháp chữa trị. Sử dụng phù hợp
dung môi như methyl hóa Spirits. Chữa khỏi hoặc cứng WEAR-RESIST là hầu như không thể loại bỏ.
LƯU Ý: Một MSDS cho WEAR-RESIST có sẵn từ FLSmidth theo yêu cầu hoặc thông qua Internet tại trang web CHEMWATCH