Issuing Certificate of registration

Issuing Certificate of registration of cooperatives and unions of cooperatives in the case of
ineligibility; refusing to issue Certificate of registration of cooperatives or cooperatives unions in
case of eligibility under the provisions of this Law; hindering or harass the registration and
operation of cooperatives and unions of cooperatives.
2. Hindering the implementation of the rights and obligations of cooperatives and unions of
cooperatives, members and affiliated cooperatives under the provisions of this Law and charter.
3. Operating in the name of cooperatives and unions of cooperatives without a certificate of
registration; continuing to operate even after the withdrawal of certificate of registration.
4. Making declaration untruthfully and inaccurately of the content to register cooperatives and
unions of cooperatives.
5. Committing fraud in the assessement of capital assets.
6. Carrying on business lines which are not recorded in the certificate of registration; carrying on
conditioned business lines upon ineligibility for business under the provisions of law.
7. Failing to comply with the principles of organization and operation under the provisions of
Article 7 of this Law.

Kết quả (Việt) 1:

Cấp giấy chứng nhận đăng ký hợp tác xã và các đoàn thể của hợp tác xã trong trường hợp củañuû; từ chối cấp giấy chứng nhận đăng ký hợp tác xã hoặc hợp tác xã công đoàn ởtrường hợp đủ điều kiện theo quy định của luật này; cản trở hoặc sách nhiễu việc đăng ký vàhoạt động của hợp tác xã và các đoàn thể của hợp tác xã.2. cản trở việc thực hiện các quyền và nghĩa vụ của hợp tác xã và của các đoàn thểhợp tác xã thành viên và hợp tác xã thành viên theo quy định của pháp luật và điều lệ này.3. hoạt động trong tên của hợp tác xã và các đoàn thể của hợp tác xã mà không có giấy chứng nhậnđăng ký; tiếp tục hoạt động ngay cả sau khi việc thu hồi giấy chứng nhận đăng ký.4. làm cho tuyên bố untruthfully và không chính xác nội dung đăng ký hợp tác xã vàLiên minh hợp tác xã.5. cam kết gian lận trong assessement vốn tài sản.6. mang theo ngành nghề kinh doanh mà không được ghi trong giấy chứng nhận đăng ký; mang vềcó điều kiện kinh doanh đường khi ñuû cho doanh nghiệp theo quy định của pháp luật.7. không thực hiện tuân thủ các nguyên tắc tổ chức và hoạt động theo quy định củaĐiều 7 của luật này.

Kết quả (Việt) 2:

Cấp Giấy chứng nhận đăng ký hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã trong trường hợp
không đủ điều kiện; từ chối cấp Giấy chứng nhận đăng ký hợp tác xã, hợp tác xã các đoàn thể trong
trường hợp đủ điều kiện theo quy định của Luật này; cản trở hoặc quấy rối việc đăng ký và
hoạt động của hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã.
2. Cản trở việc thực hiện các quyền và nghĩa vụ của hợp tác xã, liên hiệp
hợp tác xã, các thành viên và hợp tác xã trực thuộc theo quy định của Luật này và điều lệ.
3. Hoạt động trong tên của hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã mà không có một giấy chứng nhận
đăng ký; tiếp tục hoạt động ngay cả sau khi thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký.
4. Kê khai không trung thực, chính xác của nội dung đăng ký hợp tác xã và
liên hiệp hợp tác xã.
5. Gian lận trong việc ĐÁNH GIÁ tài sản vốn.
6. Mang về ngành nghề kinh doanh mà không được ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký; mang về
ngành nghề kinh doanh có điều kiện khi không đủ điều kiện kinh doanh theo quy định của pháp luật.
7. Không thực hiện đúng các nguyên tắc tổ chức và hoạt động theo quy định tại
Điều 7 của Luật này.