The Greek Historian Diodorus:“The G

The Greek Historian Diodorus:

“The Garden was 100 feet (30 m) long by 100 ft wide and built up in tiers so that it resembled a theatre. Vaults had been constructed under the ascending terraces which carried the entire weight of the planted garden; the uppermost vault, which was seventy-five feet high, was the highest part of the garden, which, at this point, was on the same level as the city walls.The roofs of the vaults which supported the garden were constructed of stone beams some sixteen feet long, and over these were laid first a layer of reeds set in thick tar, then two courses of baked brick bonded by cement, and finally a covering of lead to prevent the moisture in the soil penetrating the roof. On top of this roof enough topsoil was heaped to allow the biggest trees to take root. The earth was leveled off and thickly planted with every kind of tree. And since the galleries projected one beyond the other, where they were sunlit, they contained conduits for the water which was raised by pumps in great abundance from the river, though no one outside could see it being done.”

Kết quả (Việt) 1:

Nhà sử học Hy Lạp Diodorus:

"The Garden đổi gần ở khoảng cách 30 m (100 ft) dài x 100 ft rộng và xây dựng lên trong tầng để cho nó giống như một nhà hát. Hầm đã được xây dựng theo các ruộng bậc thang tăng dần mang trọng lượng toàn bộ của khu vườn trồng; Két sắt trên cùng nhất, đã là bảy mươi lăm feet cao, là một phần cao nhất của khu vườn, mà tại thời điểm này, vào mức độ tương tự như các bức tường thành phố.Những mái nhà của các hầm hỗ trợ vườn được xây dựng của đá dầm một số mười sáu chân dài, và trên đã được đầu tiên đặt một lớp lau sậy đặt trong dày tar, sau đó hai khóa học của nướng gạch ngoại quan bằng xi măng, và cuối cùng là một bao gồm chì để ngăn chặn độ ẩm trong đất thâm nhập mái nhà. Trên đầu trang của mái nhà này đủ đất có phân đã được heaped để cho phép các cây lớn nhất để mất gốc. Trái đất được San lấp và quả trồng với tất cả các loại cây. "Và kể từ khi các phòng trưng bày dự kiến một ngoài khác, nơi họ được chiếu, họ chứa conduits cho nước mà được nuôi dưỡng bởi máy bơm rất nhiều tuyệt vời từ sông, mặc dù không ai bên ngoài có thể nhìn thấy nó được thực hiện."

Kết quả (Việt) 2:

Historian Hy Lạp Diodorus: "Khu vườn là 100 feet (30 m) dài 100 ft rộng và xây dựng trong các tầng để nó trông giống như một nhà hát. Hầm đã được xây dựng theo các bậc thang tăng dần mà mang toàn bộ trọng lượng của khu vườn trồng; hầm trên hết, đó là cao bảy mươi lăm feet, là phần cao nhất của khu vườn, trong đó, tại thời điểm này, trên cùng một mức độ như thành phố walls.The mái của hầm mà hỗ trợ khu vườn được xây dựng bằng đá dầm dài khoảng mười sáu feet, và trên những đầu tiên đã được đặt một lớp lau sậy đặt trong nhựa dày, sau đó hai khóa học của gạch nung ngoại quan bằng xi măng, và cuối cùng một bao gồm chì để ngăn chặn độ ẩm trong đất xâm nhập mái nhà. Trên mái nhà này đủ lớp đất mặt đã được chất đống để cho phép các cây lớn nhất để có gốc. Đất bị chững lại và trồng dày đặc với tất cả các loại cây. Và từ các phòng trưng bày dự một ngoài khác, nơi họ đã ngập nắng, chúng chứa ống dẫn nước đã được đưa ra bởi máy bơm với số lượng lớn từ sông, mặc dù không có ai bên ngoài có thể nhìn thấy nó được thực hiện. "