The European Bank for Reconstructio

The European Bank for Reconstruction and Development has announced a US$110 million loan to help finance a transmission line that will "help unlock the untapped hydropower potential of Central Asia."
Called the Central Asia South Asia Electricity Transmission and Trade, or CASA-1000, the transmission line could ultimately wind from Datka, Kyrgyzstan, and through Tajikistan and Afghanistan before terminating in Peshawar, Pakistan. The line will allow Tajikistan to sell surplus electricity in the summer to Afghanistan and Pakistan.
EBRD's financing is intended to help Tajik utility Barki Tojik to construct a power converter station and related infrastructure in Tajikistan. Terms of EBRD's funding dictate that Barki Tojik must undertake a series of reforms, including third-party access rules for the cross-border line and the establishment of an independent energy regulator.
"We are proud to support this program that will benefit the whole of Tajikistan," bank president Suma Chakrabarti said. "Importantly, it enables a strategic cross-border project, which has the potential to become a 'game-changer' in this troubled region."
The transmission line is also receiving funding from a number of other international lenders, including the World Bank and European Investment Bank.
"CASA-1000 demonstrates the crucial importance of cooperation of international financial institutions for global development," Chakrabarti said. "This cooperation is especially important in Central Asia where markets do not offer funds for strategic cross-border projects."
EBRD recently invited expressions of interest for assistance in modernizing the 126-MW Kayrakkum (also spelled Kairakkum or Qaurokkum) hydropower project.

Kết quả (Việt) 1:

Ngân hàng tái thiết và phát triển Châu Âu đã công bố một khoản vay 110 triệu đô la Mỹ để giúp đỡ tài chính một đường truyền sẽ "giúp mở khóa tiềm năng chưa được khai thác thủy điện của Trung á."Gọi là trung á Nam á điện truyền và thương mại, hoặc CASA-1000, đường truyền có thể cuối cùng gió từ Datka, Kyrgyzstan và Tajikistan và Afghanistan trước khi chấm dứt ở Peshawar, Pakistan. Dòng sẽ cho phép Tajikistan bán điện dư thừa trong mùa hè tới Afghanistan và Pakistan.EBRD của tài chính được thiết kế để giúp Tajik Tiện ích Barki Tojik để xây dựng một nhà máy điện chuyển đổi và cơ sở hạ tầng liên quan ở Tajikistan. Các điều khoản của tài trợ của EBRD chỉ ra rằng Barki Tojik phải thực hiện một loạt cải cách, trong đó có quy tắc truy cập bên thứ ba cho đường qua biên giới và thiết lập một điều độc lập năng lượng."Chúng tôi rất tự hào để hỗ trợ các chương trình này sẽ hưởng lợi tất cả Tajikistan," Ngân hàng tổng thống Suma Chakrabarti nói. "Quan trọng, nó cho phép một dự án qua biên giới chiến lược, có tiềm năng để trở thành một 'game-changer' trong khu vực thường gặp rắc rối này."Đường truyền cũng nhận được tài trợ từ một số khác cho vay quốc tế, bao gồm cả ngân hàng thế giới và ngân hàng đầu tư châu Âu."CASA-1000 chứng tỏ tầm quan trọng rất quan trọng của hợp tác quốc tế tổ chức tài chính phát triển toàn cầu," Chakrabarti nói. "Sự hợp tác này là đặc biệt quan trọng tại Trung á nơi thị trường không cung cấp tiền cho các dự án chiến lược qua biên giới."EBRD gần đây mời biểu hiện của quan tâm để được hỗ trợ trong hiện đại hoá dự án thủy điện 126-MW Kayrakkum (cũng đánh vần Kairakkum hoặc Qaurokkum).

Kết quả (Việt) 2:

Các Ngân hàng Tái thiết và Phát triển đã công bố một US $ 110 triệu USD vay để tài trợ cho một đường truyền là "sẽ giúp mở ra tiềm năng thủy điện chưa được khai thác của Trung Á."
Được gọi là truyền Trung Á Nam Á Điện lực và Thương mại, hoặc CASA-1000, các đường dây truyền tải có thể cuối cùng gió từ Datka, Kyrgyzstan, Tajikistan và thông qua và Afghanistan trước khi chấm dứt ở Peshawar, Pakistan. Các dòng sẽ cho phép Tajikistan bán điện năng dư thừa trong mùa hè tới Afghanistan và Pakistan.
Tài chính của EBRD nhằm giúp ích Tajik Barki Tojik để xây dựng một trạm chuyển đổi năng lượng và cơ sở hạ tầng liên quan ở Tajikistan. Điều khoản tài trợ EBRD của dictate rằng Barki Tojik phải thực hiện một loạt cải cách, bao gồm các quy tắc truy cập của bên thứ ba cho đường xuyên biên giới và việc thành lập một cơ quan quản năng lượng độc lập.
"Chúng tôi rất tự hào để hỗ trợ chương trình này sẽ có lợi cho toàn bộ Tajikistan, "chủ tịch ngân hàng Suma Chakrabarti nói. "Quan trọng hơn, nó cho phép một dự án xuyên biên giới chiến lược, có tiềm năng để trở thành một 'thay đổi cuộc chơi' trong khu vực gặp khó khăn này."
Các đường dây truyền tải cũng đang nhận được sự tài trợ của một số tổ chức cho vay quốc tế khác, bao gồm cả Ngân hàng và Thế Giới Ngân hàng Đầu tư châu Âu.
"CASA-1000 chứng tỏ tầm quan trọng của sự hợp tác của các tổ chức tài chính quốc tế cho phát triển toàn cầu", Chakrabarti nói. "Sự hợp tác này là đặc biệt quan trọng ở Trung Á mà thị trường không cung cấp nguồn vốn cho các dự án xuyên biên giới chiến lược."
EBRD gần đây đã mời bày tỏ quan tâm trợ giúp trong việc hiện đại hóa 126-MW Kayrakkum (cũng đánh vần Kairakkum hoặc Qaurokkum) dự án thủy điện.