India maintained close ties with ne

India maintained close ties with neighbouring Bangladesh (formerly East Pakistan) following the Liberation War. Prime Minister Sheikh Mujibur Rahman recognized Gandhi's contributions to the independence of Bangladesh. However, Mujibur Rahman's pro-India policies antagonised many in Bangladeshi politics and the military, who feared that Bangladesh had become a client state of India.[64][65] The Assassination of Mujibur Rahman in 1975 led to the establishment of Islamist military regimes that sought to distance the country from India.[66] Gandhi's relationship with the military regimes was strained, due to her alleged support of anti-Islamist leftist guerrilla forces in Bangladesh.[66] Generally, however, there was a rapprochement between Gandhi and the Bangladeshi regimes, although issues such as border disputes and the Farakka Dam remained an irritant in bilateral ties.[67] In 2011, the Government of Bangladesh conferred its highest state award posthumously on Gandhi for her "outstanding contribution" to the country's independence.[68]


Indira Gandhi with Jacqueline Kennedy in New Delhi, 1962
Gandhi's approach to dealing with Sri Lanka's ethnic problems was initially accommodating. She enjoyed cordial relations with Prime Minister Sirimavo Bandaranaike. In 1974, India ceded the tiny islet of Kachchatheevu to Sri Lanka in order to save Bandaranaike's socialist government from a political disaster.[69] However, relations soured over Sri Lanka's turn away from socialism under Junius Jayewardene, whom Gandhi despised as a "western puppet."[70] India under Gandhi was alleged to have supported LTTE militants in the 1980s to put pressure on Jayewardene to abide by Indian interests.[71] Nevertheless, Gandhi rejected demands to invade Sri Lanka in the aftermath of Black July 1983, an anti-Tamil pogrom carried out by Sinhalese mobs.[72] Gandhi made a statement emphasizing that she stood for the territorial integrity of Sri Lanka, although she also stated that India cannot "remain a silent spectator to any injustice done to the Tamil community."[72][73]

India's relationship with Pakistan remained strained following the Shimla Accord in 1972. Gandhi's authorization of the detonation of a nuclear device at Pokhran in 1974 was viewed by Pakistani leader Zulfikar Ali Bhutto as an attempt to intimidate Pakistan into accepting India's hegemony in the subcontinent. However, in May 1976, Gandhi and Bhutto both agreed to reopen diplomatic establishments and normalize relations.[74] Following the rise to power of General Zia-ul-Haq in Pakistan in 1978, India's relations with its neighbour reached a nadir. Gandhi accused General Zia of supporting Khalistani militants in Punjab.[74] Military hostilities recommenced in 1984 following Gandhi's authorization of Operation Meghdoot.[75] India was victorious in the resulting Siachen conflict against Pakistan.[75

Kết quả (Việt) 1:

Ấn độ duy trì quan hệ chặt chẽ với láng giềng Bangladesh (trước đây là Đông Pakistan) sau cuộc chiến tranh giải phóng. Tướng Sheikh Mujibur Rahman công nhận những đóng góp của Gandhi để sự độc lập của Bangladesh. Tuy nhiên, Mujibur Rahman Ấn Độ ủng hộ chính sách antagonised nhiều người ở Bangladesh chính trị và quân sự, những người sợ rằng Bangladesh đã trở thành một khách hàng nhà nước Ấn Độ. [64] [65] vụ ám sát Mujibur Rahman năm 1975 đã dẫn đến việc thành lập chế độ quân sự hồi giáo tìm cách xa nước từ Ấn Độ. [66] Gandhi của mối quan hệ với các chế độ quân sự được căng thẳng, do bị cáo buộc hỗ trợ lực lượng du kích cánh tả chống Hồi giáo ở Bangladesh. [66] nói chung, Tuy nhiên, đã có một rapprochement giữa Gandhi và chế độ Bangladesh, mặc dù các vấn đề chẳng hạn như biên giới tranh chấp và Farakka Dam vẫn giữ một kích thích trong quan hệ song phương. [67] vào năm 2011, chính phủ Bangladesh trao giải thưởng nhà nước cao nhất truy tặng ngày Gandhi nhất của cô "đóng góp xuất sắc" để giành độc lập của đất nước. [68]Indira Gandhi với Jacqueline Kennedy ở New Delhi, 1962Phương pháp tiếp cận của Gandhi để đối phó với vấn đề dân tộc Sri Lanka ban đầu có sức chứa. Cô rất thích các quan hệ thân mật với tướng Sirimavo Bandaranaike. Năm 1974, Ấn Độ nhượng đảo nhỏ của Kachchatheevu đến Sri Lanka để tiết kiệm Bandaranaike của chính phủ xã hội chủ nghĩa từ một thảm họa chính trị. [69] Tuy nhiên, mối quan hệ xấu đi qua Sri Lanka lần lượt đi từ chủ nghĩa xã hội theo Junius Jayewardene, người mà Gandhi khinh thường như là một con rối phía tây"." [70] Ấn Độ khi theo Gandhi đã bị cáo buộc đã ủng hộ dân quân hổ giành quyền trong những năm 1980 để gây áp lực trên Jayewardene để tuân theo Ấn độ lợi ích. [71] Tuy nhiên, Gandhi từ chối các yêu cầu để xâm lược Sri Lanka trong hậu quả của Black tháng 7 năm 1983, một chống Tamil pogrom thực hiện bởi Sinhalese mobs. [72] Gandhi thực hiện một tuyên bố nhấn mạnh rằng nó lại cho sự toàn vẹn lãnh thổ của Sri Lanka, mặc dù cô cũng xác nhận rằng Ấn Độ không thể "vẫn là một khán giả im lặng để bất kỳ bất công thực hiện để cộng đồng Tamil." [72] [73]Mối quan hệ của Ấn Độ với Pakistan vẫn căng sau Hiệp định Shimla năm 1972. Ủy quyền của Gandhi nổ một thiết bị hạt nhân tại Pokaran năm 1974 đã được xem bởi lãnh đạo Pakistan Zulfikar Ali Bhutto như một nỗ lực để đe dọa Pakistan vào việc chấp nhận quyền bá chủ của Ấn Độ trong tiểu lục địa. Tuy nhiên, vào tháng 5 năm 1976, Gandhi và Bhutto cả hai đồng ý mở lại cơ sở ngoại giao và bình thường hóa quan hệ. [74] sau sự gia tăng quyền lực của tướng Zia-ul-Haq ở Pakistan vào năm 1978, Ấn Độ của quan hệ với láng giềng đạt một thiên để điểm. Gandhi cáo buộc tướng Zia hỗ trợ Khalistani dân quân ở Punjab. [74] quân đội chiến sự ngưng năm 1984 sau của Gandhi ủy quyền của hoạt động Meghdoot. [75] Ấn Độ là chiến thắng trong cuộc xung đột Siachen kết quả với Pakistan. [75