China, a nation with which Vacheron

China, a nation with which Vacheron Constantin has been cultivating special ties since 1845, first introduce the paper-cutting technique known as Jianzhi, a popular art echoed in Swiss culture through its famous Scherenschnitt paper-cutting. This artistic approach, highlighted in the Métiers d’Art La légende du zodiaque chinois, has been given a fresh interpretation thanks to the expertise of the master engravers and enamellers.

The foliage motif appearing on the dial and based on classic Chinese iconography is etched directly in the metal. The pattern remains semi-embedded and stands out from its gold base by a subtle stage-setting of variously accentuating reliefs creating a depth effect. This makes the vegetation appear to be floating over the dial.
Then comes the stage of Grand Feu enamelling, a technique invented in Geneva and that remains the preserve of a very few particularly skilled artisans. By applying the enamel in successive layers, the enamel specialist enhances the intensity of the blue or bronze-toned dial. Achieving the necessary mastery of colour and of reactions to firing at temperatures between 800 and 900 degrees Celsius calls for an expertise that can only be acquired over long years of experience. The monkey, made of platinum or gold, is hand engraved and delicately applied to the dial centre.

Caliber 2460 G4 makes it possible to create a distinctive and ideal stage-setting for the decorative arts, by giving the central dial motif a starring role. The hands-free time display is achieved through four apertures showing the hours, minutes, days and dates. These indications – the first two of the dragging variety and the last two of the jumping type – proudly embody the longstanding savoir-faire of the Maison in designing and developing original displays. Clearly visible through the sapphire crystal back of the platinum or pink gold case, the 22-carat oscillating weight is adorned with a recurrent Maltese Cross pattern. All movement components are finely finished in accordance with the criteria of the Hallmark of Geneva.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc, một quốc gia mà Vacheron Constantin đã nuôi dưỡng mối quan hệ đặc biệt từ năm 1845, lần đầu tiên giới thiệu các kỹ thuật cắt giấy được gọi là tăng, một nghệ thuật phổ biến lặp lại trong Thụy sĩ văn hóa thông qua giấy Scherenschnitt nổi tiếng-cắt. Cách tiếp cận này nghệ thuật, đánh dấu bằng Métiers d'Art La légende du zodiaque chinois, đã được trao một giải thích tươi nhờ chuyên môn của tổng thể dao chạm trổ và enamellers.Các motif tán lá xuất hiện trên quay số và dựa trên cổ điển Trung Quốc iconography khắc trực tiếp trong kim loại. Các mô hình vẫn còn bán nhúng và đứng ra từ căn cứ của vàng bởi một giai đoạn cài đặt tinh tế của khác nhau accentuating phù điêu tạo ra một hiệu ứng độ sâu. Điều này làm cho thảm thực vật dường như thả nổi trên quay số.Sau đó đến giai đoạn của Grand Feu enamelling, một kỹ thuật đã phát minh ra ở Geneva và đó vẫn còn bảo tồn của một nghệ nhân lành nghề đặc biệt rất ít. Bằng cách áp dụng các men trong lớp kế tiếp, các chuyên gia men tăng cường cường độ của các hướng màu xanh hoặc đồng săn chắc. Đạt được làm chủ cần thiết của màu sắc và các phản ứng để bắn ở các nhiệt độ giữa 800 và 900 độ c cuộc gọi cho một chuyên môn mà chỉ có thể được mua trên dài năm kinh nghiệm. Khỉ, được làm bằng bạch kim hay vàng, là tay chạm khắc và tế nhị được áp dụng cho Trung tâm quay số.Cỡ nòng 2460 G4 làm cho nó có thể tạo ra một đặc biệt và lý tưởng giai đoạn-thiết lập cho nghệ thuật trang trí, bằng cách đưa ra các motif Trung tâm quay số một vai diễn chính. Thời gian rảnh tay Hiển thị đạt được thông qua bốn khẩu độ hiển thị giờ, phút, ngày và ngày. Những chỉ dẫn-hai đầu tiên của sự đa dạng kéo- và cuối cùng hai loại nhảy tự hào thân chương savoir-faire lâu đời của Maison trong thiết kế và phát triển ban đầu hiển thị. Rõ ràng thông qua tinh thể sapphire mặt sau của trường hợp vàng bạch kim hay hồng, trọng lượng dao động 22 Cara được trang trí với một mô hình tiếng Malta Cross tái phát. Tất cả các thành phần di chuyển mịn hoàn thành phù hợp với tiêu chí của Hallmark Geneva.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc, một quốc gia mà Vacheron Constantin đã được nuôi dưỡng mối quan hệ đặc biệt kể từ năm 1845, lần đầu tiên giới thiệu các kỹ thuật cắt giấy được gọi là Jianzhi, một nghệ thuật phổ biến vang vọng trong văn hóa Thụy Sĩ thông qua Scherenschnitt cắt giấy nổi tiếng của nó. Tiếp cận nghệ thuật này, nhấn mạnh trong Métiers d'Art La Legende du zodiaque chinois, đã được đưa ra một cách giải thích mới nhờ đến các chuyên gia của chạm khắc bậc thầy và enamellers. Các motif lá xuất hiện trên mặt số và dựa trên hình tượng cổ điển của Trung Quốc được khắc trực tiếp trong kim loại. Các mô hình vẫn bán nhúng và đứng ra từ cơ sở vàng của nó bằng một giai đoạn thiết lập khác nhau như làm nổi bật tinh tế của điêu tạo ra một hiệu ứng chiều sâu. Điều này làm cho thảm thực vật xuất hiện để được thả nổi trên mặt đồng hồ. Sau đó đến giai đoạn của Grand Feu tráng men, một kỹ thuật được phát minh tại Geneva và đó vẫn là bảo tồn của một số rất ít nghệ nhân lành nghề đặc biệt. Bằng cách áp dụng các men trong lớp liên tiếp, các chuyên gia men tăng cường cường độ của dial xanh hoặc đồng săn chắc. Đạt được các chủ cần thiết của màu sắc và các phản ứng để bắn ở nhiệt độ từ 800 đến 900 độ C gọi cho một chuyên môn mà chỉ có thể có được qua nhiều năm kinh nghiệm. Con khỉ, làm bằng bạch kim hoặc vàng, là bàn tay chạm khắc và tế nhị áp dụng cho các trung tâm quay. Caliber 2460 G4 làm cho nó có thể tạo ra một giai đoạn thiết lập đặc biệt và lý tưởng cho nghệ thuật trang trí, bằng cách cho các motif dial trung ương đóng vai chính. Thời gian hiển thị rảnh tay là đạt được thông qua bốn khẩu độ hiển thị giờ, phút, ngày và ngày tháng. Những chỉ dẫn - hai đầu tiên của loạt kéo và hai cuối cùng của kiểu nhảy - tự hào là hiện thân của từ lâu savoir-faire của Maison trong việc thiết kế và phát triển màn hình ban đầu. Rõ ràng có thể nhìn thấy thông qua các tinh thể sapphire trở lại của bạch kim hoặc trường hợp vàng màu hồng, 22-carat trọng lượng dao động được trang trí với một mẫu hình chữ thập Maltese tái phát. Tất cả các thành phần chuyển động được tinh hoàn thành phù hợp với các tiêu chí của Hallmark Geneva.