In the northern parts of KwaZulu Na

In the northern parts of KwaZulu Natal Province, close to the Mozambican border, the Gumbi Community have opted to conclude a Nature Reserve agreement on conservation-worthy land they own. The Somkhanda Game Reserve is part of a land restitution project in which the community has successfully reclaimed 21,500 ha of land land from which they had been forcibly removed at the end of the 19th century. The tribal authorities formed a legal entity, the Emvokweni Community Trust, which negotiated with the provincial conservation authority to establish the Somkhanda Game Reserve under a biodiversity stewardship agreement. The reserve included a tourist lodge and a residential estate, benefits of which would be transferred to the community. The bulk of the land was set aside for the reserve, but a small portion was retained for settlement and for cattle grazing.

Kết quả (Việt) 1:

Ở phần phía bắc của KwaZulu Natal tỉnh, gần biên giới với Mozambique, các cộng đồng Gumbi đã chọn để kết luận một hiệp định Nature Reserve về đất conservation-worthy họ sở hữu. Somkhanda Game Reserve là một phần của một dự án bồi thường đất mà cộng đồng có thành công khai hoang 21,500 ha đất đất mà từ đó họ đã được buộc phải tháo dỡ vào cuối những năm 1800. Các nhà chức trách bộ lạc thành lập một thực thể pháp lý, các Emvokweni cộng đồng Trust, thương lượng với chính quyền tỉnh bảo tồn để thiết lập Somkhanda Game Reserve theo hợp đồng quản lý đa dạng sinh học. Dự trữ bao gồm một lodge du lịch và một bất động sản dân cư, các lợi ích trong đó sẽ được chuyển giao cho cộng đồng. Số lượng lớn của đất được dành cho dự trữ, nhưng một phần nhỏ được giữ lại cho khu định cư và cho chăn thả gia súc.

Kết quả (Việt) 2:

Trong các phần phía bắc của tỉnh KwaZulu Natal, gần biên giới Mozambique, Cộng đồng Gumbi đã chọn để kết luận một thỏa thuận bảo tồn thiên nhiên trên đất bảo tồn xứng đáng mà họ sở hữu. Các Somkhanda Game Reserve là một phần của một dự án bồi thường đất mà cộng đồng đã khai hoang thành công 21.500 ha đất từ ​​đất mà họ đã được buộc loại bỏ vào cuối thế kỷ thứ 19. Các nhà chức trách của bộ lạc hình thành một pháp nhân, Emvokweni Community Trust, đàm phán với các cơ quan bảo tồn cấp tỉnh thành lập Game Reserve Somkhanda theo một thỏa thuận quản lý đa dạng sinh học. Các khu bảo tồn bao gồm một nhà nghỉ du lịch và là một khu đô, lợi ích trong số đó sẽ được chuyển giao cho cộng đồng. Phần lớn đất đã được trích lập để dự trữ, nhưng một phần nhỏ đã được giữ lại để giải quyết và chăn thả gia súc.