Having the right merchandise in the

Having the right merchandise in the right stores is the key to merchandising success for fashion retailers like Saks Fifth Avenue. For instance, Saks considers its core shopper at its New York flagship store in Manhattan to be a woman, between 46 and 57 years of age, with a largely “classic” style, especially when it comes to work clothes, and a taste for slightly more modern looks when she goes out with friends on weekends. But it also recognizes that the merchandise selections for stores located elsewhere need to be less New York–centric. Even stores close to New York City attract different types of shoppers. A Greenwich, Connecticut, Saks caters to a slightly older shopper than does the Saks in Stamford, Connecticut, about 5 miles away. Stamford shoppers tend to be women who work in town, whereas Greenwich attracts a higher proportion of women who are at home full-time. Shoppers on the Saks Web site, now the chain’s second-biggest revenue generator after its New York flagship store, are on average approximately seven years younger than the typical Saks customer and spend more per transaction.
A Greenwich, Connecticut, Saks caters to a slightly older shopper than does the Saks in Stamford, Connecticut, about 5 miles away.

Kết quả (Việt) 1:

Có hàng hóa đúng trong các cửa hàng thích hợp là chìa khóa để buôn bán thành công cho nhà bán lẻ thời trang như Saks Fifth Avenue. Ví dụ, Saks sẽ xem xét nó mua sắm lõi tại các cửa hàng flagship New York ở Manhattan là một người phụ nữ, giữa 46 và 57 tuổi, với phong cách chủ yếu "cổ điển", đặc biệt là khi nói đến quần áo làm việc, và một hương vị cho vẻ hiện đại hơn một chút khi cô đi ra ngoài với bạn bè vào dịp cuối tuần. Nhưng nó cũng nhận ra rằng sự lựa chọn hàng hóa cho cửa hàng nằm ở nơi khác cần phải ít hơn New York-centric. Các cửa hàng thậm chí gần với thành phố New York thu hút các loại khác nhau của người mua sắm. Greenwich, Connecticut, Saks phục vụ cho một shopper hơi lớn hơn không Saks tại Stamford, Connecticut, khoảng 5 dặm. Stamford người mua sắm có xu hướng phụ nữ làm việc trong thành phố, trong khi Greenwich thu hút một tỷ lệ cao hơn những phụ nữ đang ở nhà toàn thời gian. Người mua hàng trên trang Saks Web, bây giờ các chuỗi thứ hai lớn nhất doanh thu phát điện sau khi hạm New York của nó lưu trữ, Trung bình khoảng bảy năm trẻ hơn khách hàng tiêu biểu của Saks và chi tiêu nhiều hơn cho mỗi giao dịch.Greenwich, Connecticut, Saks phục vụ cho một shopper hơi lớn hơn không Saks tại Stamford, Connecticut, khoảng 5 dặm.

Kết quả (Việt) 2:

Có hàng hóa ngay trong các cửa hàng bên phải là chìa khóa để thành công merchandising cho các nhà bán lẻ thời trang như Saks Fifth Avenue. Ví dụ, Saks coi mua sắm cốt lõi của nó tại cửa hàng hàng đầu New York của mình ở Manhattan là một người phụ nữ, từ 46 đến 57 tuổi, với một phong cách chủ yếu là "cổ điển", đặc biệt là khi nói đến quần áo làm việc, và một hương vị cho hơi hơn vẻ ngoài hiện đại, khi cô đi ra ngoài với bạn bè vào cuối tuần. Nhưng nó cũng nhận ra rằng những lựa chọn hàng hóa cho các cửa hàng nằm ở nơi khác cần phải được ít New York là trung tâm. Ngay cả các cửa hàng gần thành phố New York thu hút các loại khác nhau của người mua hàng. Một Greenwich, Connecticut, Saks phục vụ cho một người mua sắm lớn hơn một chút so với hiện Saks ở Stamford, Connecticut, khoảng 5 dặm. Stamford người mua hàng có xu hướng phụ nữ làm việc trong thành phố, trong khi Greenwich thu hút được một tỷ lệ cao hơn những phụ nữ đang ở nhà toàn thời gian. Người mua sắm trên trang web của Saks, bây giờ phát doanh thu lớn thứ hai của chuỗi sau khi cửa hàng đầu New York, là trung bình khoảng bảy năm trẻ hơn các khách hàng Saks điển hình và chi tiêu nhiều hơn cho mỗi giao dịch.
Một Greenwich, Connecticut, Saks phục vụ cho một chút mua sắm lớn hơn hiện Saks ở Stamford, Connecticut, khoảng 5 dặm.