4.11.3. Earthing conductor test• Th

4.11.3. Earthing conductor test
• The test is to be performed in accordance with DIN VDE 0750, Part 1, and DIN VDE 0750,
Part 204.
• Connect the unit to be tested to the earthing-conductor testing device.
ULTRATHERM 908i 24
 gbo Medizintechnik AG 2004 Version 1.2
• Measure the voltage drops between the earthing conductor of the mains connector and all metal
parts of the unit, that can be touched, under the following condition:
Iearth = 10 A, Uearth/setpoint < 2 V.
• Record the maximum measurement value.
• Perform the earthing conductor test according to DIN 57 751 or VDE 0751, respectively.
• Record the measurement values.

Kết quả (Việt) 1:

4.11.3. tiếp địa chỉ huy dàn nhạc thử nghiệm• Kiểm tra phải được thực hiện theo quy định của DIN VDE 0750, một phần 1 và DIN VDE 0750,Một phần 204.• Kết nối các đơn vị để được kiểm tra để thiết bị thử nghiệm tiếp địa chỉ huy dàn nhạc.ULTRATHERM 908i 24 gbo Medizintechnik AG năm 2004 Phiên bản 1.2• Đo hiệu điện thế giọt giữa dây dẫn điện của các kết nối đường ống và tất cả kim loạimột phần của các đơn vị, trong đó có thể được xúc động, với điều kiện sau đây:Iearth = 10 A, Uearth/điểm đặt < 2 V.• Ghi giá trị tối đa đo lường.• Thực hiện thử nghiệm dẫn điện theo DIN 57 751 hoặc VDE 0751, tương ứng.• Ghi lại các giá trị đo lường.

Kết quả (Việt) 2:

4.11.3. Kiểm tra dây dẫn nối đất
• Xét nghiệm này được thực hiện theo tiêu chuẩn DIN VDE 0750, Phần 1, và DIN VDE 0750,
Phần 204.
• Kết nối các đơn vị được kiểm tra để các thiết bị kiểm tra tiếp đất dẫn.
ULTRATHERM 908i 24
 GBO MEDIZINTECHNIK AG 2004 Version 1.2
• Đo điện áp xuống giữa dây dẫn nối đất của các kết nối nguồn điện và tất cả các kim loại
các bộ phận của đơn vị, mà có thể được xúc động, theo các điều kiện sau đây:
Iearth = 10 A, Uearth / điểm đặt <2 V.
• Ghi tối đa giá trị đo.
• Thực hiện kiểm tra dây dẫn nối đất theo tiêu chuẩn DIN 57 751 hoặc VDE 0751, tương ứng.
• Ghi lại các giá trị đo.