A hypothesis, embodied as a prototy

A hypothesis, embodied as a prototype, beats market research because it can be tested. The word prototype comes from the Greek words protos and typos, meaning “first form.” Customers don’t have to imagine how they would feel when they see a prototype. They’re already feeling it. Steve Jobs, although famous for rejecting market research, insisted that Apple designers make and test hundreds of prototypes before deciding on the final form of a new product.

Kết quả (Việt) 1:

Một giả thuyết, thể hiện như một mẫu thử nghiệm, nhịp đập nghiên cứu thị trường vì nó có thể được kiểm tra. Chiếc nguyên mẫu từ xuất phát từ từ tiếng Hy Lạp protos và lỗi chính tả, có nghĩa là "hình thức đầu tiên." Khách hàng không phải là tưởng tượng như thế nào họ sẽ cảm thấy khi họ nhìn thấy một mẫu thử nghiệm. Họ đã cảm thấy nó. Steve Jobs, mặc dù nổi tiếng nhất từ chối nghiên cứu thị trường, khẳng định rằng Apple thiết kế thực hiện và kiểm tra hàng trăm nguyên mẫu trước khi quyết định hình thức cuối cùng của một sản phẩm mới.

Kết quả (Việt) 2:

Một giả thuyết, thể hiện như một nguyên mẫu, nhịp đập nghiên cứu thị trường vì nó có thể được kiểm tra. Các nguyên mẫu từ xuất phát từ tiếng Hy Lạp protos và lỗi chính tả, có nghĩa là "hình thức đầu tiên." Khách hàng không phải tưởng tượng làm thế nào họ sẽ cảm thấy khi họ nhìn thấy một nguyên mẫu. Họ đã cảm nhận nó. Steve Jobs, mặc dù nổi tiếng để từ chối nghiên cứu thị trường, nhấn mạnh rằng các nhà thiết kế của Apple thực hiện và kiểm tra hàng trăm mẫu trước khi quyết định hình thức cuối cùng của một sản phẩm mới.