At any stage of the process, if the

At any stage of the process, if the client stops believing that the software will be cost effective, development will terminate immediately. Throughout this chapter the assumption is made that the client feels that the cost is justified. Therefore, a vital aspect of software development is the business case, a document that demonstrates the cost-effectiveness of the target product. (In fact, the "cost" is not always purely financial. For example, military software often is built for strategic or tactical reasons. Here, the cost of the software is the
potential damage that could be suffered in the absence of the weapon being developed.)
At an initial meeting between client and developers, the client outlines the product as he or she conceptualizes it. From the viewpoint of the developers, the client's description of the desired product may be vague, unreasonable, contradictory, or simply impossible to achieve. The task of the developers at this stage is to determine exactly what the client needs and to find out from the client what constraints exist

Kết quả (Việt) 1:

Tại bất kỳ giai đoạn của quá trình, nếu khách hàng dừng lại tin rằng các phần mềm sẽ được hiệu quả chi phí, phát triển sẽ chấm dứt ngay lập tức. Trong suốt chương này giả định được thực hiện rằng các khách hàng cảm thấy rằng chi phí là hợp lý. Vì vậy, một khía cạnh quan trọng của phát triển phần mềm là trường hợp kinh doanh, một tài liệu chứng minh hiệu quả chi phí của sản phẩm mục tiêu. (Trong thực tế, "chi phí" không phải là luôn luôn hoàn toàn tài chính. Ví dụ, quân sự phần mềm thường được xây dựng cho lý do chiến lược hoặc chiến thuật. Ở đây, chi phí của phần mềm là các thiệt hại tiềm năng mà có thể được bị trong sự vắng mặt của các loại vũ khí được phát triển.) Tại một cuộc họp Ban đầu giữa khách hàng và nhà phát triển, các khách hàng vạch ra các sản phẩm như họ conceptualizes nó. Từ quan điểm của các nhà phát triển, mô tả của khách hàng về sản phẩm mong muốn có thể mơ hồ, không hợp lý, mâu thuẫn, hoặc chỉ đơn giản là không thể đạt được. Nhiệm vụ của các nhà phát triển ở giai đoạn này là để xác định chính xác những gì các nhu cầu khách hàng và để tìm hiểu từ các khách hàng hạn chế những gì tồn tại

Kết quả (Việt) 2:

Ở giai đoạn nào của quá trình, nếu khách hàng ngừng tin rằng phần mềm sẽ được chi phí hiệu quả, phát triển sẽ chấm dứt ngay lập tức. Trong suốt chương này giả định được đưa ra rằng khách hàng cảm thấy rằng chi phí là hợp lý. Do đó, một khía cạnh quan trọng của phát triển phần mềm là các trường hợp kinh doanh, một tài liệu chứng minh các chi phí-hiệu quả của các sản phẩm mục tiêu. (Trong thực tế, "chi phí" không phải lúc nào cũng hoàn toàn về tài chính. Ví dụ, phần mềm quân sự thường được xây dựng vì những lý do chiến lược hay chiến thuật. Ở đây, chi phí của phần mềm là
khả năng thiệt hại có thể được đau khổ trong sự vắng mặt của các vũ khí được phát triển.)
Tại một cuộc họp ban đầu giữa khách hàng và các nhà phát triển, khách hàng vạch ra các sản phẩm như người ấy quan niệm đó. Từ quan điểm của các nhà phát triển, mô tả của khách hàng về các sản phẩm mong muốn có thể được mơ hồ, bất hợp lý, mâu thuẫn, hoặc chỉ đơn giản là không thể đạt được. Nhiệm vụ của các nhà phát triển ở giai đoạn này là để xác định chính xác những gì các nhu cầu của khách hàng và tìm hiểu từ các khách hàng những gì khó khăn tồn tại