MemoTo: Jennifer Martin, Sports Equ

Memo
To: Jennifer Martin, Sports Equipment Manager
From: Clive Wilbur, Management Committee Chairperson
Re: June 25 Annual General Meeting

I know that you will be unable to attend this year's meeting on the 25' so I am sending you the agenda now. Please take a look at it before the meeting and give me your opinion on the items.

We have decided to resurface the tennis courts and need to choose from three contractors. I will send you their price lists and a voting form later. Every one at the meeting will have a chance to vote. As you know, we have suffered a lot of broken windows recently. I would appreciate it if you could fax me your ideas on how to deal with this problem. The fourth item on the agenda refers to renting equipment. We will limit rentals to one hour on weekends and two hours during the week. Only members will be able to rent equipment on weekends. This brings us to the next item: all members will be required to show their membership card in order to use the sports center at a discounted price.

Please send me your thoughts as soon as possible, and I will talk to you in person when you get back from your vacation.

Many thanks.

Kết quả (Việt) 1:

Bản ghi nhớTới: Jennifer Martin, người quản lý trang thiết bị thể thaoTừ: Clive Wilbur, chủ tịch Ủy ban quản lýRe: Ngày 25 tháng 6 cuộc họp thường niênTôi biết rằng bạn sẽ không thể tham dự cuộc họp năm nay trên 25' vì vậy tôi gửi cho bạn các chương trình nghị sự bây giờ. Hãy xem xét nó trước khi cuộc họp và đưa cho tôi ý kiến của bạn về các mục.Chúng tôi đã quyết định để lại nổi lên các sân tennis và cần phải chọn từ 3 nhà thầu. Tôi sẽ gửi bạn danh sách giá của họ và một hình thức bỏ phiếu sau đó. Mỗi một tại hội nghị sẽ có một cơ hội để bỏ phiếu. Như bạn đã biết, chúng tôi đã phải chịu rất nhiều cửa sổ bị hỏng gần đây. Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể fax cho tôi ý tưởng của bạn về làm thế nào để đối phó với vấn đề này. Các mục thứ tư trên chương trình nghị sự đề cập đến cho thuê thiết bị. Chúng tôi sẽ giới hạn dịch vụ cho thuê đến một giờ vào cuối tuần và 2 giờ trong tuần. Chỉ các thành viên sẽ có thể thuê thiết bị vào cuối tuần. Điều này mang lại cho chúng tôi đến mục tiếp theo: tất cả các thành viên sẽ được yêu cầu để hiển thị thẻ thành viên của họ để sử dụng trung tâm thể thao tại một mức giá giảm giá.Xin vui lòng gửi cho tôi những suy nghĩ của bạn càng sớm càng tốt, và tôi sẽ nói chuyện với bạn trong người khi bạn nhận được trở lại từ kỳ nghỉ của bạn.Rất cám ơn.

Kết quả (Việt) 2:

Memo
Để: Jennifer Martin, Thể thao Thiết bị quản lý
từ: Clive Wilbur, Ban Quản lý Chủ tịch
Re: Tháng Sáu 25 Đại hội thường niên

Tôi biết rằng bạn sẽ không thể tham dự hội nghị năm nay trên 25 ' vì vậy tôi đang gửi cho bạn chương trình nghị sự bây giờ. Hãy có một cái nhìn vào nó trước khi cuộc họp và cho tôi ý kiến của bạn về các mặt hàng.

Chúng tôi đã quyết định để hiển thị lại sân quần vợt và cần phải chọn một trong ba nhà thầu. Tôi sẽ gửi cho bạn danh sách giá của họ và một hình thức biểu quyết sau. Mỗi một tại cuộc họp sẽ có một cơ hội để bỏ phiếu. Như bạn đã biết, chúng tôi đã phải chịu đựng rất nhiều cửa sổ bị phá vỡ gần đây. Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể gửi fax cho tôi những ý tưởng của bạn về làm thế nào để đối phó với vấn đề này. Mục thứ tư trong chương trình nghị sự đề cập đến thiết bị thuê. Chúng tôi sẽ giới hạn cho thuê một giờ vào ngày nghỉ cuối tuần và hai giờ trong tuần. Chỉ có các thành viên sẽ có thể thuê thiết bị vào cuối tuần. Điều này đưa chúng ta đến mục tiếp theo: tất cả các thành viên sẽ được yêu cầu xuất trình thẻ thành viên của họ để sử dụng trung tâm thể thao ở một mức giá giảm giá.

Xin vui lòng gửi cho tôi những suy nghĩ của bạn càng sớm càng tốt, và tôi sẽ nói chuyện với bạn trong người khi bạn trở lại từ kỳ nghỉ của bạn.

Rất cám ơn.