• Organizational capabilities, base

• Organizational capabilities, based on the Collis (1991), are including
collective learning, transfer of information and skills, and facilitation of
innovation.
• International experience, suggested by Douglas and Craig (1989), include
stages such as initial foreign market entry, expansion of national markets
and global rationalization.
1.3 LUXURY
“Luxury is a culture, which means you have to understand it to be able to practice
it with fair and spontaneity.” (Kapferer and Bastien 2012, 5) The ‘word’ luxury
might have a various connotation for each individual. While having one hot meal
every day might be considered in some parts of the world as a luxury, others
might not perceive sport car worth 100.000 EUR luxurious enough. What does
luxury mean? Is it necessary something expensive what just limited number of
people can afford? Or is it something premium in our daily lives we explicitly do
not need?
Luxury has various meanings and it is hard to express it in one single way. The
word ‘luxury’ was used already from the beginning of civilization and, comes
from the Latin world ‘luxus’ meaning “ ’soft or extravagant living, (over)-
indulgence’ and ‘sumptuousness, luxuriousness, opulence’ ” (Tynan, McKechnie,
and Chhuon 2010, 1157). “Luxury as we know it today is rooted in old Europe’s
royal courts – primarily those of France, which set the standards for lavish
living.” (Thomas 2007, 21) Nowadays, the luxury goods industry is worth over
200 billion EUR (D’Arpizion 2013) that serves almost all available sub segments
starting with fashion clothing, jewelry, leather and silk goods, perfumes,
cosmetics, champagne and spirits which “…convey status and a pampered life – a
luxurious life” (Thomas 2007, 3). Moreover, D’Arpizion (2013) argues, that
“…worldwide luxury goods market revenues will grow as much as 50% faster
than global GDP, with an expectation of 4% to 5% growth in 2013 and 5% to 6%
annual average through 2015, on track to break the € 250 billion sales threshold
by mid-decade.” Based on these facts, we can determine that luxury brand
industry is booming and due to its increasing importance, is therefore in need of
investigation.

Kết quả (Việt) 1:

• Khả năng tổ chức, dựa trên Collis (1991), bao gồmtập thể học, chuyển giao thông tin và kỹ năng, và tạo thuận lợi chođổi mới sáng tạo.• Kinh nghiệm quốc tế, được đề xuất bởi Douglas và Craig (1989), bao gồmCác giai đoạn như mục nhập thị trường nước ngoài đầu tiên, mở rộng thị trường quốc giavà hợp lý hóa toàn cầu.1.3 SANG TRỌNG"Sang trọng là một nền văn hóa, có nghĩa là bạn phải hiểu nó để có thể thực hànhnó với công bằng và tự phát." (Kapferer và Bastien 2012, 5) Sự sang trọng 'từ'có thể có một ý nghĩa khác nhau cho mỗi cá nhân. Trong khi có một bữa ăn nóngmỗi ngày có thể được xem xét trong một số bộ phận của thế giới như là một sang trọng, những người kháccó thể không nhận thấy chiếc xe thể thao giá trị 100,000 đủ sang trọng. Những gì hiệnsang trọng có ý nghĩa? Là nó cần một cái gì đó đắt tiền gì chỉ giới hạn số lượngmọi người có thể đủ khả năng? Hoặc là nó một cái gì đó phí bảo hiểm trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi một cách rõ ràng làmkhông cần?Sang trọng có ý nghĩa khác nhau và nó là khó khăn để thể hiện nó theo một cách duy nhất. Cáctừ 'cao cấp' được sử dụng đã từ sự khởi đầu của nền văn minh và, đếntừ có nghĩa là 'luxus' thế giới Latin "' mềm hoặc lộng lẫy sống, (hơn)-niềm đam mê ' và 'sumptuousness luxuriousness, opulence' "(Tynan, McKechnie,và năm 2010 Chhuon, 1157). "Sang trọng như chúng ta biết hôm nay là bắt nguồn từ châu Âu cũtòa án Hoàng gia-chủ yếu là những người Pháp, trong đó thiết lập các tiêu chuẩn cho xa hoasống." (Thomas 2007, 21) Ngày nay, ngành công nghiệp hàng hóa sang trọng có giá trị hơn200 tỷ EUR (D'Arpizion 2013) phục vụ hầu như tất cả các phân đoạn có subbắt đầu với quần áo thời trang, đồ trang sức, da và lụa hàng, nước hoa,Mỹ phẩm, champagne và spirits mà ".. .convey tình trạng và một cuộc sống pampered-mộtcuộc sống sang trọng"(Thomas 2007, 3). Hơn nữa, D'Arpizion (2013) lập luận rằng, rằng".. .worldwide sang trọng hàng hóa thị trường doanh thu sẽ phát triển nhiều như 50% nhanh hơnso với GDP toàn cầu, với một kỳ vọng tăng trưởng 4% đến 5% vào năm 2013 và 5% đến 6%Các trung bình hàng năm thông qua năm 2015, theo dõi để phá vỡ ngưỡng bán hàng 250 tỷ Eurogiữa thập kỷ." Dựa trên những sự kiện này, chúng tôi có thể xác định rằng thương hiệu sang trọngngành công nghiệp đang bùng nổ và do của nó tầm quan trọng ngày càng tăng, do đó cầncuộc điều tra.

Kết quả (Việt) 2:

• Khả năng tổ chức, dựa trên Collis (1991), đã bao gồm
học tập, chuyển giao thông tin và kỹ năng, và tạo thuận lợi cho
sự đổi mới.
• Kinh nghiệm quốc tế, đề xuất bởi Douglas và Craig (1989), bao gồm
các giai đoạn như nhập thị trường nước ngoài ban đầu, mở rộng thị trường trong nước
và toàn cầu hợp lý.
1.3 LUXURY
"Luxury là một nền văn hóa, có nghĩa là bạn phải hiểu nó để có thể thực hành
nó với công bằng và tự phát." (Kapferer và Bastien 2012, 5) 'từ' sang trọng
có thể có một ý nghĩa khác nhau đối với từng cá nhân. Trong khi có một bữa ăn nóng
mỗi ngày có thể được xem xét trong một số bộ phận của thế giới như một sang trọng, những người khác
có thể không nhận thấy chiếc xe thể thao trị giá 100.000 EUR đủ sang trọng. Không gì
sang trọng nghĩa là gì? Có cần thiết cái gì đắt tiền gì chỉ số giới hạn của
con người có thể đủ khả năng? Hoặc là nó một cái gì đó cao cấp trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi chúng tôi rõ ràng làm
không cần?
Luxury có ý nghĩa khác nhau và thật khó để diễn tả nó trong một cách duy nhất. Các
từ 'sang trọng' đã được sử dụng đã được từ đầu của nền văn minh và, đến
từ 'Luxus' thế giới Latin có nghĩa là " 'mềm hoặc ngông cuồng sống, (trên) -
niềm đam mê' và 'sumptuousness, sự sang trọng, giàu có" (Tynan, McKechnie ,
và Chhuon 2010, 1157). "Luxury như chúng ta biết ngày nay là bắt nguồn từ cũ của Châu Âu
tòa án hoàng gia - chủ yếu là những người của Pháp, trong đó thiết lập các tiêu chuẩn cho xa hoa
. Sống" (Thomas 2007, 21) Ngày nay, ngành công nghiệp hàng xa xỉ là trị giá trên
200 tỷ EUR (D ' Arpizion 2013) phục vụ gần như tất cả các phân đoạn phụ có sẵn
bắt đầu với quần áo thời trang, đồ trang sức, hàng da và lụa, nước hoa,
mỹ phẩm, rượu sâm banh và tinh thần mà "... lấy địa vị và một cuộc sống nuông chiều - một
cuộc sống sang trọng" (Thomas 2007, 3). Hơn nữa, D'Arpizion (2013) lập luận, rằng
"... hàng cao cấp toàn cầu doanh thu thị trường sẽ tăng trưởng nhanh hơn nhiều như 50%
so với GDP toàn cầu, với kỳ vọng của 4% đến 5% tăng trưởng trong năm 2013 và 5% đến 6%
trung bình hàng năm thông qua năm 2015, trên đường phá vỡ các ngưỡng doanh thu 250 tỷ €
vào giữa thập kỷ. "Dựa trên những sự kiện này, chúng ta có thể xác định rằng thương hiệu sang trọng
ngành công nghiệp đang bùng nổ và do tầm quan trọng ngày càng tăng của nó, do đó cần
điều tra.