Mr. Lee/ Mr. BillyPlease kindly fin

Mr. Lee/ Mr. Billy

Please kindly find daily report & status of payment for shipper Nobland in attachment.
+ The first ~ 10th shipment: Finished (finished payment 100%)
+ 11th shipment: Incomplete (Daijin US had transfered ($7,000.00) in Jan. 06 but wrong our transfer information)
+ 12th + 13th shipment: Incomplete (Daijin US had transfered ($1,000.00) in Jan. 07 but wrong our transfer information)
+ 14th ~ 15th shipment: In processing (Waiting DJUS confirm quotation, confirm CX airline)
We have a problem with the payment of Daijin US, they paid us on time, but to transfer information wrong now we have not receive payment.
We are checking and ask them transfer once again. Because previous payments hold in Shinhan bank and they had just moved back to DJUS.

Kết quả (Việt) 1:

Ông Lee / ông BillyXin vui lòng tìm hàng ngày báo cáo & tình trạng thanh toán cho người gửi Nobland trong phần đính kèm.+ Đầu tiên ~ 10 lô hàng: đã hoàn thành (hoàn thành thanh toán 100%)+ 11 lô hàng: không đầy đủ (Daijin Hoa Kỳ đã chuyển ($7,000.00) trong tháng mười một 06 nhưng sai của chúng tôi truyền thông tin)+ 12 + 13 lô hàng: không đầy đủ (Daijin Hoa Kỳ đã chuyển ($1,000.00) trong tháng mười một 07 nhưng sai của chúng tôi truyền thông tin) + 14 ~ 15 lô hàng: trong chế biến (chờ đợi DJUS xác nhận báo giá, xác nhận CX hãng)Chúng tôi có một vấn đề với các khoản thanh toán của Daijin U.S., họ trả tiền cho chúng tôi về thời gian, nhưng để chuyển thông tin sai bây giờ chúng tôi đã không nhận được thanh toán. Chúng tôi đang kiểm tra và yêu cầu họ chuyển giao một lần nữa. Bởi vì thanh toán trước đó giữ trong Shinhan ngân hàng và họ có chỉ cần di chuyển trở lại để DJUS.

Kết quả (Việt) 2:

Ông Lee / Ông Billy Xin vui lòng tìm thấy báo cáo hàng ngày và tình trạng thanh toán cho người giao hàng Nobland trong tập tin đính kèm. + Đầu tiên ~ lô hàng thứ 10: Hoàn tất (thanh toán xong 100%) + lô hàng thứ 11: Incomplete (Daijin Mỹ đã chuyển giao ($ 7,000.00) trong 06 tháng 1 nhưng sai thông tin chuyển khoản của chúng tôi) + 12 + 13 lô hàng: chưa hoàn tất (Daijin Mỹ đã chuyển giao ($ 1,000.00) trong 07 tháng 1 nhưng sai thông tin chuyển khoản của chúng tôi) + 14 ~ lô hàng thứ 15: Trong chế biến (Waiting DJUS xác nhận báo giá, xác nhận CX airline) Chúng tôi có một vấn đề với việc thanh toán Daijin Mỹ, họ đã trả tiền cho chúng tôi về thời gian, nhưng để chuyển thông tin sai bây giờ chúng tôi đã không nhận được thanh toán. Chúng tôi đang kiểm tra và yêu cầu họ chuyển một lần nữa. Bởi vì khoản thanh toán trước giữ tại ngân hàng Shinhan và họ vừa chuyển về DJUS.