Figure 1.13 illustrates a circuit-s

Figure 1.13 illustrates a circuit-switched network. In this network, the four circuit switches are interconnected by four links. Each of these links has four circuits, so that each link can support four simultaneous connections. The hosts (for example, PCs and workstations) are each directly connected to one of the switches. When two hosts want to communicate, the network establishes a dedicated end-to-end connection between the two hosts. Thus, in order for Host A to communicate with Host B, the network must first reserve one circuit on each of two links. In this example, the dedicated end-to-end connection uses the second circuit in the first link and the fourth circuit in the second link. Because each link has four circuits, for each link used by the end-to-end connection, the connection gets one fourth of the link’s total transmission capacity for the duration of the connection. Thus, for example, if each link between adjacent switches has a transmission rate of 1 Mbps, then each end-to-end circuit-switch connection gets 250 kbps of dedicated transmission rate.
In contrast, consider what happens when one host wants to send a packet to another host over a packet-switched network, such as the Internet. As with circuit switching, the packet is transmitted over a series of communication links. But different from circuit switching, the packet is sent into the network without reserving any link resources whatsoever. If one of the links is congested because other packets need to be transmitted over the link at the same time, then the packet will have to wait in a buffer at the sending side of the transmission link and suffer a delay. The Internet makes its best effort to deliver packets in a timely manner, but it does not make any guarantees.

Kết quả (Việt) 1:

1.13 hình minh hoạ một mạng chuyển mạch. Trong mạng này, thiết bị chuyển mạch bốn mạch được nối liền với nhau bằng bốn liên kết. Mỗi người trong số các liên kết này có bốn mạch, do đó mỗi liên kết có thể hỗ trợ bốn kết nối đồng thời. Các máy chủ (ví dụ, máy tính và máy trạm làm việc) mỗi trực tiếp kết nối với một trong các thiết bị chuyển mạch. Khi hai máy chủ muốn liên lạc, mạng thiết lập kết nối kết thúc để kết thúc chuyên dụng giữa hai máy chủ. Vì vậy, để cho máy chủ lưu trữ A để giao tiếp với máy chủ lưu trữ B, mạng đầu tiên phải giữ một mạch trên mỗi hai liên kết. Trong ví dụ này, kết nối kết thúc để kết thúc chuyên dụng sử dụng các vi mạch thứ hai trong liên kết đầu tiên và các vi mạch thứ tư trong liên kết thứ hai. Bởi vì mỗi liên kết có bốn mạch, cho mỗi liên kết được sử dụng bởi kết nối kết thúc để kết thúc, kết nối được 1/4 của liên kết tất cả truyền năng lực trong thời gian kết nối. Do đó, ví dụ, nếu mỗi liên kết giữa các thiết bị chuyển mạch liền kề có một tốc độ truyền dẫn của 1 Mbps, sau đó mỗi kết nối kết thúc để kết thúc mạch-chuyển đổi được 250 kbps tốc độ truyền dẫn chuyên dụng.Ngược lại, hãy xem xét những gì sẽ xảy ra khi một máy chủ muốn gửi một gói tin đến một máy chủ trên một gói-switched mạng, chẳng hạn như Internet. Như với mạch chuyển đổi, gói truyền qua một loạt các liên kết giao tiếp. Nhưng khác nhau từ circuit switching, gói được gửi vào mạng mà không đặt bất kỳ tài nguyên liên kết nào. Nếu một trong các liên kết là tắc nghẽn bởi vì các gói dữ liệu cần phải được truyền qua liên kết cùng một lúc, sau đó, gói tin sẽ có để chờ đợi trong một bộ đệm ở phía bên gửi liên kết truyền và bị một sự chậm trễ. Internet làm cho nỗ lực tốt nhất của mình để cung cấp các gói dữ liệu một cách kịp thời, nhưng nó không làm cho bất kỳ sự bảo đảm.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 1.13 minh họa một mạng chuyển mạch kênh. Trong mạng này, bốn công tắc mạch được nối với nhau bằng bốn liên kết. Mỗi một trong các liên kết có bốn mạch, vì vậy mà mỗi liên kết có thể hỗ trợ bốn kết nối đồng thời. Các máy chủ (ví dụ, máy tính cá nhân và máy trạm) được mỗi kết nối trực tiếp đến một trong những thiết bị chuyển mạch. Khi hai máy chủ muốn giao tiếp, mạng lưới các thiết lập kết nối end-to-end dành riêng giữa hai máy. Vì vậy, để cho Host A để giao tiếp với Host B, mạng phải đầu tiên dành một mạch trên mỗi hai liên kết. Trong ví dụ này, các kết nối chuyên dụng end-to-end sử dụng các mạch thứ hai trong liên kết đầu tiên và mạch thứ tư trong các liên kết thứ hai. Bởi vì mỗi liên kết có bốn mạch, cho mỗi liên kết được sử dụng bởi các kết nối end-to-end, kết nối được một phần tư tổng số dung lượng truyền dẫn của liên kết trong suốt thời gian kết nối. Vì vậy, ví dụ, nếu mỗi liên kết giữa các switch lân cận có một tốc độ truyền tải 1 Mbps, sau đó mỗi kết nối mạch-switch end-to-end được 250 kbps của tốc độ truyền tải chuyên dụng.
Ngược lại, xem xét những gì sẽ xảy ra khi một host muốn gửi một gói tin đến máy chủ khác trên một mạng chuyển mạch gói, chẳng hạn như Internet. Như với chuyển mạch, các gói dữ liệu được truyền qua một loạt các liên kết truyền thông. Nhưng khác nhau từ chuyển mạch, các gói tin được gửi vào mạng mà không đặt bất kỳ nguồn tài nguyên liên kết nào. Nếu một trong các liên kết bị ách tắc vì các gói khác cần phải được truyền qua liên kết cùng một lúc, sau đó các gói tin sẽ phải đợi trong một bộ đệm ở phía gửi của liên kết truyền tải và chịu đựng một sự chậm trễ. Internet làm cho nỗ lực tốt nhất của mình để cung cấp các gói tin một cách kịp thời, nhưng nó không làm cho bất kỳ sự bảo đảm.