6.2.1 A poor circular image with un

6.2.1 A poor circular image with un-
even dye pick-up may indicate the crock-
ing finger needs resurfacing.

6.2.2 A double image may indicate a

loose clip.

6.2.3 Scuff marks to the sides of the

specimen indicate the loops to the wire

clips are positioned downwards and are

not high enough to prevent rubbing the

specimen surface.

6.2.4 Confirm the wet pick-up tech-
niques (see 9.2).

6.2.5 Replace the abrasive paper on the

tester base if it is smooth to the touch in

the crocking area compared to the adja-
cent area, or if slippage of the specimen

is noticed (see 13.5).

7. Test Specimens

7.1 Materials of nearly any construc-
tion presenting a surface area of approxi-
mately 25 mm (1 in.) square or more can

be tested.

Kết quả (Việt) 1:

6.2.1 nghèo tròn hình ảnh với Liên Hiệp Quốc-Dịch vụ đón khách ngay cả thuốc nhuộm có thể chỉ ra crock-ing ngón tay cần tái tạo bề mặt.6.2.2 một đôi hình ảnh có thể cho thấy mộtclip lỏng lẻo.6.2.3 scuff đánh dấu ở bên cạnh của cácmẫu vật cho biết các vòng để dây điệnclip được định vị trở xuống vàkhông đủ cao để ngăn chặn xát cácbề mặt mẫu.6.2.4 xác nhận công nghệ ướt pick-up-niques (xem 9.2).6.2.5 thay thế giấy mài mòn trên cáccăn cứ thử nếu nó được mịn màng khi chạm vào trongkhu vực crocking so với adja-trăm lá, hoặc nếu trượt của mẫu vậtlà nhận thấy (xem 13,5).7. thử nghiệm mẫu7.1 các vật liệu xây gần như bất kỳ-trình bày một diện tích bề mặt approxi - tionquảng trường mately 25 mm (1 in.) hoặc nhiều hơn có thểđược kiểm tra.

Kết quả (Việt) 2:

6.2.1 Một hình tròn nghèo với un-
thậm chí nhuộm Pick-up có thể chỉ ra các crock-
ngón tay ing nhu cầu lại nổi lên. 6.2.2 Một hình ảnh đôi có thể chỉ ra một đoạn lỏng. 6.2.3 dấu Chùi để các bên của các mẫu chỉ ra vòng để dây clip được đặt xuống và không đủ cao để ngăn chặn cọ xát bề mặt mẫu. 6.2.4 Xác nhận các nghệ pick-up ướt kỹ (xem 9.2). 6.2.5 Thay thế giấy nhám trên cơ sở thử nghiệm nếu nó được mịn màng khi chạm vào trong khu vực crocking so với adja- khu vực cent, tương đương nếu trượt của mẫu vật được chú ý (xem 13.5). 7. Kiểm tra Mẫu 7.1 Vật liệu của gần như bất kỳ phí xây dựng sự trình bày một diện tích bề mặt xấp xỉ 25 mm (1 in.) Vuông trở lên có thể được kiểm tra.