This interlaboratory assessment acc

This interlaboratory assessment accompanies the capacity
building programme of the United Nations Environment
Programme (UNEP) for laboratories analysing persistent
organic pollutants (POPs), which started in 2005 with Global
Environment Facility funding. The assessment implements
the recommendations by the Conference of the Parties to
the Stockholm Convention as expressed in the guidance of
the Global Monitoring Plan for POPs (hereinafter referred to
as the guidance document) in article 16 of the Convention
(UNEP, 2013a). In chapter 4, the guidance document states
that “[i]nterlaboratory exercises are often used to assess the
effectiveness of QA/QC [quality assurance/quality control]
practices among several participating laboratories and to
provide a measure of interlaboratory comparability. This
usually involves the circulation and analysis of a common
standard or reference sample, often at two or more
concentration levels”.

Kết quả (Việt) 1:

Đánh giá interlaboratory này đi kèm với năng lựcxây dựng các chương trình môi trường Liên Hiệp QuốcChương trình (UNEP) cho các phòng thí nghiệm phân tích liên tụchữu cơ chất ô nhiễm (POPs), bắt đầu vào năm 2005 với toàn cầuMôi trường cơ sở nguồn tài trợ. Việc đánh giá thực hiệnCác khuyến nghị của hội nghị các bên tham giaCông ước Stockholm như thể hiện trong sự hướng dẫn củaCác toàn cầu giám sát kế hoạch cho hiện ra (dưới đây gọitài liệu hướng dẫn) tại điều 16 của quy ước(UNEP, 2013a). Trong chương 4, tiểu bang tài liệu hướng dẫnrằng "[i] bài tập nterlaboratory thường được sử dụng để đánh giá cáchiệu quả của QA/QC [kiểm soát đảm bảo chất lượng/chất lượng]thực hành trong phòng thí nghiệm tham gia nhiều và đếncung cấp một biện pháp của interlaboratory comparability. Điều nàythông thường liên quan đến việc lưu thông và phân tích một phổ biếntiêu chuẩn hoặc tài liệu tham khảo mẫu, thường ở hai hoặc nhiều hơnmức độ tập trung".

Kết quả (Việt) 2:

Đánh giá liên phòng này đi kèm với khả năng
chương trình xây dựng của Liên Hợp Quốc Môi trường
Chương trình (UNEP) cho các phòng thí nghiệm phân tích liên tục
các chất ô nhiễm hữu cơ (POPs), bắt đầu vào năm 2005 với toàn cầu
tài trợ của Quỹ Môi trường. Việc đánh giá thực hiện
các khuyến nghị của Hội nghị các Bên tham gia
Công ước Stockholm thể hiện trong các hướng dẫn của
Kế hoạch Giám sát Toàn cầu về POPs (sau đây gọi tắt
là tài liệu hướng dẫn) tại Điều 16 của Công ước
(UNEP, 2013a). Trong chương 4, các tài liệu hướng dẫn nói
rằng "[i] bài tập nterlaboratory thường được sử dụng để đánh giá
hiệu quả của QA / QC [đảm bảo chất lượng / kiểm soát chất lượng]
thực hành trong nhiều phòng thí nghiệm tham gia và
cung cấp một biện pháp so sánh liên phòng. Điều này
thường liên quan đến việc lưu thông và phân tích của một phổ biến
tiêu chuẩn hoặc tài liệu tham khảo mẫu, thường ở hai hoặc nhiều
cấp độ tập trung ".