Figure 2: The PADD infrastructure.

Figure 2: The PADD infrastructure. When paper affordances are needed, a snapshot of the PADD is stored in the database and the PADD is printed. The printer acts like a normal printer but adds a pen-readable pattern to each document. Using a digital pen, the document can now be marked like a normal paper document. The strokes collected by the pen are sent back to the stroke collector which will retrieve the target PADD from the database, and have it process the pen input. The resulting PADD can now be edited, shared, or archived.
building. It is unclear if such a system can be built in the near future, but its functionality can be provided through PADDs. We will come back to this point in the discussion section.
PAPER AUGMENTED DIGITAL DOCUMENTS
PADDs are primarily digital documents: they are stored in a digital format, are edited using computers, and are easy to duplicate, transmit, or archive. They can also be printed on paper when the affordances of paper are needed for any particular task. The different steps in the manipulation of a PADD are shown on Figure 2: PADDs are created as digital documents such as office documents or a CAD drawing. Then, when a paper copy is needed, the document is printed on special paper providing an absolute addressing system. During printing, the system records which page of the document is printed on which sheet of paper, as well as a digital snapshot of the document to be used later when marks will be merged back. The document can now be used as a normal printout, and is easy to navigate, and mark with a digital pen. When users wish to transfer their markings back to the digital version of the PADD, they simply synchronize their pen with a computer. Using information recorded at printing time, the system retrieves the digital document and has it process the markings. At this point, a new cycle could begin: the new documents with the processed marks can be edited, distributed or archived as necessary.
PADD Infrastructure
The PADD infrastructure consists of the four components shown in Figure 2: a documents database, which records
the correspondence between digital and physical pages; a printer, which provides printout augmented with a pattern for pen tracking; a digital pen; and a stroke collector which collects strokes from pens, recovers the digital version of the document on which they were drawn, and has it process the marks.
Document database
The role of the document database is to establish and record the correspondence between the digital pages of a PADD and the sheet ID on which they are printed. At printing time, the system first safeguard the original copy of the printed document, (not the page description language used to print the document), so that the stroke collectors can retrieve a fully functional PADD. Then, for each page in the document, the system assigns a sheet ID, computes the transformation matrix between document space and paper space (for example, to take into account possible scaling or rotation), and records these pieces of information. It is important to save the transformation matrix on a per document page basis since several document pages can be printed on the same paper page. These pieces of information are saved on a per printout basis, so that the system can handle the common case in which the same document has been printed several times.
The database also provides access control services to manage who can update a PADD and to whom it may be sent upon synchronization. Depending on the application at hand, access control can be set on a document basis, a page per page basis or – since each pen has a unique address – who performed the marks.
3

Kết quả (Việt) 1:

Hình 2: Cơ sở hạ tầng PADD. Khi giấy affordances là cần thiết, một ảnh chụp nhanh của PADD được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu và PADD được in. Máy in hoạt động như một máy in bình thường, nhưng cho biết thêm một mô hình có thể đọc được cây bút cho mỗi tài liệu. Sử dụng một cây bút kỹ thuật số, các tài liệu có thể bây giờ được đánh dấu như một tài liệu giấy bình thường. Đột quỵ được thu thập bởi bút sẽ được gửi lại cho các nhà sưu tập thì sẽ lấy mục tiêu PADD từ cơ sở dữ liệu, và có nó xử lý các bút đầu vào. PADD kết quả có thể bây giờ được chỉnh sửa, chia sẻ hoặc lưu trữ.xây dựng. Nó không rõ ràng nếu một hệ thống có thể được xây dựng trong tương lai gần, nhưng chức năng của nó có thể được cung cấp thông qua PADDs. Chúng tôi sẽ trở lại đến thời điểm này trong phần thảo luận.GIẤY BỔ SUNG TÀI LIỆU KỸ THUẬT SỐPADDs là chủ yếu là tài liệu kỹ thuật số: họ sẽ được lưu trong một định dạng kỹ thuật số, được chỉnh sửa bằng cách sử dụng máy tính, và rất dễ trùng lặp, truyền tải hoặc lưu trữ. Họ có thể cũng được in trên giấy khi affordances giấy là cần thiết cho bất cứ công việc cụ thể. Các bước khác nhau trong các thao tác của một PADD sẽ được hiển thị trên hình 2: PADDs được tạo ra như các tài liệu kỹ thuật số như các tài liệu văn phòng hoặc một CAD vẽ. Sau đó, khi một bản sao giấy là cần thiết, các tài liệu được in trên giấy đặc biệt cung cấp một hệ thống địa chỉ tuyệt đối. Trong quá trình in ấn, thị trấn này có hệ thống ghi trang tài liệu được in trên tờ giấy, cũng như một bản chụp kỹ thuật số của tài liệu được sử dụng sau khi đánh dấu sẽ được sáp nhập trở lại. Tài liệu bây giờ có thể được sử dụng như một printout bình thường, và dễ dàng để điều hướng, và đánh dấu với một bút kỹ thuật số. Khi người dùng muốn chuyển đánh dấu của họ quay lại các phiên bản kỹ thuật số của PADD, họ chỉ đơn giản là đồng bộ hóa của bút với một máy tính. Sử dụng thông tin được ghi nhận tại thời điểm in ấn, các hệ thống truy lục các tài liệu kỹ thuật số và có nó xử lý các dấu hiệu. Tại thời điểm này, bắt đầu một chu kỳ mới: các tài liệu mới với các dấu hiệu chế biến có thể được chỉnh sửa, phân phối hoặc lưu trữ khi cần thiết.Cơ sở hạ tầng PADDCơ sở hạ tầng PADD bao gồm bốn thành phần Hiển thị trong hình 2: cơ sở dữ liệu tài liệu, Hồ sơ đósự tương ứng giữa vật lý và kỹ thuật số trang; một máy in, cung cấp in tăng cường với một mô hình cho bút theo dõi; Bút kỹ thuật số; và một nhà sưu tập đột quỵ mà thu thập nét từ bút, phục hồi các phiên bản kỹ thuật số của tài liệu mà họ đã được rút ra, và có nó xử lý các dấu hiệu.Tài liệu cơ sở dữ liệuVai trò của các cơ sở dữ liệu tài liệu là để thiết lập và ghi lại sự tương ứng giữa các trang kỹ thuật số của một PADD và ID tờ mà trên đó họ được in. Tại thời điểm in ấn, các hệ thống đầu tiên bảo vệ bản sao gốc của tài liệu in ra, (không phải trang mô tả ngôn ngữ được sử dụng để in tài liệu), do đó thu gom đột quỵ có thể lấy một PADD đầy đủ chức năng. Sau đó, cho mỗi trang trong tài liệu, các hệ thống chỉ định một ID tờ, tính ma trận biến đổi giữa các tài liệu không gian và không gian giấy (cho ví dụ, để đưa vào tài khoản có thể co giãn hay xoay) và ghi lại các mẩu thông tin. Điều quan trọng để lưu ma trận biến đổi trên là một mỗi trang tài liệu cơ sở kể từ khi một số tài liệu trang web có thể được in trên cùng một trang giấy. Những mẩu thông tin được lưu trên một cơ sở cho một printout, do đó hệ thống có thể xử lý trường hợp phổ biến, trong đó cùng một tài liệu đã được in nhiều lần.Cơ sở dữ liệu cũng cung cấp dịch vụ kiểm soát để quản lý những người có thể cập nhật một PADD và để người mà nó có thể được gửi sau khi đồng bộ hóa. Tùy thuộc vào các ứng dụng ở bàn tay, điều khiển truy cập có thể được đặt trên một cơ sở tài liệu, một cơ sở cho mỗi trang của trang hoặc -kể từ khi mỗi bút có một địa chỉ duy nhất-những người thực hiện các dấu hiệu.3

Kết quả (Việt) 2:

Hình 2: Các cơ sở hạ tầng PADD. Khi affordances giấy là cần thiết, một bản chụp của PADD được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu và các PADD được in. Các máy in hoạt động như một máy in bình thường nhưng thêm một mẫu bút có thể đọc được cho mỗi tài liệu. Sử dụng một cây bút kỹ thuật số, các tài liệu có thể được đánh dấu như một tài liệu giấy bình thường. Các nét thu thập bởi các cây bút được gửi lại cho các nhà sưu tập đột quỵ trong đó sẽ lấy PADD mục tiêu từ các cơ sở dữ liệu, và có nó xử lý đầu vào bút. Các PADD kết quả bây giờ có thể được chỉnh sửa, chia sẻ, hoặc lưu trữ.
Xây dựng. Không rõ là một hệ thống như vậy có thể được xây dựng trong tương lai gần, nhưng chức năng của nó có thể được cung cấp thông qua PADDs. . Chúng tôi sẽ trở lại vấn đề này trong phần thảo luận
GIẤY Augmented DIGITAL VĂN
PADDs chủ yếu là các văn bản kỹ thuật số: chúng được lưu trữ trong một định dạng kỹ thuật số, được biên tập sử dụng máy tính, và rất dễ dàng để sao chép, chuyển giao, hoặc lưu trữ. Họ cũng có thể được in trên giấy khi affordances giấy cần thiết cho bất kỳ công việc cụ thể. Các bước khác nhau trong các thao tác của một PADD được thể hiện trên Hình 2: PADDs được tạo ra như các tài liệu kỹ thuật số như tài liệu văn phòng hoặc một bản vẽ CAD. Sau đó, khi một bản sao giấy là cần thiết, tài liệu được in trên giấy đặc biệt cung cấp một hệ thống giải quyết tuyệt đối. Trong in ấn, các hệ thống hồ sơ mà trang của tài liệu được in trên đó tờ giấy, cũng như ảnh chụp kỹ thuật số của các tài liệu được sử dụng sau khi đánh dấu sẽ được sáp nhập trở lại. Tài liệu này có thể được sử dụng như là một bản in bình thường, và rất dễ dàng để điều hướng, và đánh dấu bằng bút kỹ thuật số. Khi người dùng muốn chuyển dấu hiệu của họ trở lại với phiên bản kỹ thuật số của PADD, họ chỉ đơn giản là đồng bộ hóa bút của họ với một máy tính. Sử dụng thông tin ghi nhận vào thời điểm in ấn, hệ thống truy xuất tài liệu kỹ thuật số và có nó xử lý các dấu hiệu. Tại thời điểm này, một chu kỳ mới có thể bắt đầu: các tài liệu mới với các nhãn hiệu xử lý có thể được chỉnh sửa, phân phối hoặc lưu trữ khi cần thiết.
Cơ sở hạ tầng PADD
Cơ sở hạ tầng PADD bao gồm bốn thành phần thể hiện trong hình 2: một cơ sở dữ liệu văn bản, trong đó ghi lại
sự tương ứng giữa các trang kỹ thuật số và vật lý; một máy in, cung cấp bản in tăng cường với một mô hình để theo dõi bút; một cây bút kỹ thuật số; và một nhà sưu tập đột quỵ trong đó thu thập những nét từ bút, phục hồi các phiên bản kỹ thuật số của các tài liệu mà họ đã được rút ra, và nó đã xử lý nhãn hiệu.
Tài liệu cơ sở dữ liệu
Vai trò của các cơ sở dữ liệu tài liệu là thiết lập và ghi lại sự tương ứng giữa các trang kỹ thuật số một PADD và ID tờ mà họ được in. Vào lúc in, hệ thống đầu tiên bảo vệ bản gốc của tài liệu được in, (không phải là trang mô tả ngôn ngữ dùng để in các tài liệu), vì vậy mà các nhà sưu tập đột quỵ có thể lấy một PADD đầy đủ chức năng. Sau đó, cho mỗi trang trong tài liệu, hệ thống gán một ID tờ, tính toán ma trận biến đổi giữa không gian tài liệu và không gian giấy (ví dụ, để đưa vào tài khoản mở rộng quy mô có thể hoặc xoay), và ghi lại những mẩu thông tin. Điều quan trọng là để lưu các ma trận biến đổi trên mỗi tài liệu cơ sở trang từ nhiều trang tài liệu có thể được in trên trang giấy cùng. Những mẩu thông tin được lưu trên một cơ sở cho mỗi bản in, do đó hệ thống có thể xử lý các trường hợp thông thường, trong đó cùng một tài liệu đã được in nhiều lần.
Các cơ sở dữ liệu cũng cung cấp dịch vụ kiểm soát truy cập để quản lý những người có thể cập nhật một PADD và cho ai đó có thể được gửi sau khi đồng bộ hóa. Tùy thuộc vào ứng dụng ở bàn tay, kiểm soát truy cập có thể được thiết lập trên cơ sở tài liệu, một trang cơ sở cho mỗi trang hay - vì mỗi bút có một địa chỉ duy nhất -., Người thực hiện các dấu
3