4. Other conditions- Guards must be

4. Other conditions

- Guards must be at least 26 years of age.

- The embassy may require the service company to rotate Guard assignments a minimum of once every three

months.

- The Security company will submit a list of equipment it plans to provide the Guard employed at 19-21 Hai Ba

Trung for the embassy approval.

- Security company must furnish and maintain all uniform and equipment items for all Guards provided to

perform the Services required by this contract, including outdoor clothing, appropriate for the weather and

season, with necessary safety clothing and equipment.

- The Embassy is not responsible for the cleaning, pressing, and repair costs for all uniforms and equipment used

by the Guards.

- The Security company shall remove and replace the Guard within 30 minutes of request for any cause or

condition that renders the Guard incapable of performing their duties, which shall include but is not limited to:

Sleeping on duty, theft, alcohol or illegal drug use, impolite or unprofessional conduct as determined by the

American Club General Manager. Contractor shall remove and replace personnel within 24 hours for other

violations or performance failures. 

- Security Company must buy and has proof of insurance coverage for its liability to compensate for assets

damages/losses, and people injury/casualties at 19-21 Hai Ba Trung.  

- Guards have been properly insured by the Security Company.

Kết quả (Việt) 2:

4. Các điều kiện khác - Guards phải có ít nhất 26 tuổi. - Các đại sứ quán có thể yêu cầu các công ty dịch vụ để xoay Guard hoặc bài tối thiểu một lần mỗi ba tháng. - Các công ty an ninh sẽ gửi một danh sách các thiết bị có kế hoạch cung cấp Guard làm việc tại 19-21 Hai Bà Trưng cho chính đại sứ quán. - Công ty An ninh phải cung cấp và duy trì tất cả các mặt hàng đồng phục và trang thiết bị cho tất cả các vệ binh được cung cấp để thực hiện các dịch vụ theo yêu cầu của hợp đồng này, bao gồm cả quần áo ngoài trời, thích hợp cho thời tiết và mùa, với quần áo an toàn cần thiết và thiết bị. - Đại sứ quán không chịu trách nhiệm cho việc làm sạch, ép, và chi phí sửa chữa cho tất cả đồng phục và thiết bị được sử dụng bởi các vệ binh. - Các công ty an ninh phải loại bỏ và thay thế các Guard trong vòng 30 phút theo yêu cầu cho bất kỳ nguyên nhân hoặc điều kiện mà ám Cảnh sát khả năng thực hiện nhiệm vụ của mình, trong đó bao gồm nhưng không giới hạn: Ngủ trên nhiệm vụ, trộm cắp, uống rượu hoặc sử dụng ma túy bất hợp pháp, hành vi bất lịch sự hay không chuyên nghiệp theo quyết định của Giám đốc American Club chung. Nhà thầu phải loại bỏ và thay thế nhân sự trong vòng 24 giờ đối với các hành vi vi phạm hoặc thất bại hiệu suất.  - Công ty chứng khoán phải mua và có bằng chứng về bảo hiểm trách nhiệm của mình để bù đắp cho tài sản thiệt hại / tổn thất, và những người bị thương / thương vong tại 19-21 Hai Bà Trưng .   - Vệ binh đã được bảo hiểm đúng đắn của các công ty chứng khoán.