GDSs emerged as the "circulation sy

GDSs emerged as the "circulation system" or the "backbone" of the industry by establishing a global communication standard and a new tourism electronic distribution channel. Evidently GDSs became businesses in their own right, as they changed their nature from tools for vendor airlines and accommodation corporations, to "electronic travel supermarkets" and strategic business units for their corporations.2,33,30 However, fierce competition forced a number of mergers and acquisitions in the GDS industry. It is predicted that only two or three of the major ten GDSs will survive and
therefore, further concentration and integration is anticipated. Currently four systems, namely Galileo, Amadeus, Sabre and Worldspan, dominate the global market. Since GDSs are connected with most major principals, they offer similar services. In June 1996, for example, Amadeus displayed availability for 432 airlines, 29,000 hotels and 55 car rental companies through 162,329
terminals in 106,394 travel agencies around the world.39 However, each GDS has a stronger market share at the region where its parent airlines operate, as traditional links with travel agencies have been utilised for the penetration of GDSs. Table 2 illustrates the number of GDSs' locations and terminals in Europe, where each of the major GDSs are used.

Kết quả (Việt) 1:

GDSs nổi lên như là hệ thống lưu thông"" hoặc "xương sống" của ngành công nghiệp bằng cách thiết lập một tiêu chuẩn giao tiếp toàn cầu và một kênh phân phối điện tử du lịch mới. Rõ ràng GDSs trở thành doanh nghiệp ở bên phải của riêng họ, khi họ thay đổi bản chất của họ từ các công cụ cho hãng hàng không nhà cung cấp và các tập đoàn Nhà trọ, "du lịch điện tử siêu thị" và chiến lược kinh doanh đơn vị nhất của họ corporations.2,33,30 Tuy nhiên, cạnh tranh khốc liệt buộc một số vụ sáp nhập và mua lại trong ngành công nghiệp GDS. Nó được dự đoán rằng chỉ có hai hoặc ba trong số mười GDSs lớn sẽ tồn tại và
do đó, tiếp tục tập trung và hội nhập dự đoán. Hiện nay bốn hệ thống, cụ thể là Galileo, Amadeus, Sabre và Worldspan, chiếm lĩnh thị trường toàn cầu. Kể từ khi GDSs được kết nối với hầu hết các hiệu trưởng lớn, họ cung cấp dịch vụ tương tự. Trong tháng 6 năm 1996, ví dụ, Amadeus Hiển thị sẵn có cho 432 airlines, khách sạn 29.000 và 55 công ty cho thuê xe hơi thông qua 162, 329
thiết bị đầu cuối trong 106,394 đi du lịch các cơ quan khắp world.39 Tuy nhiên, mỗi GDS có một thị trường mạnh mẽ hơn chia sẻ tại khu vực nơi các hãng phụ huynh sử dụng, như các liên kết truyền thống với các cơ quan du lịch đã được sử dụng cho sự xâm nhập của GDSs. bảng 2 minh họa số GDSs' địa điểm và thiết bị đầu cuối ở châu Âu, nơi mà mỗi GDSs chính được sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

GDSs nổi lên như một "hệ thống tuần hoàn" hoặc "xương sống" của ngành công nghiệp bằng cách thiết lập một tiêu chuẩn truyền thông toàn cầu và du lịch kênh phân phối điện tử mới. Rõ ràng GDSs trở thành các doanh nghiệp trong quyền riêng của họ, như họ đã thay đổi bản chất của họ từ các công cụ cho các hãng hàng không nhà cung cấp và các tổ chức chỗ ở, để "siêu thị điện tử du lịch" và các đơn vị kinh doanh chiến lược cho corporations.2 của họ, 33,30 Tuy nhiên, cạnh tranh khốc liệt buộc một số sáp nhập và mua lại trong ngành công nghiệp GDS. Người ta dự đoán rằng chỉ có hai hoặc ba trong mười GDSs lớn sẽ tồn tại và
do đó, tập trung hơn và tích hợp được dự đoán. Hiện nay bốn hệ thống, cụ thể là Galileo, Amadeus, Sabre và Worldspan, chiếm lĩnh thị trường toàn cầu. Từ GDSs được kết nối với hầu hết các hiệu trưởng lớn, họ cung cấp dịch vụ tương tự. Trong tháng 6 năm 1996, ví dụ, Amadeus hiển thị sẵn sàng cho 432 hãng hàng không, 29.000 khách sạn và 55 công ty cho thuê xe thông qua 162.329
thiết bị đầu cuối trong 106.394 cơ quan du lịch xung quanh world.39 Tuy nhiên, mỗi GDS có một thị phần mạnh mẽ hơn ở khu vực mà các hãng hàng không cha mẹ của nó hoạt động , liên kết như truyền thống với các cơ quan du lịch đã được sử dụng cho sự xâm nhập của GDSs. Bảng 2 minh họa các số địa điểm và thiết bị đầu cuối GDSs 'ở châu Âu, nơi mà mỗi GDSs lớn được sử dụng.