138. any dividend or other moneys p

138. any dividend or other moneys payable in cash on or in respect of a share may be paid by cheque or warrant sent through the post to the registered address appearing in the Register of Members or (as the case may be) the Depository Register of the member or person enttled thereto (or, if two or more persons are registered in the Register of Members or (as the case may be) entered in the Depository Register as joint holders of the share or are entitled thereto in consequence of the death or bankruptcy of the holder, to any one of such persons) or to such person and such address as such member or person or persons may by writing direct. Every such cheque or warrant shall be made payable to the order of the person to whom it is sent or to such person as the holder or joint holders or person or persons entitled to the share in consequence of the death or bankruptcy of the holder mat direct nad payment of the cheque or warrant by the banker upon whom it is drawn shall be a good discharge to the company. Every such cheque or warrant shall be sent at the risk of the person entitled to the money represented thereby.
139. if two or more persons are registered in the Register of Members or (as the case may be) the Depository Register as joint holders of any share, or are entitled jointly to a share in consequence of the death or bankruptcy of the holder, any one of them may give effectual receipts for any dividend or other moneys payable or property distributable on or in respect of the share.

Kết quả (Việt) 1:

138. bất kỳ cổ tức hoặc khác moneys trả bằng tiền mặt hoặc đối với một phần có thể được trả bằng séc hoặc lệnh gửi thông qua các bài đến địa chỉ đăng ký xuất hiện trong đăng ký của thành viên hoặc (như trường hợp có thể được) lưu ký đăng ký của thành viên hoặc người enttled thêm nưa (hoặc, Nếu hai hoặc nhiều người được đăng ký trong đăng ký của thành viên hoặc (như trường hợp có thể được) đã nhập trong đăng ký lưu ký chứng khoán như phần chủ sở hữu của chia sẻ hoặc có quyền thêm nưa trong các hậu quả chết hoặc phá sản của chủ sở hữu, cho bất kỳ một trong số các người) hoặc người như vậy và như vậy địa chỉ như vậy thành viên hoặc người hoặc người có thể bằng cách viết trực tiếp. Mọi chi phiếu như vậy hoặc bảo đảm sẽ được thanh toán về người mà nó được gửi hoặc cho người như chủ sở hữu hoặc chủ sở hữu chung hoặc người hoặc người mang tên để chia sẻ trong các hậu quả cái chết hoặc phá sản của người giữ mat trực tiếp nad thanh toán của các chi phiếu hoặc đảm bảo bởi các ngân hàng sau khi người mà nó được vẽ sẽ là một xả tốt cho công ty. Tất cả các chi phiếu hoặc lệnh sẽ được gửi lúc nguy cơ người hưởng tiền đại diện do đó.
139. Nếu hai hoặc nhiều người được bao gồm trong đăng ký của thành viên hoặc (như trường hợp có thể được) lưu ký chứng khoán đăng ký như chủ sở hữu chung của bất kỳ chia sẻ, hoặc có quyền cùng một phần trong các hậu quả chết hoặc phá sản của chủ sở hữu, bất kỳ một trong số họ có thể cung cấp cho effectual biên lai cho bất kỳ cổ tức hoặc khác moneys thanh toán hoặc tài sản thể chia trên hoặc đối với việc chia sẻ.

Kết quả (Việt) 2:

138. Bất kỳ cổ tức hoặc moneys các khoản phải trả bằng tiền mặt hoặc đối với một cổ phiếu có thể được thanh toán bằng séc hoặc lệnh gửi qua đường bưu điện đến địa chỉ đăng ký xuất hiện trong Sổ đăng ký thành viên hoặc (như trường hợp có thể) Trung tâm Lưu ký Sổ đăng ký các thành viên hoặc người enttled sung (hoặc, nếu hai hay nhiều người được đăng ký vào Sổ đăng ký thành viên hoặc (như trường hợp có thể được) nhập vào Trung tâm Lưu ký Đăng ký là chủ sở hữu chung của các cổ phiếu hoặc được hưởng sung trong hậu quả của cái chết hoặc phá sản của chủ sở hữu, với bất kỳ một trong những người đó) hoặc cho người đó và địa chỉ như thành viên đó hoặc người hoặc những người có thể bằng cách viết trực tiếp. Mỗi lần kiểm tra hoặc lệnh đó sẽ được trả cho thứ tự của các người mà nó được gửi hoặc người đó là chủ sở hữu hoặc chủ sở hữu chung hoặc người hoặc người được chia sẻ trong hậu quả của cái chết hoặc phá sản của chủ sở hữu mat trực tiếp thanh toán nad của việc kiểm tra hoặc bảo đảm của ngân hàng khi mà nó được rút ra sẽ là một phóng tốt cho công ty. Mỗi lần kiểm tra hoặc lệnh đó sẽ được gửi tại các rủi ro của người hưởng tiền đại diện đó.
139. nếu hai hay nhiều người được đăng ký vào Sổ đăng ký thành viên hoặc (như trường hợp có thể) Trung tâm Lưu ký Đăng ký là chủ sở hữu chung của bất kỳ cổ phiếu, hoặc được hưởng cùng một phần do hậu quả của cái chết hoặc phá sản của chủ sở hữu, bất kỳ ai trong số họ có thể cung cấp cho biên lai effectual cho bất kỳ cổ tức hoặc moneys khác chia phải nộp hoặc tài sản trên hoặc liên quan đến các cổ phiếu.