Researchers found talking on a mobi

Researchers found talking on a mobile triggers significant increases in systolic blood pressure that corresponds to the “surge” that occurs with each heartbeat.
This is the higher number in a reading which doctors pay most attention to when assessing a patient’s risk of cardiovascular disease.
The researchers took 12 blood pressure readings at one-minute intervals from 94 patients with mild hypertension.
The participants, whose average age was 53, were seated in a comfortable armchair in a doctor’s consulting room and left alone after the first blood pressure reading was taken using an automatic device.
Researchers phoned the patients at least three times and found that when the patient was on the phone or receiving a call, their blood pressure reading rose from an average of 121/77 on average to 129/82.
However, the researchers found patients who normally received more than 30 calls a day appeared less likely to undergo spikes in their blood pressure when their phones rang.
Dr Giuseppe Crippa, of William of Saliceto Hospital in Italy, said: “The subset of patients who were more accustomed to phone use were younger, which could show younger people are less prone to be disturbed by telephone intrusions.
“Another possibility is people who make more than thirty calls per day may feel more reassured if the mobile phone is activated since they are not running the risk of missing an opportunity.”
The research, presented to the American Society of Hypertension conference in San Francisco, found that the phone calls did not increase the heart rate, nor the diastolic blood pressure - the lower number in the reading, which measures the force of blood in the arteries when the heart relaxes between beats.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà nghiên cứu tìm thấy nói chuyện trên điện thoại di động một kích hoạt tăng đáng kể trong systolic huyết áp tương ứng để "tăng" đó xảy ra với mỗi nhịp tim.Đây là một số cao hơn trong một đọc mà bác sĩ phải hầu hết quan tâm đến khi đánh giá một bệnh nhân nguy cơ bệnh tim mạch.Các nhà nghiên cứu đã 12 huyết áp đọc một-phút khoảng thời gian từ 94 bệnh nhân với tăng huyết áp nhẹ.Những người tham gia, có độ tuổi trung bình là 53, ngồi trong một ghế bành thoải mái trong phòng tư vấn của bác sĩ và còn lại một mình sau khi đọc huyết áp đầu tiên được thực hiện bằng cách sử dụng một thiết bị tự động.Các nhà nghiên cứu gọi điện cho các bệnh nhân ít nhất là ba lần và tìm thấy rằng khi bệnh nhân đã trên điện thoại hoặc nhận được một cuộc gọi, đọc huyết áp của họ tăng từ mức trung bình của 121/77 trung bình đến 129/82.Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu tìm thấy bệnh nhân thường nhận được hơn 30 cuộc gọi một ngày xuất hiện ít có khả năng để trải qua đột biến của huyết áp khi điện thoại của họ rang.Tiến sĩ Giuseppe Crippa, của William bệnh viện Saliceto tại ý, nói: "tập hợp con của bệnh nhân đã được nhiều hơn quen để sử dụng điện thoại còn trẻ, mà có thể hiển thị trẻ hơn những người có ít dễ bị bị quấy rầy bởi sự xâm nhập của điện thoại."Một khả năng khác là những người thực hiện các cuộc gọi nhiều hơn ba mươi cho một ngày có thể cảm thấy yên tâm nếu điện thoại di động được kích hoạt, kể từ khi họ không chạy nguy cơ mất một cơ hội."Nghiên cứu, trình bày tại hội nghị xã hội người Mỹ của tăng huyết áp ở San Francisco, tìm thấy rằng các cuộc gọi điện thoại không tăng nhịp tim, và cũng không tâm huyết áp - số thấp hơn trong việc đọc, mà các biện pháp lực lượng máu trong các động mạch khi Trung tâm thư giãn giữa nhịp đập.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà nghiên cứu tìm thấy nói chuyện trên điện thoại di động gây tăng đáng kể huyết áp tâm thu tương ứng với "làn sóng" xảy ra với mỗi nhịp đập của tim.
Đây là con số cao hơn trong một bài đọc mà các bác sĩ chú ý nhất khi đánh giá rủi ro của bệnh nhân mắc bệnh tim mạch.
Các nghiên cứu đã lấy 12 chỉ số huyết áp trong khoảng thời gian một phút từ 94 bệnh nhân tăng huyết áp nhẹ.
Những người tham gia, tuổi trung bình là 53 tuổi, đang ngồi trong một chiếc ghế bành thoải mái trong phòng tư vấn của bác sĩ và còn lại một mình sau khi đọc huyết áp đầu tiên đã được thực hiện bằng cách sử dụng một thiết bị tự động.
Các nhà nghiên cứu đã gọi điện cho những bệnh nhân ít nhất ba lần và thấy rằng khi bệnh nhân đã được trên điện thoại hoặc nhận cuộc gọi, chỉ số huyết áp của họ đã tăng từ mức trung bình 121/77 trung bình đến 129/82.
Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu tìm thấy những bệnh nhân thường nhận được hơn 30 cuộc gọi mỗi ngày xuất hiện ít có khả năng trải qua những đột biến về huyết áp của mình khi điện thoại của họ vang lên.
Tiến sĩ Giuseppe Crippa, của William của Bệnh viện Saliceto ở Ý, cho biết: "Các tập hợp con của bệnh nhân đã quen với việc sử dụng điện thoại đã được trẻ hơn, có thể thấy những người trẻ tuổi thường ít bị quấy rầy bởi sự xâm nhập điện thoại.
"Một khả năng khác là những người làm cho hơn ba mươi cuộc gọi mỗi ngày có thể cảm thấy yên tâm hơn nếu điện thoại di động được kích hoạt kể từ khi họ không chạy các nguy cơ . của thiếu một cơ hội
"Nghiên cứu, trình bày cho Hội nghị Tăng huyết áp ở San Francisco của Mỹ, phát hiện ra rằng các cuộc gọi điện thoại không làm tăng nhịp tim, cũng không phải là huyết áp tâm trương - con số thấp hơn trong việc đọc, mà các biện pháp vũ lực của máu trong động mạch khi tim nghỉ giữa các nhịp đập.