waiver of discoverythe parties ackn

waiver of discovery
the parties acknowledge that they have done as much investigation and discovery as they desire or deem appropriate with regard to the existence of assets, the character (community or seperate) of such assets, and the value of said assets. Each party has, at his or her own request and based upon his or her own knowledge, voluntarily waived his/her right to have the other party submit to further examination under oath in the legal proceedings with regard to income and assets. Each party enters into this SJ having been advised by his or her attorney that each has the right to undertake additional formal discovery. Each party acknowledge that he or she is satisfied with the information each obtained by the discovery that has already been conducted and each does not desire any further discovery or documents from the other. Neither of the parties has promised or threatened anything to persuade or dissuade the other from inquiry or investigation.

Kết quả (Việt) 1:

sự khước từ của phát hiệncác bên thừa nhận rằng họ đã thực hiện nhiều cuộc điều tra và phát hiện ra như họ mong muốn hoặc cho là thích hợp đối với sự tồn tại của tài sản, các nhân vật (cộng đồng hoặc tách biệt tài sản như vậy), và giá trị của tài sản cho biết. Mỗi bên có yêu cầu riêng của mình và dựa trên kiến thức của mình, tự nguyện từ bỏ quyền của mình để có bên kia gửi để tiếp tục kiểm tra theo lời tuyên thệ trong thủ tục tố tụng pháp lý đối với thu nhập và tài sản. Mỗi bên đi vào này SJ có được tư vấn bởi luật sư của mình rằng mỗi người có quyền thực hiện bổ sung các phát hiện chính thức. Mỗi bên thừa nhận rằng anh ta hoặc cô ấy là hài lòng với thông tin mỗi thu được bằng cách khám phá đã được tiến hành và mỗi người không mong muốn khám phá thêm bất kỳ hoặc các tài liệu từ khác. Không phải của các bên đã hứa hẹn hoặc bị đe dọa bất cứ điều gì để thuyết phục hoặc khuyên can khác từ cuộc điều tra hoặc điều tra.