There may be only 11 players on the

There may be only 11 players on the pitch during a match, but the Blackburn Rovers Football Club in the UK employs more than 800 people. As with any modern organization, computers are at the heart of running an efficient business. Most of the club’s computers are housed with the administration department at the Ewood Park office, but others can be found at the club’s training center and soccer academy.
The club decided to install a software product called Spector 360, which it obtained from the Manchester-based company Snapguard. According to Snapguard’s sales literature, the product enables company-wide monitoring of employee PC and Internet usage. Previously, the club had tried to introduce an acceptable use policy (AUP), but initial discussions with employees stalled, and the policy was never implemented. Early trials of Spector 360 showed that some employees were abusing the easygoing nature of the workplace to spend most of their day surfing the Web, using social networking sites, and taking up a huge amount of bandwidth for downloads.
Before officially implementing the monitoring software, the AUP was resurrected. The policy was also made part of the terms and conditions of employment. Understandably, some employees were annoyed at the concept of being watched, but the software was installed anyway. According to Ben Hayler, senior systems administrator at Blackburn Rovers, Spector 360 has definitely restored order, increasing productivity and reducing activity on non-business apps.
Reports provided by Spector 360 can show managers the following: excessive use of Facebook, Twitter, and other social networking sites; visits to adult sites or shopping sites; use of chat services; the printing or saving of confidential information; and staff login and logout times. Managers can also use the software to drill-down to look at patterns of usage, generate screen snapshots, or even log individual keystrokes.

Kết quả (Việt) 1:

Có thể có chỉ 11 cầu thủ trên sân trong trận đấu, nhưng Blackburn Rovers Football Club ở Anh sử dụng hơn 800 người. Như với bất kỳ tổ chức hiện đại, máy tính có ở trung tâm của hoạt động kinh doanh hiệu quả. Hầu hết các máy tính của câu lạc bộ đang nằm khoa quản trị văn phòng Ewood Park, nhưng những người khác có thể được tìm thấy tại Trung tâm huấn luyện của câu lạc bộ và học viện bóng đá.Câu lạc bộ đã quyết định cài đặt một sản phẩm phần mềm được gọi là Spector 360, mà nó thu được từ Manchester dựa trên công ty Snapguard. Theo Snapguard của văn học bán hàng, sản phẩm cho phép công ty toàn giám sát nhân viên máy tính và sử dụng Internet. Trước đó, câu lạc bộ đã cố gắng để giới thiệu một chính sách sử dụng chấp nhận được (AUP), nhưng ban đầu các cuộc thảo luận với nhân viên bị đình trệ, và các chính sách không bao giờ được thực hiện. Các thử nghiệm đầu tiên của Spector 360 cho thấy rằng một số nhân viên đã lợi dụng sự dễ dãi của nơi làm việc để dành phần lớn trong ngày của họ, Lướt Web, bằng cách sử dụng các trang web mạng xã hội và chiếm một số lượng lớn của các băng thông cho phép tải về.Trước khi chính thức triển khai thực hiện phần mềm theo dõi, AUP đã được hồi sinh. Chính sách cũng đã là một phần của các điều khoản và điều kiện làm việc. Dễ hiểu, một số nhân viên đã khó chịu ở khái niệm đang được theo dõi, nhưng phần mềm đã được cài đặt nào. Theo Ben Hayler, người quản trị hệ thống cao cấp tại Blackburn Rovers, Spector 360 chắc chắn đã khôi phục trật tự, tăng năng suất và giảm các hoạt động trên không phải là doanh nghiệp ứng dụng.Báo cáo được cung cấp bởi Spector 360 có thể hiển thị các nhà quản lý như sau: sử dụng quá nhiều của Facebook, Twitter và các trang web mạng xã hội khác; lượt truy cập vào các trang web dành cho người lớn hoặc các trang web mua sắm; sử dụng các dịch vụ chat. in ấn hoặc tiết kiệm thông tin bí mật; và thời gian đăng nhập và đăng xuất của nhân viên. Nhà quản lý cũng có thể sử dụng phần mềm để khoan xuống để nhìn vào các mô hình sử dụng, tạo ra các bức ảnh chụp màn hình hoặc thậm chí đăng nhập cá nhân các tổ hợp phím.

Kết quả (Việt) 2:

Có thể có chỉ có 11 cầu thủ trên sân trong suốt trận đấu, nhưng các câu lạc bộ bóng đá Blackburn Rovers ở Anh có hơn 800 người. Như với bất kỳ tổ chức hiện đại, máy tính là trung tâm của hoạt động kinh doanh hiệu quả. Hầu hết các máy tính của câu lạc bộ được đặt với bộ phận hành chính tại văn phòng Ewood Park, nhưng những người khác có thể được tìm thấy tại các câu lạc bộ trung tâm đào tạo bóng đá và học viện.
Các câu lạc bộ quyết định cài đặt một sản phẩm phần mềm được gọi Spector 360, mà nó thu được từ Manchester- công ty có trụ sở Snapguard. Theo tài liệu bán hàng Snapguard của, các sản phẩm cho phép giám sát toàn công ty máy tính của nhân viên và sử dụng Internet. Trước đó, CLB đã cố gắng giới thiệu một chính sách sử dụng chấp nhận được (AUP), nhưng các cuộc thảo luận ban đầu với các nhân viên bị đình trệ, và chính sách chưa bao giờ được thực hiện. Thử nghiệm ban đầu của Spector 360 cho thấy rằng một số nhân viên đã lợi dụng tính chất dễ chịu của nơi làm việc dành phần lớn trong ngày của họ lướt web, sử dụng các trang web mạng xã hội, và chiếm một lượng lớn băng thông download.
Trước khi chính thức triển khai phần mềm giám sát, AUP được hồi sinh. Chính sách này cũng đã được thực hiện một phần của các điều khoản và điều kiện làm việc. Có thể hiểu, một số nhân viên là khó chịu với các khái niệm đang được theo dõi, nhưng các phần mềm đã được cài đặt nào. Theo Ben Hayler, quản trị các hệ thống cao cấp tại Blackburn Rovers, Spector 360 đã chắc chắn phục hồi trật tự, tăng năng suất và giảm hoạt động trên các ứng dụng không kinh doanh.
Các báo cáo được cung cấp bởi Spector 360 có thể hiển thị các nhà quản lý như sau: sử dụng quá nhiều Facebook, Twitter, và khác các trang web mạng xã hội; thăm các trang web người lớn hoặc các trang web mua sắm; sử dụng dịch vụ chat; việc in ấn hoặc tiết kiệm của các thông tin bí mật; và đăng nhập đội ngũ nhân viên và đăng xuất lần. Các nhà quản lý cũng có thể sử dụng phần mềm để khoan xuống để tìm các mẫu sử dụng, tạo ra các bức ảnh chụp màn hình, hoặc thậm chí đăng các tổ hợp phím cá nhân.