1010 INTRODUCTION1010 A. Scope and

1010 INTRODUCTION


1010 A. Scope and Application of Methods
The procedures described in these standards are intended for the examination of waters of a wide range of quality, including water suitable for domestic or industrial supplies, surface water, ground water, cooling or circulating water, boiler water, boiler feed water, treated and untreated municipal or industrial wastewater, and saline water. The unity of the fields of water supply, receiving water quality, and wastewater treatment and disposal is recognized by presenting methods of analysis for each constituent in a single section for all types of waters.
An effort has been made to present methods that apply generally. Where alternative methods are necessary for samples of different composition, the basis for selecting the most appropriate method is presented as clearly as possible. However, samples with extreme concentrations or otherwise unusual compositions or characteristics may present difficulties that preclude the direct use of these methods. Hence, some modification of a procedure may be necessary in specific instances. Whenever a procedure is modified, the analyst should state plainly the nature of modification in the report of results.
Certain procedures are intended for use with sludges and sediments. Here again, the effort has been to present methods of the widest possible application, but when chemical sludges or slurries or other samples of highly unusual composition are encountered, the methods of this manual may require modification or may be inappropriate.
Most of the methods included here have been endorsed by regulatory agencies. Procedural modification without formal approval may be unacceptable to a regulatory body.
The analysis of bulk chemicals received for water treatment is not included herein. A committee of the American Water Works Association prepares and issues standards for water treatment chemicals.
Part 1000 contains information that is common to, or useful in, laboratories desiring to produce analytical results of known quality, that is, of known accuracy and with known uncertainty in that accuracy. To accomplish this, apply the quality assurance methods described herein to the standard methods described elsewhere in this publication. Other sections of Part 1000 address laboratory equipment, laboratory safety, sampling procedures, and method development and validation, all of which provide necessary information.

Kết quả (Việt) 1:

1010 INTRODUCTION1010 A. Scope and Application of MethodsThe procedures described in these standards are intended for the examination of waters of a wide range of quality, including water suitable for domestic or industrial supplies, surface water, ground water, cooling or circulating water, boiler water, boiler feed water, treated and untreated municipal or industrial wastewater, and saline water. The unity of the fields of water supply, receiving water quality, and wastewater treatment and disposal is recognized by presenting methods of analysis for each constituent in a single section for all types of waters.An effort has been made to present methods that apply generally. Where alternative methods are necessary for samples of different composition, the basis for selecting the most appropriate method is presented as clearly as possible. However, samples with extreme concentrations or otherwise unusual compositions or characteristics may present difficulties that preclude the direct use of these methods. Hence, some modification of a procedure may be necessary in specific instances. Whenever a procedure is modified, the analyst should state plainly the nature of modification in the report of results.Certain procedures are intended for use with sludges and sediments. Here again, the effort has been to present methods of the widest possible application, but when chemical sludges or slurries or other samples of highly unusual composition are encountered, the methods of this manual may require modification or may be inappropriate.Hầu hết các phương pháp bao gồm ở đây đã được xác nhận bởi các cơ quan quy định. Thủ tục sửa đổi mà không cần phê duyệt chính thức có thể là không thể chấp nhận một cơ thể quy định.Phân tích hóa chất với số lượng lớn nhận được cho điều trị nước không được bao gồm ở đây. Một ủy ban của Hiệp hội công trình nước Mỹ chuẩn bị và các vấn đề tiêu chuẩn cho nước điều trị hóa chất.Phần 1000 chứa thông tin mà là phổ biến để, hoặc hữu ích, các phòng thí nghiệm mong muốn tạo ra các kết quả phân tích của chất lượng nổi tiếng, có nghĩa là, được biết đến chính xác và với sự không chắc chắn được biết đến trong chính xác đó. Để thực hiện việc này, áp dụng các phương pháp đảm bảo chất lượng được mô tả trong tài liệu này để các phương pháp tiêu chuẩn được mô tả ở nơi khác trong ấn phẩm này. Các phần khác của phần 1000 địa chỉ thiết bị phòng thí nghiệm, Phòng thí nghiệm an toàn, thủ tục lấy mẫu, và phương pháp phát triển và xác nhận, tất cả đều cung cấp thông tin cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

1010 GIỚI THIỆU 1010 A. Phạm vi và ứng dụng các phương pháp Các thủ tục được mô tả trong các tiêu chuẩn này được dành cho việc kiểm tra các vùng biển của một loạt các chất lượng, bao gồm cả nước phù hợp với nguồn cung trong nước hoặc công nghiệp, nước mặt, nước ngầm, làm mát hoặc nước tuần hoàn, nước lò hơi, nước cấp lò hơi, xử lý và nước thải đô thị và công nghiệp chưa qua xử lý, và nước mặn. Sự thống nhất của các lĩnh vực cấp nước, nhận được chất lượng nước và xử lý nước thải và xử lý được công nhận bằng cách trình bày các phương pháp phân tích đối với từng thành phần trong một bộ phận duy nhất cho tất cả các loại nước. Một nỗ lực đã được thực hiện để trình bày phương pháp áp dụng chung. Trường hợp phương pháp thay thế cần thiết cho mẫu của các thành phần khác nhau, cơ sở cho việc lựa chọn các phương pháp thích hợp nhất được trình bày một cách rõ ràng nhất có thể. Tuy nhiên, các mẫu có nồng độ cực hoặc tác phẩm khác thường hay đặc điểm có thể trình bày những khó khăn mà ngăn cản việc sử dụng trực tiếp của những phương pháp này. Do đó, một số sửa đổi của một thủ tục có thể cần thiết trong trường hợp cụ thể. Bất cứ khi nào một thủ tục được sửa đổi, các nhà phân tích cần nêu rõ bản chất của việc biến đổi trong báo cáo kết quả. Một số thủ tục được sử dụng cùng với bùn và trầm tích. Đây nữa, nỗ lực đã được trình bày phương pháp ứng dụng rộng nhất có thể, nhưng khi cặn hóa chất hoặc bùn hoặc các mẫu khác của thành phần rất bất thường đang gặp phải, các phương pháp hướng dẫn này có thể yêu cầu sửa đổi hoặc có thể không phù hợp. Hầu hết các phương pháp bao gồm ở đây đã được xác nhận bởi cơ quan quản lý. Sửa đổi thủ tục mà không có sự chấp thuận chính thức có thể được chấp nhận vào một cơ quan quản lý. Các phân tích hóa chất số lượng lớn nhận để xử lý nước không được bao gồm trong tài liệu này. Một ủy ban của Hiệp hội Công trình nước Mỹ chuẩn bị và tiêu chuẩn các vấn đề đối với hóa chất xử lý nước. Part 1000 chứa thông tin được phổ biến cho hay hữu ích trong, các phòng thí nghiệm với mong muốn để tạo ra kết quả phân tích chất lượng được biết đến, đó là, chính xác được biết đến và với sự không chắc chắn được biết đến độ chính xác đó. Để thực hiện điều này, áp dụng các phương pháp đảm bảo chất lượng được mô tả trong tài liệu này đến các phương pháp tiêu chuẩn được mô tả trong ấn phẩm này. Phần khác của Phần 1000 địa chỉ thiết bị phòng thí nghiệm, phòng thí nghiệm an toàn, thủ tục lấy mẫu, và phương pháp phát triển và xác nhận, tất cả trong số đó cung cấp thông tin cần thiết.