America's employers increased hirin

America's employers increased hiring in March, driving the unemployment rate down to a five-month Sow of 4.4%. It was a surprisingly strong performance in an economy that has otherwise shown signs of sluggishness recently.

The new snapshot, released by the Labor Department today, also showed that companies expanded their payrolls by 180,000 employees in March, the most since December. Workers also saw their paychecks get bigger. The fresh figures suggested that companies are not feeling a need to dramatically decrease hiring in the face of the slower overall economic activity and the deep housing slump.

The report was stronger than economists were expecting. They were calling for the economy to add around 135,000 jobs in March and for the unemployment rate to actually edge up to 4.6%. The 4.4% unemployment rate, which dropped down a notch from 4.5% in February, matched the rate in October.

Jobs gains in March were fairly widespread, except for the struggling manufacturing sector, which continued to cut jobs for the ninth month in a row; factories cut 16,000 in March alone. Some business services also trimmed jobs, by 7,000 last month.

Construction companies, after suffering heavy job losses in February in part due to unfavorable winter weather, bulked up in March. They added 56,000 positions last month, the most in just over a year. Retailers added nearly 36,000 jobs last month. Education and health-care services expanded employment by 54,000,
Leisure and hospitality picked up 21,000 jobs, while the government added 23,00

Kết quả (Việt) 1:

Sử dụng lao động của Mỹ tăng lên tuyển dụng trong ngày, lái xe tỷ lệ thất nghiệp xuống một Sow năm tháng của 4,4%. Đó là một hiệu quả đáng ngạc nhiên mạnh mẽ trong một nền kinh tế nếu không cho thấy dấu hiệu của sluggishness mới. Ảnh chụp mới, phát hành bởi bộ lao động ngày nay, cũng cho thấy rằng các công ty mở rộng của biên chế 180.000 nhân viên trong tháng ba, nhất kể từ tháng mười hai. Người lao động cũng đã thấy tiền lương của họ nhận được lớn hơn. Các số liệu tươi gợi ý rằng các công ty không cảm thấy một nhu cầu đáng kể giảm thuê khi đối mặt với tổng thể chậm hơn hoạt động kinh tế và khủng hoảng nhà ở sâu. Báo cáo đã mạnh mẽ hơn so với các nhà kinh tế đã hy vọng. Họ đã gọi điện thoại cho nền kinh tế để thêm khoảng 135.000 công ăn việc làm trong tháng ba và tỉ lệ thất nghiệp thực sự cạnh đến 4,6%. Tỷ lệ thất nghiệp 4,4% rơi xuống một notch từ 4,5% trong tháng hai, phù hợp với tỷ lệ trong tháng mười. Việc làm lợi nhuận Tháng ba đã khá phổ biến rộng rãi, ngoại trừ các ngành sản xuất đang gặp khó khăn, tiếp tục cắt giảm việc làm cho tháng thứ 9 liên tiếp; nhà máy cắt 16.000 tháng ba một mình. Một số dịch vụ kinh doanh cũng tỉa công ăn việc làm, bởi 7.000 cuối tháng. Công ty xây dựng, sau khi bị thiệt hại nặng các công việc trong ngày một phần do thời tiết mùa đông không thuận lợi, bulked lên trong tháng ba. Họ thêm 56.000 vị trí tháng trước, nhiều nhất trong hơn một năm. Nhà bán lẻ thêm vào các công việc gần 36.000 cuối tháng. Giáo dục và các dịch vụ chăm sóc sức khỏe mở rộng việc làm bởi 54.000,Giải trí và lòng hiếu khách nhặt 21.000 công ăn việc làm, trong khi chính phủ thêm 23,00

Kết quả (Việt) 2:

Sử dụng lao động của Mỹ tăng tuyển dụng tháng ba, thúc đẩy tỷ lệ thất nghiệp xuống một Sow năm tháng là 4,4%. Đó là một hiệu suất đáng ngạc nhiên trong một nền kinh tế đã có dấu hiệu khác của tình trạng chậm chễ thời gian gần đây. Các ảnh chụp mới, do Bộ Lao động ngày hôm nay, cũng cho thấy rằng các công ty mở rộng biên chế của 180.000 nhân viên trong tháng Ba, cao nhất kể từ tháng Mười Hai. Công nhân cũng thấy tiền lương của họ có được lớn hơn. Các số liệu mới cho thấy các công ty đang không cảm thấy cần phải giảm đáng kể việc thuê trong khuôn mặt của hoạt động kinh tế tổng thể chậm hơn và khủng hoảng nhà đất sâu. Báo cáo đã mạnh hơn các nhà kinh tế đã dự đoán. Họ đã kêu gọi các nền kinh tế thêm khoảng 135.000 việc làm trong tháng Ba và tỷ lệ thất nghiệp thực sự cạnh lên đến 4,6%. Tỷ lệ thất nghiệp 4,4%, trong đó giảm xuống một mức từ 4,5% trong tháng Hai, phù hợp tỷ lệ trong tháng Mười. Việc tăng tháng ba là khá phổ biến, ngoại trừ đối với ngành sản xuất gặp khó khăn, trong đó tiếp tục cắt giảm việc làm trong tháng thứ chín liên tiếp ; nhà máy cắt giảm 16.000 Tháng ba một mình. Một số dịch vụ kinh doanh cũng cắt giảm việc làm, bởi 7000 vào tháng trước. Công ty xây dựng, sau khi bị mất việc nặng trong tháng hai trong một phần do thời tiết mùa đông không thuận lợi, bulked lên trong tháng Ba. Họ nói thêm 56.000 vị trí trong tháng trước, mức cao nhất trong hơn một năm. Các nhà bán lẻ đã tạo ra khoảng 36.000 việc làm trong tháng trước. Dịch vụ giáo dục và chăm sóc y tế mở rộng việc làm bằng 54.000, Giải trí và khách sạn nhặt 21.000 việc làm, trong khi chính phủ thêm 23,00