Mr. Phan Dinh Hue, Director of Trav

Mr. Phan Dinh Hue, Director of Travel Services said demand seafaring visitors during the weekend had been very high, tourism centers were overwhelmed. The biggest disadvantage is lacking of service for guests entertainment, shopping ... Some places are potentially large but very hard to put the visitors in high numbers as Ha Tien, Hon Chong and Phu Quoc (Kien Giang province) due to lack of infrastructure, services or routes. Security and price management are also an important problem. Many resorts raise the price at the last minute, which makes customers disgruntled. Prices may be higher at peak days but should not exceed 50% compared to weekdays and this needs to be informed prior to guests as well as tour operators. Moreover, cruise tourism industry in Vietnam has attracted tourists for Vietnam currently which has no passenger port sea ship special. Tourist ships and cargo ships are docked in the same port, so the quality of service as well as technical conditions at these ports does not ensure high quality to visitors. Besides, the tourism products in the destination of tourists are monotonous, travel security issues are inadequate, qualified human resources for the tourism industry are still limited in skills, foreign languages...

Kết quả (Việt) 1:

Ông Phan Dinh Huế, giám đốc dịch vụ du lịch cho biết nhu cầu du khách đi biển trong thời gian cuối tuần đã rất cao, Trung tâm du lịch đã bị choáng ngợp. Những bất lợi lớn nhất là thiếu của các dịch vụ cho khách giải trí, Mua sắm... Một số nơi đang có tiềm năng lớn nhưng rất khó để đưa khách truy cập cao số lượng như Hà tiên, hòn chồng và Phú Quốc (Kiên Giang) do thiếu cơ sở hạ tầng, Dịch vụ hoặc tuyến đường. Bảo mật và quản lý giá cũng là một vấn đề quan trọng. Nhiều khu nghỉ mát nâng cao giá ở phút cuối, có cùng làm cho khách hàng bất mãn. Giá có thể cao hơn đỉnh ngày nhưng không vượt quá 50% so với các ngày trong tuần và điều này cần phải được thông báo trước khi khách hàng cũng như các công ty lữ hành. Hơn nữa, hành trình du lịch ở Việt Nam đã thu hút khách du lịch nhất Việt Nam hiện có không có tàu biển cảng hành khách đặc biệt. Du lịch tàu và tàu chở hàng đang neo đậu tại cảng cùng, do đó, chất lượng dịch vụ cũng như các điều kiện kỹ thuật tại các cảng không đảm bảo chất lượng cao cho khách truy cập. Bên cạnh đó, các sản phẩm du lịch ở đích đến của khách du lịch là đơn điệu, du lịch bảo mật vấn đề là không đủ, đủ điều kiện nguồn nhân lực cho ngành công nghiệp du lịch vẫn còn được giới hạn trong kỹ năng, ngôn ngữ nước ngoài...

Kết quả (Việt) 2:

Ông Phan Đình Huệ, Giám đốc Dịch vụ Du lịch cho biết nhu cầu đi biển du khách trong những ngày cuối tuần đã rất cao, các trung tâm du lịch bị quá tải. Nhược điểm lớn nhất là thiếu các dịch vụ cho khách giải trí, mua sắm ... Một số nơi có tiềm năng lớn nhưng rất khó để đưa đội khách với số lượng lớn như Hà Tiên, Hòn Chông, Phú Quốc (tỉnh Kiên Giang) do thiếu cơ sở hạ tầng, dịch vụ hoặc các tuyến đường. An ninh và quản lý giá cũng là một vấn đề quan trọng. Nhiều khu nghỉ dưỡng tăng giá vào phút cuối cùng, làm cho khách hàng bất mãn. Giá có thể cao hơn trong những ngày cao điểm nhưng không được vượt quá 50% so với ngày thường và điều này cần phải được thông báo trước cho khách cũng như các nhà khai thác tour du lịch. Hơn nữa, ngành công nghiệp du lịch tàu biển tại Việt Nam đã thu hút khách du lịch cho Việt Nam hiện nay mà không có cảng hành khách tàu biển đặc biệt. Tàu du lịch, tàu hàng đang neo đậu tại cảng cùng, vì vậy chất lượng dịch vụ cũng như các điều kiện kỹ thuật tại các cảng này không đảm bảo chất lượng cao cho khách. Bên cạnh đó, các sản phẩm du lịch tại các điểm đến của khách du lịch là đơn điệu, vấn đề an ninh du lịch là không đủ, nguồn nhân lực có trình độ cho ngành công nghiệp du lịch vẫn còn hạn chế về kỹ năng, ngoại ngữ ...