All investigated villages had acces

All investigated villages had access to communal pastures or forests, where
farmers can graze their cattle. There are various feeding practices applied in the
villages. In the cropping season (from April to October), cattle are restricted to
access cultivated areas of rice or maize. In Chieng Ban and Na Pan, cattle were
moved to pastures and forests. Only some cattle (mainly draught cattle and sick
animal) were kept in the villages and tended by a family member. Individual
households or a group of households set up a fenced area to keep their animals,
where the cattle are able to graze.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả tra làng có quyền truy cập vào cộng đồng đồng cỏ hoặc khu rừng, nơi nông dân có thể ăn cỏ gia súc của họ. Có rất nhiều thực hành cho ăn áp dụng trong các làng. Ở mùa giải canh tác (từ tháng tư-tháng mười), gia súc bị giới hạn truy cập vào các khu vực trồng lúa hoặc ngô. Trong Chieng Ban và Na Pan, gia súc đã chuyển đến đồng cỏ và rừng. Chỉ một số gia súc (chủ yếu là tươi gia súc và bệnh động vật) được lưu giữ trong các làng và có xu hướng bởi một thành viên gia đình. Cá nhân hộ gia đình hoặc một nhóm các hộ gia đình thiết lập một khu vực rào để giữ động vật của họ, nơi các gia súc có thể ăn cỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các bản điều tra được tiếp cận với đồng cỏ và rừng cộng đồng, nơi mà
nông dân có thể chăn thả gia súc của họ. Có cách cho ăn khác nhau áp dụng trong
làng. Trong mùa thu hoạch (từ tháng Tư đến tháng Mười), gia súc bị hạn chế
truy cập vào các khu vực canh tác lúa hoặc ngô. Chiềng Ban và Na Pan, gia súc đã được
chuyển đến đồng cỏ và rừng. Chỉ có một số gia súc (chủ yếu là soạn thảo gia súc và bệnh
động vật) được giữ trong các ngôi làng và có xu hướng bởi một thành viên trong gia đình. Cá nhân
hộ gia đình hoặc một nhóm các hộ gia đình thành lập một khu vực hàng rào để giữ động vật của họ,
nơi mà các gia súc có thể gặm cỏ.