Prior to mounting the bearings, the

Prior to mounting the bearings, the
surrounding parts – roll necks,
chocks, sleeves, covers etc. – have
to be checked for dimensional and
geometrical accuracy against the
design drawings.
Likewise, the specified surface
finish of the roll necks, chocks and
lateral abutting surfaces have to be
checked. All sharp edges and burrs
from machining must be removed

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi lắp ráp các vòng bi, các
xung quanh bộ phận-cuộn cổ,
chocks, tay áo, bao gồm vv-có
để được kiểm tra cho chiều và
độ chính xác hình học chống lại các
thiết kế bản vẽ.
tương tự như vậy, có bề mặt được chỉ định
kết thúc của các cuộn cổ, chocks và
bề mặt abutting bên phải là
kiểm tra. Tất cả sắc nét cạnh và đáng
từ gia công phải được gỡ bỏ

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi gắn các vòng bi, các
bộ phận xung quanh - cổ cuộn,
chocks, tay áo, bao gồm vv - có
được kiểm tra chiều và
độ chính xác hình học chống lại
. bản vẽ thiết kế
Tương tự như vậy, bề mặt quy định
kết thúc của cổ cuộn, chocks và
thống bên tiếp giáp bề mặt phải được
kiểm tra. Tất cả các cạnh sắc nét và gờ
từ gia công phải được loại bỏ