C1. The report dismissed the possib

C1. The report dismissed the possibility of liquefaction. The nearest past earthquake is 100 miles away and a magnitude 4.1. The blowcounts they have during sampling are in the 20’s on shallow soil. The building may be safe from liquefaction but you can also require them to do an analysis to be sure.
2. The report included computations for soil bearing capacity and settlements, they even included a design for shallow foundations
3. The report is adequate although the language barrier is huge and I can barely understand what they are talking about. This is good for them since I am a little lenient because of the language barrier.
4. Geographical coordinates of test borings not included (should be in Latitude-Longitude format).orrection needed on the invoice attached. Please make the necessary changes and resubmit at your soonest.

Kết quả (Việt) 1:

C1. Báo cáo bác bỏ khả năng hóa lỏng. Quá khứ gần nhất trận động đất là 100 dặm và một cấp sao biểu kiến 4.1. Blowcounts họ có trong mẫu 20 's trên đất cạn. Tòa nhà có thể được an toàn từ hóa lỏng nhưng bạn cũng có thể yêu cầu họ làm một phân tích để chắc chắn.2. tính toán báo cáo bao gồm cho đất mang năng lực và khu định cư, họ thậm chí bao gồm một thiết kế cho cơ sở nông3. báo cáo này là đầy đủ mặc dù các rào cản ngôn ngữ là rất lớn và tôi hiếm khi có thể hiểu những gì họ đang nói về. Điều này là tốt cho họ kể từ khi tôi là một chút khoan dung vì rào cản ngôn ngữ.4. địa bàn tọa độ của thử nghiệm borings không được bao gồm (nên ở định dạng vĩ độ, kinh độ) .orrection cần thiết trên hóa đơn đính kèm. Xin vui lòng thực hiện những thay đổi cần thiết và gửi lại tại của bạn sớm nhất.

Kết quả (Việt) 2:

C1. Báo cáo bác bỏ khả năng hóa lỏng. Các trận động đất vừa qua gần nhất là 100 dặm và có cường độ 4.1. Các blowcounts họ có trong khi lấy mẫu là vào những năm 20 trên đất cạn. Các tòa nhà có thể được an toàn từ hóa lỏng nhưng bạn cũng có thể yêu cầu họ làm một phân tích để đảm bảo.
2. Bản báo cáo bao gồm các tính toán cho khả năng chịu lực của đất và các khu định cư, họ thậm chí còn bao gồm một thiết kế cho nền nông
3. Báo cáo này là đủ mặc dù rào cản ngôn ngữ là rất lớn và tôi chỉ có thể hiểu những gì họ đang nói về. Điều này là tốt cho họ kể từ khi tôi là một chút khoan dung vì rào cản ngôn ngữ.
4. Tọa độ địa lý của sự khoan thử nghiệm không bao gồm (phải có định dạng Latitude-Longitude) .orrection cần thiết trên hóa đơn kèm theo. Hãy làm cho những thay đổi cần thiết và gửi lại tại của bạn sớm nhất.