The roadmap for implementation of B

The roadmap for implementation of BWM convention was developed to resolve
outstanding issues. It was agreed to invite submissions to MEPC 69 on any
outstanding issues identified in the roadmap for further consideration by the
Committee, with a view to finalizing any further guidance at MEPC 70.
Ship-owners can now have increased confidence that, when the Convention
enters into force, ships which have installed 'first generation' equipment
in accordance with existing IMO approval Guidelines will not be
unfairly penalized. Future IMO type-approval process (revised G8
guidelines) will be more robust.
However, progress made by IMO was partially undermined by the
United States placing a formal reservation on the outcome.

Kết quả (Việt) 1:

Lộ trình thực hiện công ước BWM được phát triển để giải quyếtvấn đề nổi bật. Nó đã được thống nhất mời gửi đến MEPC 69 trên bất kỳvấn đề nổi bật được xác định trong lộ trình để tiếp tục xem xét bởi cácỦy ban, nhằm hoàn thiện bất kỳ hướng dẫn thêm tại MEPC 70.Chủ tàu bây giờ có thể đã làm tăng sự tự tin rằng, khi công ướcđi vào hiệu lực, tàu đó đã cài đặt thiết bị 'đầu tiên thế hệ'phù hợp với hiện tại IMO phê duyệt hướng dẫn sẽ khôngphạt bất công. Quy trình phê duyệt loại trong tương lai IMO (G8 sửa đổihướng dẫn) sẽ mạnh mẽ hơn.Tuy nhiên, tiến độ thực hiện bởi IMO một phần làm suy yếu do cácHoa Kỳ đặt Đặt phòng chính thức vào kết quả.

Kết quả (Việt) 2:

Lộ trình thực hiện quy ước BWM đã được phát triển để giải quyết
các vấn đề nổi bật. Đã thống nhất mời nộp cho MEPC 69 trên bất kỳ
vấn đề nổi bật được xác định trong lộ trình để xem xét thêm bởi các
ủy ban, nhằm hoàn thiện bất kỳ hướng dẫn thêm tại MEPC 70.
Ship-chủ sở hữu doanh nghiệp có thể tăng sự tự tin rằng, khi Công ước
có hiệu hiệu lực, tàu đã được cài đặt 'thế hệ đầu tiên của thiết bị
phù hợp với hiện tại IMO Hướng dẫn chính sẽ không được
công bằng phạt. Future IMO quá trình loại-chính (G8 sửa đổi
hướng dẫn) sẽ được mạnh mẽ hơn.
Tuy nhiên, tiến độ thực hiện của IMO được một phần suy yếu do sự
Hoa Kỳ đặt một phòng chính thức về kết quả.