Critical Tasks Envisaged Under DPP

Critical Tasks Envisaged Under DPP 2016 and CoE Report
The DPP has a clear objective to create conditions conducive for the private industry to take an active role in MDEI program, to enhance the potential of Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) in indigenization and broaden the defence Research & Development (R&D) base of the country. It goes into details to the extent of outlining processes for setting up of test facilities for qualification of defence equipment (in the interim recommending use of Test facilities of Quality Assurance (QA) organisations and Defence Research and Development Organisation (DRDO) by private industry), user trial evaluation for equipment and systems developed by private industry, incentives for the private defence industry for enhancing R & D spend and exports promotion and skill development at all levels.
Single Window Approval for Vendors. One of the problems faced by the private industry, particularly the MSMEs, is the absence of a one stop shop for information and facilitation in MoD. The creation of industry facilitation desk will give the prospective participants adequate support to review and enhance their capabilities in areas of their competence, if necessary by forging collaborations with foreign Original Equipment Manufacturers (OEMs). The ‘single window system’ will help the aspiring vendors in clearance of project proposals to meet the regulatory and compliance requirements. This would be done by maintaining two way communications with private industry through regular interaction, information exchange and facilitation in areas of licensing, test facilities and discharge of offsets. A routine matter like delay in payment for invoices rendered can become an extremely frustrating exercise and can be particularly debilitating for MSMEs.

Kết quả (Việt) 1:

Nhiệm vụ quan trọng dự kiến theo DPP 2016 và báo cáo CoEDPP là có một mục tiêu rõ ràng để tạo điều kiện thuận lợi cho ngành công nghiệp tư nhân để có một vai trò tích cực trong chương trình MDEI, để nâng cao tiềm năng của Micro, nhỏ và vừa doanh nghiệp (MSMEs) ở indigenization và mở rộng các phòng nghiên cứu và phát triển (R & D) cơ sở của đất nước. Nó đi vào chi tiết đến mức phác thảo các quá trình thiết lập thử nghiệm phương tiện cho bằng cấp của thiết bị bảo vệ (trong thời gian đề xuất sử dụng phương tiện kiểm tra bảo đảm chất lượng (QA) các tổ chức và quốc phòng nghiên cứu và phát triển tổ chức (DRDO) bởi ngành công nghiệp tư nhân), người dùng thử nghiệm đánh giá cho các thiết bị và các hệ thống phát triển bởi riêng ngành công nghiệp, ưu đãi cho các ngành công nghiệp quốc phòng riêng để nâng cao R & D chi tiêu và xuất khẩu quảng bá và kỹ năng phát triển ở tất cả các cấp.Cửa sổ duy nhất các phê duyệt nhà cung cấp. Một trong những vấn đề phải đối mặt với các ngành công nghiệp tư nhân, đặc biệt là MSMEs, là sự vắng mặt của một một cửa cho thông tin và tạo thuận lợi trong MoD. Sự sáng tạo của ngành công nghiệp tạo thuận lợi cho bàn sẽ cung cấp cho những người tham gia tiềm năng đầy đủ hỗ trợ để xem lại và nâng cao khả năng của mình trong lĩnh vực năng lực của họ, nếu cần thiết bởi rèn hợp tác với nước ngoài nhà sản thiết bị gốc (OEM). 'Hệ thống cửa sổ duy nhất' sẽ giúp các nhà cung cấp tham vọng trong giải phóng mặt bằng dự án đề xuất để đáp ứng các quy định và tuân thủ yêu cầu. Điều này sẽ được thực hiện bằng cách duy trì hai cách liên lạc với ngành công nghiệp tư nhân thông qua thường xuyên tương tác, trao đổi thông tin và tạo thuận lợi trong các lĩnh vực của cấp phép, kiểm tra cơ sở và xả offsets. Thông thường là một vấn đề như chậm trễ trong việc thanh toán hóa đơn trả lại có thể trở thành một tập thể dục vô cùng bực bội và có thể đặc biệt là suy nhược cho MSMEs.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiệm vụ quan trọng dự kiến Theo DPP năm 2016 và Báo cáo CoE
DPP có một mục tiêu rõ ràng để tạo điều kiện thuận lợi cho các ngành công nghiệp tư nhân tham gia tích cực vào chương trình MDEI, để nâng cao tiềm năng của các doanh nghiệp vừa Micro, và nhỏ (MSMEs) ở bản địa và mở rộng quốc phòng Nghiên cứu & Phát triển (R & D) cơ sở của đất nước. Nó đi vào chi tiết đến mức phác thảo quy trình lập các cơ sở kiểm tra về trình độ thiết bị quốc phòng (trong việc sử dụng đề xuất tạm thời của các cơ sở kiểm tra đảm bảo chất lượng (QA) tổ chức và Nghiên cứu Quốc phòng và Phát triển Tổ chức (DRDO) của ngành công nghiệp tư nhân) , đánh giá thử nghiệm sử dụng cho các thiết bị và hệ thống phát triển của ngành công nghiệp tư nhân, ưu đãi cho các ngành công nghiệp quốc phòng tư nhân để tăng cường chi tiêu và xuất khẩu thúc đẩy R & D và phát triển kỹ năng ở tất cả các cấp.
một cửa Phê duyệt cho nhà cung cấp. Một trong những vấn đề phải đối mặt của ngành công nghiệp tư nhân, đặc biệt là MSMEs, là sự vắng mặt của một một cửa cho thông tin và tạo thuận lợi trong MoD. Việc tạo ra các bàn thuận lợi ngành công nghiệp sẽ cung cấp cho những người tham gia tiềm năng hỗ trợ đầy đủ để xem xét và tăng cường khả năng của mình trong lĩnh vực thẩm quyền của mình, nếu cần thiết bằng cách giả mạo hợp tác với các nhà sản xuất thiết bị ngoại gốc (OEM). Các 'hệ thống cửa sổ duy nhất' sẽ giúp các nhà cung cấp tham vọng trong giải phóng mặt bằng của dự án đề xuất để đáp ứng các yêu cầu quy định và tuân thủ. Điều này sẽ được thực hiện bằng cách duy trì thông tin liên lạc hai chiều với ngành công nghiệp tư nhân thông qua sự tương tác thường xuyên, trao đổi thông tin và tạo thuận lợi trong lĩnh vực cấp giấy phép, cơ sở thử nghiệm và xả offsets. Một vấn đề thường như chậm trễ trong thanh toán hóa đơn trả lại có thể trở thành một bài tập vô cùng bực bội và có thể đặc biệt suy nhược cho MSMEs.