The first harmonic, which repre- se

The first harmonic, which repre- sents the annual cycle mode, is represented by a 12-month clock with length indicat- ing the amplitude and a northward phase indicating maximum rainfall in January. The heavy dots indicate locations where the annual cycle mode is considered weak because its amplitude is no more than 40% of the maximum rainfall and the phase diRerence is at least two months. These locations are situated mainly in the eastern and central Philippines, north-east Borneo, southern Thailand, and parts of the north-west end of New Guinea. The reason for the weak annual cycle varies geo- graphically. For example, in southern Thailand the wet season extends through the boreal summer; but this culminates in a period of intense rainfall at the end of the wet season around September. In contrast, in north-east Borneo the rainfall tends to be well distributed over all months of the year, so the magnitude of the annual cycle is small.

Kết quả (Việt) 1:

Dao đầu tiên, mà repre-sents chế độ chu kỳ hàng năm, được đại diện bởi một chiếc đồng hồ tháng 12 với chiều dài indicat-ing biên độ và về phía bắc một giai đoạn cho thấy lượng mưa tối đa vào tháng Giêng. Các dấu chấm nặng cho biết địa điểm nơi chế độ chu kỳ hàng năm được coi là yếu bởi vì biên độ của nó là không quá 40% lượng mưa tối đa và giai đoạn diRerence là ít nhất là hai tháng. Các địa điểm nằm chủ yếu ở miền đông và miền Trung Philippines, đông Bắc Borneo, phía nam Thái Lan, và các bộ phận của phía tây bắc của New Guinea. Lý do cho chu kỳ hàng năm yếu khác nhau geo - đồ họa. Ví dụ, ở miền nam Thái Lan mùa mưa kéo dài qua mùa hè phương Bắc; nhưng điều này culminates trong một khoảng thời gian của lượng mưa dữ dội vào giữa mùa mưa khoảng tháng chín. Ngược lại, ở phía đông Bắc Borneo lượng mưa có xu hướng cũng được phân phối trên tất cả các tháng năm, do đó tầm quan trọng của chu kỳ hàng năm là nhỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Điều hoà đầu tiên, trong đó diện sents chế độ chu kỳ hàng năm, được đại diện bởi một đồng hồ 12 tháng với chiều dài indicat- ing biên độ và giai đoạn phía bắc cho thấy lượng mưa tối đa trong tháng Giêng. Các dấu chấm nặng chỉ ra địa điểm mà chế độ chu kỳ hàng năm được coi là yếu vì biên độ của nó là không quá 40% tổng lượng mưa tối đa và diRerence giai đoạn ít nhất là hai tháng. Những địa điểm này nằm chủ yếu ở Philippines đông và miền trung, đông bắc Borneo, miền nam Thái Lan, và các bộ phận của vùng tây bắc cuối New Guinea. Lý do cho sự thay đổi chu kỳ hàng năm yếu địa lý đồ họa. Ví dụ, ở miền nam Thái Lan mùa mưa kéo dài suốt mùa hè phương bắc; nhưng điều này lên đến đỉnh điểm trong một khoảng thời gian mưa dữ dội vào cuối mùa mưa khoảng tháng chín. Ngược lại, ở phía đông bắc Borneo lượng mưa có xu hướng được phân bố đều trên tất cả các tháng trong năm, vì vậy độ lớn của chu kỳ hàng năm là nhỏ.