To Our Valued CustomersWe would lik

To Our Valued Customers

We would like to notify those who will make a remittance using Remit Card on October 18(Sunday).
Due to the scheduled Moneygram system maintenance, the REFERENCE NUMBER for REMIT CARD will be delayed.
We will resume notification of reference numbers as soon as the system maintenance finishes.

* Maintenance Hour
Date: October 18, 2015 (Sunday)
Japan time: 2:00 PM - 8:00 PM

We apologize for the inconvenience we may have caused.
Thank you for your understanding.

----------------------------------------------------------------
* PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL.
----------------------------------------------------------------
SBI Remit Co., Ltd.
Izumi Garden Tower 1-6-1, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6018 Japan
https://www.remit.co.jp

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Để quý kháchChúng tôi muốn thông báo cho những người sẽ làm cho một chuyển tiền bằng cách sử dụng thẻ nộp vào ngày 18(Sunday).Do theo lịch trình bảo trì hệ thống Moneygram, số tham chiếu cho chuyển thẻ sẽ bị chậm trễ.Chúng tôi sẽ tiếp tục thông báo số tham khảo ngay sau khi việc duy trì hệ thống kết thúc.* Bảo trì giờ Ngày: 18 tháng 10, 2015 (Chủ Nhật) Nhật Bản thời gian: 2:00 - 8:00 sángChúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện mà chúng tôi có thể đã gây ra.Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn.----------------------------------------------------------------* XIN VUI LÒNG KHÔNG TRẢ LỜI EMAIL NÀY.----------------------------------------------------------------Công ty TNHH SBI chuyểnIzumi Sân vườn tháp 1-6-1, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6018 Nhật bảnhttps://www.remit.co.jp

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Để quý khách hàng của chúng tôi Chúng tôi xin thông báo cho những người sẽ làm cho một chuyển tiền bằng cách sử dụng Nộp thẻ vào ngày 18 tháng 10 (Chủ nhật). Do việc bảo trì hệ thống Moneygram dự kiến, số tham chiếu cho nộp CARD sẽ bị trì hoãn. Chúng tôi sẽ tiếp tục thông báo về số tài liệu tham khảo ngay sau khi bảo trì hệ thống kết thúc. * Bảo trì Hour ngày: 18 tháng 10 năm 2015 (Chủ nhật) thời gian Nhật Bản: 14:00-08:00. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện, chúng tôi có thể đã gây ra. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn - -------------------------------------------------- ------------ * VUI LÒNG KHÔNG trả lời email này. ----------------------------- ----------------------------------- SBI Nộp Co., Ltd. Izumi Garden Tower 1-6-1 , Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6018 Japan https://www.remit.co.jp

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.