In recent years, there has been muc

In recent years, there has been much debate on whether global efforts to achieve conservation and biodiversity goals have been at the cost and exclusion of indigenous peoples and local communities. In many dryland ecosystems indigenous peoples and local communities are already custodians and managers of territories, which are historically shaped by their cultures and governance systems, and in turn have shaped these civilisations. Such areas are often referred to as Indigenous and Community Conserved Areas (ICCAs) and their contribution to conservation of biodiversity and ecosystem services is recognised in the Aichi targets of the Convention on Biological Diversity (CBD) adopted in Nagoya in 2010. An ICCA may be formally recognised by a State Party as a formal Protected Area, such as the Australian framework for Indigenous Protected Areas, or be part of national policy frameworks such as in Namibia.

Kết quả (Việt) 1:

Trong năm gần đây, đã từng có nhiều cuộc tranh luận trên cho dù các nỗ lực toàn cầu để đạt được mục tiêu bảo tồn và đa dạng sinh học đã chi phí và loại trừ của dân tộc bản địa và cộng đồng địa phương. Trong nhiều khô hệ sinh thái dân tộc bản địa và cộng đồng địa phương đã là cực và quản lý của lãnh thổ, trong lịch sử được định hình bởi nền văn hóa và quản trị hệ thống của họ, và lần lượt có hình nền các. Những khu vực được thường được gọi là dân bản địa và khu vực bảo tồn cộng đồng (ICCAs) và đóng góp của họ để bảo tồn các dịch vụ đa dạng sinh học và hệ sinh thái được công nhận trong các mục tiêu Aichi của công ước về sinh học đa dạng (CBD) được thông qua ở Nagoya vào năm 2010. ICCA một có thể được chính thức công nhận bởi một bên nhà nước như là một hình thức bảo vệ khu vực, chẳng hạn như nền tảng Úc để bản địa bảo vệ khu vực, hoặc là một phần của khuôn khổ chính sách quốc gia chẳng hạn như ở Namibia.

Kết quả (Việt) 2:

Trong những năm gần đây, đã có nhiều cuộc tranh luận về việc liệu những nỗ lực toàn cầu để đạt được mục tiêu bảo tồn đa dạng sinh học và đã được tại các chi phí và loại trừ của các dân tộc bản địa và cộng đồng địa phương. Trong nhiều hệ sinh thái khô hạn người dân bản địa và cộng đồng địa phương đã gìn giữ và quản lý của các vùng lãnh thổ, trong đó có quá trình được định hình bởi các nền văn hóa của họ và hệ thống quản trị, và lần lượt đã định hình các nền văn minh. Khu vực như vậy thường được gọi là bản địa và cộng đồng bảo tồn khu vực (ICCAs) và đóng góp của họ để bảo tồn đa dạng sinh học của các dịch vụ hệ sinh thái và được ghi nhận trong các mục tiêu Aichi của Công ước về Đa dạng sinh học (CBD) đã thông qua tại Nagoya vào năm 2010. Một ICCA có thể chính thức công nhận bởi một quốc gia là một khu bảo tồn chính thức, chẳng hạn như các khuôn khổ của Úc cho các khu bảo tồn bản địa, hoặc là một phần của các khuôn khổ chính sách quốc gia như ở Namibia.