2.6.3  Effects on animals Domestic

2.6.3  Effects on animals Domestic and other animals suffer from the effects of air pollution directly by breathing polluted air in a manner similar to humans, and also indirectly through eating vegetation contaminated by air pollutants. However, as domestic livestock are often slaughtered for market at a relatively young age, the effects are often unnoticed. Certain effects are well known, such as the blindness of chickens due to ammonia in poorly managed intensive units. Fluorides have also caused considerable economic loss due to fluorosis in cattle, although this is less widespread now than in the past. 2.6.4  Effects on materials Corrosion through the action of acidic air pollutants has important economic consequences and requires continuous efforts to protect and maintain structures, usually by painting. It is ironic, then, that painting itself is a major cause of air pollution by hydrocarbons or volatile organic compounds (VOCs) – though increasingly, water-based paints and other coatings are available that have a much lower solvent content.
79
Substances that increase the corrosive effects of the atmosphere on steel and other metallic structures are notably the acid gases sulfur dioxide, nitrogen dioxide and hydrogen chloride, which, in combination with atmospheric humidity, produce the corresponding acids. The lifetime of organic materials (rubber, plastics and paints) is also decreased by pollutants such as the oxidants ozone, chlorine and nitrogen oxides. Construction materials such as brick and natural stone also suffer from damage by air pollutants, and many ancient monuments – such as the Parthenon in Athens – have suffered considerable recent damage due to air pollution. Sulfur dioxide is especially harmful to limestone. It converts the calcium carbonate to calcium sulfate, and the resulting volume change leads to surface cracking. This surface damage allows water to enter, and although the calcium sulfate is not soluble, freezing of the water causes further physical damage. The damage to buildings is consequently increased and the expense of maintenance multiplied several times. At least the soiling of buildings by smoke tends to be a lesser problem now, and it is economically practicable to clean buildings, as they will remain clean for longer than in the past. Many other effects on materials could be listed; I will mention only two. Electrical components containing copper are readily damaged by even small amounts of nitrate in the air as a result of the combined effect of nitrogen oxides and atmospheric humidity. Paper is also damaged by air pollutants, and air conditioning with air purification is often provided for library archives containing old manuscripts.

Kết quả (Việt) 1:

2.6.3 hiệu ứng trên động vật nuôi và động vật khác bị ảnh hưởng của ô nhiễm không khí trực tiếp bởi hơi thở ô nhiễm không khí trong một cách tương tự với con người, và cũng gián tiếp thông qua ăn thực vật bị ô nhiễm bởi các chất ô nhiễm máy. Tuy nhiên, như gia súc trong nước thường bị tàn sát cho thị trường lúc còn tương đối nhỏ, những ảnh hưởng thường được chú ý. Tác dụng nhất định đang nổi tiếng, chẳng hạn như mù gà do amoniac ở đơn vị chuyên sâu được quản lý kém. Florua cũng đã gây ra thiệt hại kinh tế đáng kể do fluorosis trong gia súc, mặc dù điều này là ít phổ biến, bây giờ hơn trong quá khứ. 2.6.4 hiệu ứng trên các vật liệu ăn mòn thông qua các hành động các chất ô nhiễm có tính axit máy có những hậu quả kinh tế quan trọng và đòi hỏi nỗ lực liên tục để bảo vệ và duy trì cấu trúc, thường là do bức tranh. Nó là mỉa mai, sau đó, rằng bức tranh chính nó là một nguyên nhân chính gây ô nhiễm không khí của hydrocarbon hoặc các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC)-mặc dù ngày càng nhiều, dựa trên nước sơn và chất phủ khác có sẵn mà có một nội dung dung môi thấp hơn nhiều. 79Chất làm tăng tác dụng ăn mòn của khí quyển trên thép và các cấu trúc kim loại khác là đáng chú ý là axit khí điôxít lưu huỳnh, nitơ điôxít và hiđrô clorua, mà, kết hợp với độ ẩm trong không khí, sản xuất các axit tương ứng. Đời của vật liệu hữu cơ (cao su, nhựa và sơn) cũng được giảm bởi chất ô nhiễm như oxy hóa ozone, clo và nitơ ôxit. Vật liệu xây dựng như gạch và đá tự nhiên cũng bị thiệt hại do chất ô nhiễm máy, và nhiều di tích cổ đại-chẳng hạn như đền Parthenon ở thủ đô Athens-đã bị hư hại đáng kể tại do ô nhiễm không khí. Điôxít lưu huỳnh là đặc biệt là có hại cho đá vôi. Nó chuyển canxi cacbonat canxi sulfat, và sự thay đổi khối lượng kết quả dẫn đến bề mặt nứt. Thiệt hại này bề mặt cho phép nước để nhập, và mặc dù sulfat canxi không hòa tan, đóng băng của nước tiếp tục gây thiệt hại vật chất. Thiệt hại cho tòa nhà do đó tăng lên và các chi phí bảo trì nhân nhiều lần. Ít soiling của tòa nhà bởi khói có xu hướng là một vấn đề ít hơn bây giờ, và nó là kinh tế tốt để sạch tòa nhà, như họ sẽ ở lại sạch sẽ lâu hơn trong quá khứ. Nhiều hiệu ứng khác về tài liệu nào có thể được liệt kê; Tôi sẽ đề cập đến chỉ có hai. Thành phần điện có chứa đồng dễ dàng bị hư hỏng bởi một lượng nhỏ thậm chí nitrat trong không khí là kết quả của hiệu quả kết hợp của các ôxít nitơ và độ ẩm trong khí quyển. Giấy cũng bị hư hại bởi máy chất gây ô nhiễm, và máy lạnh với máy lọc thường được cung cấp cho lưu trữ thư viện có chứa bản thảo cũ.

Kết quả (Việt) 2:

2.6.3 Tác dụng trên động vật trong nước và các động vật khác bị ảnh hưởng của ô nhiễm không khí trực tiếp bằng cách hít thở không khí ô nhiễm trong một cách tương tự như con người, và cũng gián tiếp thông qua ăn thực vật bị ô nhiễm bởi các chất ô nhiễm không khí. Tuy nhiên, như chăn nuôi trong nước thường được giết thịt cho thị trường ở độ tuổi tương đối trẻ, những tác động này thường không được chú ý. Một số hiệu ứng rất nổi tiếng, chẳng hạn như sự mù quáng gà do amoniac trong các đơn vị chuyên sâu quản lý kém. Florua cũng đã gây ra thiệt hại kinh tế đáng kể do nhiễm fluor ở gia súc, mặc dù điều này ít phổ biến hơn so với trong quá khứ. 2.6.4 Tác dụng trên các vật liệu chống ăn mòn thông qua các hành động của các chất ô nhiễm không khí có tính axit có những hậu quả kinh tế quan trọng và đòi hỏi những nỗ lực liên tục để bảo vệ và duy trì cấu trúc, thường là bằng cách vẽ tranh. Thật là mỉa mai, sau đó, sơn chính nó là nguyên nhân chính gây ô nhiễm không khí hydrocarbon hoặc các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) -. Mặc dù ngày càng nhiều, các loại sơn gốc nước và sơn khác có sẵn mà có một nội dung thấp hơn nhiều dung môi
79
chất làm tăng những tác động ăn mòn của không khí trên thép và kết cấu kim loại khác đáng chú ý là các khí axit sulfur dioxide, nitrogen dioxide và hydrogen chloride, trong đó, kết hợp với độ ẩm không khí, sản xuất các axit tương ứng. Tuổi thọ của vật liệu hữu cơ (cao su, nhựa và sơn) cũng được giảm ô nhiễm như các chất oxy hóa ozone, clo và nitơ oxit. Vật liệu xây dựng như gạch và đá tự nhiên cũng bị thiệt hại do ô nhiễm không khí, và nhiều di tích cổ xưa - như đền Parthenon ở Athens - đã phải chịu thiệt hại đáng kể gần đây do ô nhiễm không khí. Sulfur dioxide là đặc biệt có hại cho đá vôi. Nó chuyển đổi các cacbonat canxi để calcium sulfate, và sự thay đổi khối lượng kết quả dẫn đến bề mặt nứt. Thiệt hại bề mặt này khiến cho nước vào, và mặc dù sulfat canxi không hòa tan, đóng băng của nước gây thiệt hại thêm vật lý. Các thiệt hại cho các tòa nhà được do đó tăng và chi phí bảo trì nhân nhiều lần. Ít nhất là bẩn của các tòa nhà do khói có xu hướng là một vấn đề nhỏ hơn bây giờ, và nó là khả thi về mặt kinh tế để làm sạch các tòa nhà, vì họ sẽ vẫn sạch sẽ lâu hơn so với trước đây. Nhiều hiệu ứng khác trên các vật liệu có thể được liệt kê; Tôi sẽ chỉ có hai đề cập đến. Thành phần điện có chứa đồng, thì dễ dàng bị hư hỏng bởi một lượng nhỏ nitrat trong không khí như một kết quả của hiệu ứng kết hợp của các oxit nitơ và độ ẩm không khí. Giấy cũng bị hư hại bởi các chất ô nhiễm không khí và máy điều hòa không khí với máy lọc không khí thường được cung cấp để lưu trữ thư viện chứa các bản thảo cũ.