President Truong Tan Sang praised t

President Truong Tan Sang praised the Provincial Party Committee, the armed forces and ethnic minorities of the northern province of Lao Cai for their large contributions to national construction and defence.

Sang spoke his praise at a meeting to mark the 85 th founding anniversary of the Communist Party of Viet nam yesterday in Lao Cai Province.

"Though facing many difficulties and challenges both from inside and outside the country, Lao Cai successfully fulfilled its assigned tasks in 2014. Several major projects were completed and put into commission, particularly the Noi Bai-Lao Cai express way.

The express way is a big opportunity for the province to develop rapidly in the coming years", Sang said.

He asked the Lao Cai Provincial Party Committee to continue its robust efforts in 2015 so as to ensure a successful provincial party congress in the lead up to the 12th national party congress slated for 2016.

Sang also urged the Provincial Party Committee to continue the province's efforts to realise President Ho Chi Minh's teachings and to fully implement one of the Party's resolutions which calls on local party cells to improve their leadership and fighting capacity.

He also called on Lao Cai Province to further promote its socio-economic development, to improve the people's livelihoods.

"I'm confident that the Lao Cai Provincial Party Committee, People's Committee and its people will build upon their strong tradition of unity," said Sang, adding that their efforts are, "turning Lao Cai into a developed province of the North-Western region of Viet Nam."

While in Lao Cai, the President paid tet visits to government offices, army units, families and some poor households.

President Sang presented gifts to families who are recognized as having rendered great services to the nation during the war for national liberation

Kết quả (Việt) 2:

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang biểu dương Đảng Tỉnh ủy, các lực lượng vũ trang và đồng bào dân tộc thiểu số của tỉnh Lào Cai cho những đóng góp to lớn để xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Sang nói lời khen ngợi của mình tại một cuộc họp để đánh dấu kỷ niệm thành lập lần thứ 85 của Cộng sản Đảng của Việt nam ngày hôm qua tại tỉnh Lào Cai. "Mặc dù phải đối mặt với nhiều khó khăn và thách thức cả từ bên trong và ngoài nước, Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao trong năm 2014. Một số dự án lớn đã được hoàn thành và đưa vào hoa hồng, đặc biệt là đường cao tốc Nội Bai- Lào Cai cách nhanh. Cách thể hiện là một cơ hội lớn cho tỉnh phát triển nhanh chóng trong những năm tới ", Sang nói. Ông yêu cầu Tỉnh ủy Lào Cai để tiếp tục những nỗ lực mạnh mẽ của mình vào năm 2015 để đảm bảo một bên tỉnh thành Đại hội trong dẫn lên tới Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 12 dự kiến cho năm 2016. cũng Sang kêu gọi của Đảng bộ tỉnh để tiếp tục những nỗ lực của tỉnh để thực hiện lời dạy của Chủ tịch Hồ Chí Minh và thực hiện đầy đủ một trong các nghị quyết của Đảng mà các cuộc gọi trên các tế bào bên địa phương nâng cao vai trò lãnh đạo của họ và khả năng chiến đấu. Ông cũng kêu gọi các tỉnh Lào Cai để tiếp tục thúc đẩy phát triển kinh tế-xã hội, cải thiện đời sống của nhân dân. "Tôi tự tin rằng Tỉnh ủy Lào Cai, Ủy ban nhân dân và người dân sẽ xây dựng dựa trên truyền thống mạnh mẽ của họ về sự hiệp nhất ", ông Sang, thêm rằng những nỗ lực của họ," quay Lào Cai trở thành tỉnh phát triển của vùng Tây Bắc của Việt Nam. "Trong khi ở Lào Cai, Chủ tịch trả tet thăm văn phòng chính phủ, quân đội đơn vị, gia đình và một số hộ gia đình nghèo. Chủ tịch Sang đã tặng quà cho các gia đình được công nhận là đã trả dịch vụ tuyệt vời để các quốc gia trong cuộc chiến tranh giải phóng dân tộc