Dear all valued Customers,Kindly he

Dear all valued Customers,

Kindly help check below update with many thanks.
A. Vendor Letter:
1. Adding VGM process (which was advised by email before) to Vendor Letter in 11/ VGM
For CY shipments, when sending soft copy VGM, please help rename file as “VGM + Carrier booking#”
2. Update “10/SI SUMISSION”:
For CFS shipment: sending via email in excel file latest on delivery date to:
+ SGN: Ms. Nguyen, Thuy Hanh Trang [e-mail]
+ HPH: Ms. Le, Le Vi [e-mail]

For CY shipment: sending via excel file to Damco together with CLR, VGM before cut-off time remarked on email releasing booking by:
Option 1: Replying to Damco’s CS PIC based on that email subject
Option 2: Can create new email but should have Carrier booking# on email subject
Name of SI file:
+ CFS: “SI + PO# + CFS”
+ CY: “SI + PO# or Carrier booking# + CY”
Due to 01 PO can be split to be delivered as both CY and CFS => This will help us to pick up correct SI to update FCR

B. Shifting to East Coast for SGN shipments (shipments in the South of Vietnam/Ho Chi Minh)
As you might receive email from Target Merchant, in order to mitigate overall freight flow to West Coast, Target instruct Damco to shift shipments written as West Coast (Los Angeles/ Seattle) on OTM to be shipped to East Coast (Norfolk/Savannah).
So, in case you receive any FCRs showing East Coast Port while PO was written as West Coast then it’s ok and no need to come back to Damco to check about Port information.

If you any query, please don’t hesitate to contact me.
Many thanks for your cooperation as always.

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa tất cả giá trị khách hàng,Vui lòng giúp đỡ các kiểm tra bên dưới Cập Nhật với cảm ơn rất nhiều.A. bán chữ:1. thêm quá trình VGM (mà đã được thông báo bằng email trước khi) nhà cung cấp thư trong 11 / VGMĐối với các lô hàng CY, khi gửi bản sao mềm VGM, xin vui lòng giúp đổi tên các tập tin như "VGM + tàu sân bay đây #"2. Cập Nhật 10/SI SUMISSION":Cho lô hàng CFS: gửi qua email trong excel tập tin mới nhất về ngày giao hàng đến:+ SGN: Ms. Nguyễn Thúy hạnh Trang [e-mail]+ HPH: Ms. lê, Lê Vi [e-mail] Cho lô hàng CY: gửi qua excel file để Damco cùng với CLR, VGM trước khi thời gian cut-off nhận xét trên email phát hành đây bởi:Tùy chọn 1: Trả lời của Damco CS PIC dựa trên chủ đề thư điện tử đó Tùy chọn 2: Có thể tạo email mới nhưng nên có tàu sân bay đây # vào tiêu đề email Tên của tập tin SI: + CFS: "SI PO # + CFS"+ CY: "SI + PO # hoặc tàu sân bay đây # + CY"Do 01 PO có thể được chia sẽ được chuyển giao như CY và CFS = > điều này sẽ giúp chúng tôi để chọn đúng SI để Cập Nhật tốn B. chuyển sang bờ đông Hoa Kỳ cho các lô hàng SGN (lô hàng ở phía nam của Việt Nam/Hồ Chí Minh)Như bạn có thể nhận được email từ mục tiêu thương, để giảm thiểu lưu lượng vận chuyển hàng hóa tổng thể đến bờ Tây Hoa Kỳ, mục tiêu hướng dẫn Damco để thay đổi các lô hàng được viết là bờ biển phía tây (Los Angeles / Seattle) trên OTM được vận chuyển đến bờ biển phía đông (Norfolk/Savannah).Vì vậy, trong trường hợp bạn nhận được bất kỳ FCRs Hiển thị các bờ biển phía đông cảng trong khi PO được viết bờ Tây Hoa Kỳ sau đó nó là ok và không cần phải trở lại để Damco để kiểm tra về thông tin cổng.Nếu bạn có bất cứ truy vấn, xin vui lòng liên hệ với tôi.Rất cám ơn sự hợp tác của bạn như mọi khi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa quý khách hàng tất cả các giá trị,

Vui lòng giúp đỡ kiểm tra dưới đây cập nhật với cảm ơn nhiều.
A. Nhà cung cấp văn:
1. Thêm VGM trình (được khuyên bằng email trước đó) để người bán hàng Letter ở 11 / VGM
Đối với lô hàng CY, khi gửi bản mềm VGM, xin vui lòng giúp đổi tên file là "VGM + Carrier đặt phòng #"
2. Cập nhật "10 / SI SUMISSION":
Đối với lô hàng CFS: gửi qua email trong excel tập mới nhất về ngày giao hàng để:
+ SGN: Bà Nguyễn Thúy Hạnh Trang [e-mail]
+ HPH: Bà Lê, Lê Vi [e-mail]

Đối với lô hàng CY: gửi qua excel file để Damco cùng với CLR, VGM trước thời điểm ngừng nhận xét ​​về email phát hành đặt phòng bởi:
Lựa chọn 1: Trả lời cho CS PIC Damco trên cơ sở đó đề email
Lựa chọn 2: có thể tạo email mới nhưng cần phải có Carrier đặt phòng # trên email đề
Tên của tập tin SI:
+ CFS: "SI + PO # + CFS"
+ CY: "SI + PO # hoặc Carrier đặt phòng # + CY"
Do 01 PO có thể chia nhỏ được cung cấp như cả CY và CFS => Điều này sẽ giúp chúng tôi để nhận đúng SI để cập nhật FCR

B. Chuyển đến East Coast cho SGN lô hàng (hàng ở miền Nam Việt Nam / Hồ Chí Minh)
Như bạn có thể nhận được email từ Target Merchant, để giảm thiểu lưu lượng vận tải tổng thể để West Coast, mục tiêu hướng dẫn Damco chuyển lô hàng được viết là West Coast ( Los Angeles / Seattle) trên OTM được vận chuyển đến East Coast (Norfolk / Savannah).
vì vậy, trong trường hợp bạn nhận được bất kỳ tỷ lệ FCR thấy cảng Bờ Đông trong khi PO được viết là West Coast sau đó nó ok và không cần phải quay trở lại để Damco để kiểm tra về thông tin Port.

Nếu bạn thắc mắc, xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi.
Rất cám ơn sự hợp tác của bạn như mọi khi.