Dear Mr Patrick /USD Provider, This

Dear Mr Patrick /USD Provider,

This is to confirm you that Ms Amie and I will be arriving to HK in the evening of this coming Thursday 15th October. and I ready for meeting with you at your office on the next coming day i.e, on Friday 16th October.

Concerning to the required tear Sheets, I would like to confirm you that I now have all the required documentationneeded for you and your USD provider's verification. however, as mentioned and explain to you earlier, I will definitely physically hand -over them to you in person as soon as I arrive and meet you at your office. Once again, I am very sorry that as earlier suggested I could not send them to you before our actual physical meeting at your office in HK,

As the VEF Provider, I would like it reconfirm that I am Ready, Able and willing(RAW ) to proceed and concluded the deal as described in the sighed contract and our recent exchange communication email.

Hence, I would like to reguest you and your USD Provider to suggest us what the most convenient date and time for you to be able to meet us at your office for finalizing and implementing of our electronically sighted Joint venture investment Agreement.

Once again I will sending you my flight itinerary shortly to confirm you about my exact itinerary and arrival date and time and when arrive in HK,

Looking forward to receive your kind response and confirmation about our planned meeting in HK at your earliest convenience.

Thank you very much for your kind consideration and cooperation.

Sincerely Yours,

Mrs Nguyen Thi Hoa, The VEFP

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Patrick /USD Provider, Điều này là để xác nhận bạn đó Ms Amie và tôi sẽ đến để HK tối này đến thứ năm 15 tháng 10. và tôi đã sẵn sàng cho cuộc họp với bạn tại văn phòng của bạn trên ví dụ ngày tiếp theo sắp tới, ngày thứ sáu 16 tháng 10. Liên quan đến để tear tờ cần thiết, tôi muốn xác nhận bạn rằng tôi đã có tất cả documentationneeded cần thiết cho bạn và xác minh của nhà cung cấp USD. Tuy nhiên, như đã đề cập và giải thích cho bạn trước đó, tôi sẽ chắc chắn về thể chất bàn - giao chúng cho bạn trong người ngay sau khi tôi đến và đón bạn tại văn phòng của bạn. Một lần nữa, tôi rất xin lỗi đó là trước đó đề nghị tôi có thể không gửi chúng cho bạn trước khi chúng tôi thực tế vật lý cuộc họp tại văn phòng của bạn ở HK, Là nhà cung cấp VEF, tôi sẽ thích nó xác nhận rằng tôi là sẵn sàng, có khả năng và sẵn sàng (RAW) để tiến hành và kết luận thỏa thuận như được mô tả trong hợp đồng sighed và trao đổi thông tin liên lạc email tại của chúng tôi. Do đó, tôi muốn reguest bạn và của bạn nhà cung cấp USD để đề nghị chúng tôi những gì thuận tiện đặt ngày và thời gian để bạn có thể gặp chúng tôi tại văn phòng của bạn cho hoàn thiện và triển khai thực hiện của chúng tôi đầu tư liên doanh điện tử nhìn thấy thỏa thuận. Một lần nữa tôi sẽ gửi cho bạn hành trình chuyến bay của tôi một thời gian ngắn để xác nhận bạn về ngày hành trình và xuất hiện chính xác và thời gian của tôi và khi đến HK, Mong nhận được của bạn phản ứng loại và xác nhận về cuộc gặp kế hoạch trong HK tại thuận tiện sớm nhất của bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều vì loại xem xét và hợp tác của bạn. Trân trọng Bà Nguyễn thị hòa, VEFP

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Provider Ông Patrick / USD, này là để xác nhận rằng bạn Ms Amie và tôi sẽ được đến nơi đến HK vào tối thứ Năm tới này 15 tháng 10. và tôi đã sẵn sàng cho cuộc họp với các bạn tại văn phòng của bạn vào ngày sắp tới tiếp theo tức là vào thứ Sáu ngày 16 tháng 10. Liên quan đến những giọt nước mắt Sheets cần thiết, tôi muốn xác nhận với bạn rằng tôi bây giờ có tất cả các yêu cầu documentationneeded cho bạn và nhà cung cấp USD của bạn xác minh . Tuy nhiên, như đã đề cập và giải thích cho bạn trước đó, tôi sẽ chắc chắn chất tay -Hơn họ với bạn trong người ngay sau khi tôi đến nơi và gặp các bạn tại văn phòng của bạn. Một lần nữa, tôi rất xin lỗi rằng như trước đó đề nghị tôi không thể gửi cho bạn trước khi cuộc họp vật lý thực tế của chúng tôi tại văn phòng của bạn trong HK, Như các nhà cung cấp VEF, tôi muốn nó sẽ xác nhận lại rằng tôi đã sẵn sàng, khả năng và sẵn sàng (RAW) để tham gia thảo luận và kết luận thỏa thuận như được mô tả trong hợp đồng thở dài và email liên lạc trao đổi gần đây của chúng tôi. Do đó, tôi muốn reguest bạn và nhà cung cấp USD của mình để đề nghị chúng tôi những gì ngày thuận tiện nhất và thời gian cho bạn để có thể đáp ứng cho chúng tôi tại văn phòng của bạn để hoàn thiện và thực hiện các Hiệp định đầu tư liên doanh điện tử thiển cận của chúng tôi. Một lần nữa tôi sẽ gửi cho bạn hành trình chuyến bay của tôi trong thời gian ngắn để xác nhận bạn về chính xác hành trình và đến ngày và thời gian của tôi và khi đến nơi ở HK, Mong nhận được phản hồi của các bạn và xác nhận về cuộc họp lên kế hoạch của chúng tôi ở HK thuận tiện sớm nhất của bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem xét loại của bạn và hợp tác. Trân trọng, bà Nguyễn Thị Hòa, Thế VEFP