I am sorry I can't give a Better Ac

I am sorry I can't give a Better Account of the State of the Poor Indians with respect to Christianity, altho' a great deal of pains has been and still continues to be taken with them. For my Part, I must be of Opinion, as I hinted before, that there is but one way of Converting these poor Infidels, and reclaiming them from Barbarity, and that is. Charitably to intermarry with them, according to the Modern Policy of the most Christian King in Canada and Louisiana. Had the English done this at the first Settlement of the Colony, the infidelity of the Indians had been worn out at this Day, with their Dark
Complexions, and the Country had swarm'd with People more than it does with Insects.
It was certainly an unreasonable Nicety, that prevented their entering into so good-Natur'd an Alliance. All Nations of men have the same Natural Dignity, and we all know that very bright Talents may be lodg'd under a very dark Skin. The principal Difference between one People and another proceeds only from the Different Opportunities of Improvement.
The Indians by no means want understanding, and are in their Figure tall and well-proportion'd. Even their Copper-colour'd Complexion wou'd admit of Blanching, if not in the first, at the farthest in the Second Generation.
I may safely venture to say, the Indian Women would have made altogether as Honest Wives for the first Planters, as the Damsels they us'd to purchase from aboard theShips. It is Strange, therefore, that any good Christian Shou'd have refused a wholesome. Straight Bed-fellow, when he might have had so fair a Portion with her, as the Merit of saving her Soul.
This being Sunday, we rested from our Fatigue, and had leisure to reflect on the signal Mercies of Providence.
The great Plenty of Meat herewith Bearskin furnisht us in these lonely Woods made us once more Shorten the men's allowance of Bread, from 5 to 4 Pounds of bisket a week. This was the more necessary, because we knew not yet how long our Business might require us to be out.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi xin lỗi tôi không thể cung cấp cho một tài khoản tốt hơn về trạng thái của người Ấn Độ nghèo đối với Thiên Chúa giáo, mặc dù ' rất nhiều cơn đau đã và vẫn tiếp tục được thực hiện với họ. Về phần tôi, tôi phải có ý kiến, như tôi ám chỉ trước đó, rằng không nhưng một cách để chuyển đổi các Infidels nghèo và khai hoang họ từ Barbarity, và đó là. Charitably để trộn với họ, theo chính sách hiện đại nhất Christian King ở Canada và Louisiana. Người Anh đã làm điều này tại khu định cư đầu tiên của các thuộc địa, ngoại tình của người Ấn Độ đã được mòn tại ngày này, với bóng tối của họ Complexions, và đất nước đã có bầy nào với con người nhiều hơn nó đã làm với côn trùng. Nó chắc chắn là một Nicety bất hợp lý, mà ngăn cản họ tham gia vào nên tốt-Natur đã liên minh. Tất cả các quốc gia của người đàn ông có nhân phẩm tự nhiên tương tự, và tất cả chúng ta biết rằng rất tươi sáng tài năng có thể lodg đã theo một làn da rất tối. Sự khác biệt chính giữa một người và một tiền chỉ từ cơ hội cải tiến khác nhau. Người Ấn Độ do không có nghĩa là muốn hiểu biết, và đang ở con số của họ cao và tỷ lệ cũng có. Thậm chí họ đồng màu 'd da wou sẽ thừa nhận của Blanching, nếu không phải trong lần đầu tiên, lúc xa nhất ở thế hệ thứ hai. Tôi một cách an toàn có thể liên doanh để nói rằng, phụ nữ Ấn Độ sẽ có được hoàn toàn như người vợ trung thực cho chậu cây đầu tiên, như là những Damsels họ chúng tôi đã phải mua từ trên tàu theShips. Nó là lạ, vì vậy, rằng bất kỳ Christian Shou tốt nào đã từ chối một lành mạnh. Thẳng giường-đồng bào, khi ông có thể đã có công bằng như vậy một phần với cô ấy, như bằng khen của tiết kiệm linh hồn của mình. Điều này là chủ nhật, chúng tôi nghỉ từ mệt mỏi của chúng tôi, và đã có giải trí để phản ánh trên các tín hiệu thương xót Providence. Rất nhiều của thịt theo thông tư này Bearskin furnisht chúng tôi trong các Woods cô đơn làm cho chúng tôi một lần nữa rút ngắn của nam giới phụ cấp của bánh mì, từ 5 đến 4 £ bisket một tuần. Điều này đã là nhiều hơn nếu cần thiết, bởi vì chúng tôi biết không phải chưa bao lâu kinh doanh của chúng tôi có thể yêu cầu chúng tôi để ra ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi xin lỗi tôi không thể cung cấp cho một tài khoản tốt hơn của Nhà nước của Ấn Độ nghèo đối với Kitô giáo, altho 'rất nhiều đau đã và vẫn tiếp tục với tới được với họ. Đối với phần tôi, tôi phải có ý kiến, như tôi đã nói bóng gió trước, mà ở đó, nhưng là một cách để chuyển đổi những kẻ ngoại đạo nghèo, và nhận lại từ man rợ, và đó là. Charitably để kết hôn với họ, theo chính sách hiện đại của hầu hết Kitô Vua ở Canada và Louisiana. Phải chăng tiếng Anh làm điều này tại Giải quyết đầu tiên của Colony, sự không chung thủy của người Ấn Độ đã bị mòn ra tại ngày này, với Dark của
làn da, và các nước đã swarm'd với dân nhiều hơn là với côn trùng.
Đó là chắc chắn một tính tinh vi không hợp lý, ngăn cách nhập của họ vào rất đẹp Natur'd một Alliance. Tất cả các quốc gia của những người đàn ông có phẩm giá tự nhiên tương tự, và tất cả chúng ta đều biết rằng tài năng rất sáng có thể được lodg'd dưới da rất đen tối. Sự khác biệt chính giữa một người và một tiền chỉ từ các cơ hội khác nhau của cải.
Người Ấn Độ không có nghĩa là muốn hiểu biết, và trong hình của họ cao và nổi proportion'd. Ngay cả đồng-colour'd Complexion wou'd thừa nhận của chần, nếu không phải trong lần đầu tiên, ở xa nhất trong thế hệ thứ hai của họ.
Tôi một cách an toàn có thể liên doanh để nói, phụ nữ Ấn Độ đã có thể làm hoàn toàn khi các bà vợ Trung thực cho người trồng trọt đầu tiên , như Damsels họ us'd mua từ trên tàu theShips. Đó là lạ, do đó, rằng bất kỳ tốt Christian Shou'd đã từ chối một lành. Thẳng Bed-đồng, khi ông có thể đã có rất công bằng một Portion với cô, như Bằng khen của tiết kiệm Soul.
Đây là chủ nhật, chúng tôi nghỉ ngơi từ mệt mỏi của chúng tôi, và có thư giãn để phản ánh về Lòng Thương Xót tín hiệu của Providence.
Các Plenty lớn Thịt kèm Bearskin furnisht chúng ta trong những cô đơn Woods làm cho chúng tôi một lần nữa rút ngắn phụ cấp của những người đàn ông của Bánh mì, 5-4 Pounds của bisket một tuần. Đây là chi tiết cần thiết, bởi vì chúng tôi biết chưa bao lâu kinh doanh của chúng tôi có thể yêu cầu chúng tôi để được ra ngoài.