European Union member states will h

European Union member states will have to improve their energy efficiency by nearly a third in the next 15 years, under new proposals unveiled on Wednesday by the European commission.

The target – to improve efficiency by 30% by 2030 – had been the subject of dispute, as some industries wanted to avoid setting a firm goal and instead rely on the market and the EU’s carbon price to provide an economic incentive to cut energy waste. But others had been pushing for a tougher target, of 40% energy savings by 2030, and were disappointed.

Kết quả (Việt) 1:

Quốc gia thành viên liên minh châu Âu sẽ phải cải thiện hiệu suất năng lượng của họ gần như là một phần ba trong 15 năm tiếp theo, theo đề nghị mới ra mắt vào ngày thứ tư của Uỷ ban châu Âu.Mục tiêu-để nâng cao hiệu quả 30% 2030-đã trở thành chủ đề gây tranh cãi, như một số ngành công nghiệp muốn tránh thiết lập một mục tiêu vững chắc và thay vào đó dựa vào thị trường EU của carbon giá để cung cấp một ưu đãi kinh tế cắt giảm năng lượng chất thải. Nhưng những người khác đã được đẩy cho một mục tiêu khó khăn hơn, tiết kiệm 40% năng lượng đến năm 2030, và đã rất thất vọng.

Kết quả (Việt) 2:

Các nước thành viên Liên minh châu Âu sẽ phải cải thiện hiệu quả năng lượng của họ bằng gần một phần ba trong 15 năm tới, theo đề xuất mới công bố hôm thứ tư của Ủy ban châu Âu. Các mục tiêu - để nâng cao hiệu quả của 30% vào năm 2030 - đã trở thành chủ đề của tranh chấp , như một số ngành công nghiệp muốn tránh đặt ra mục tiêu công ty và thay vì dựa trên thị trường và giá cả carbon của EU để cung cấp một sự khuyến khích kinh tế để cắt giảm lãng phí năng lượng. Nhưng những người khác đã bị đẩy cho một mục tiêu khó khăn hơn, tiết kiệm năng lượng 40% vào năm 2030, và đã thất vọng.