) NOR to be tendered/accepted durin

) NOR to be tendered/accepted during office hours, 0800 hrs to 1630 hrs from Monday to Friday except Sundays, Holidays but on Saturdays from 0800 hrs to 1200 hrs. Notice of Readiness (NOR) to be tendered to the Charterer/Shipper on receipt of free pratique whether at berth or not, but the vessel is not considered as ready if her holds are not passed survey.

Kết quả (Việt) 1:

) Cũng được đấu thầu/chấp nhận trong giờ văn phòng, 0800 giờ để 1630 giờ từ thứ hai đến thứ sáu, ngoại trừ chủ nhật, ngày lễ, nhưng vào ngày thứ bảy từ 0800 giờ đến 1200 giờ. Thông báo của sẵn sàng (NOR) để được đấu thầu để Charterer/người gửi hàng ngày nhận được pratique miễn phí cho dù ở bến hay không, nhưng các tàu không được coi là đã sẵn sàng nếu tổ chức của mình không được thông qua khảo sát.

Kết quả (Việt) 2:

) NOR được đấu thầu / chấp nhận trong giờ hành chính, 0.800 giờ đến 1.630 giờ từ thứ hai đến thứ sáu trừ chủ nhật, ngày lễ nhưng vào ngày thứ Bảy từ 0800 giờ đến 1200 giờ. Thông báo về sự sẵn sàng (NOR) được đấu thầu cho thuê vận / Shipper trên nhận pratique miễn phí cho dù tại bến hay không, nhưng các tàu không được coi như đã sẵn sàng nếu cô giữ không được thông qua cuộc khảo sát.