3 Prohibition on Entertainmentand R

3 Prohibition on Entertainment
and Recreation
Company interactions with healthcare professionals are professional in
nature and are intended to facilitate the exchange of medical or scientific
information that will benefit patient care. To ensure the appropriate focus on
education and informational exchange and to avoid the appearance of impropriety, companies should not provide any entertainment or recreational
items, such as tickets to the theater or sporting events, sporting equipment, or leisure or vacation trips, to any healthcare professional who is not
a salaried employee of the company. Such entertainment or recreational
benefits should not be offered, regardless of (1) the value of the items; (2)
whether the company engages the healthcare professional as a speaker or
consultant, or (3) whether the entertainment or recreation is secondary to
an educational purpose.
Modest, occasional meals are permitted as long as they are offered in the appropriate circumstances and venues as described in relevant sections of this Code.

Kết quả (Việt) 1:

Cấm 3 giải trívà giải tríCông ty tương tác với các chuyên gia chăm sóc y tế có chuyên môn trongThiên nhiên và được dự định để tạo điều kiện cho việc trao đổi các y tế hoặc khoa họcthông tin sẽ hưởng lợi chăm sóc bệnh nhân. Để đảm bảo tập trung thích hợp trêngiáo dục và trao đổi thông tin và để tránh sự xuất hiện của impropriety, công ty nên không cung cấp bất kỳ giải trí hoặc giải trímục, chẳng hạn như mua vé vào sân khấu hay sự kiện thể thao, thiết bị thể thao hoặc chuyến đi giải trí hoặc nghỉ, để bất kỳ chuyên nghiệp chăm sóc sức khỏe người không phải làmột nhân viên trả của công ty. Như vậy giải trí hoặc giải trílợi ích nên không được cung cấp, không phân biệt (1) giá trị của các mục; (2)cho dù các công ty tham gia của các chuyên viên y tế như là một người nói hoặctư vấn, hoặc (3) cho dù vui chơi giải trí hoặc giải trí là thứ cấp đểmột mục đích giáo dục.Bữa ăn khiêm tốn, thỉnh thoảng được phép miễn là họ đang được cung cấp trong những trường hợp thích hợp và địa điểm như được mô tả trong các phần có liên quan của luật này.

Kết quả (Việt) 2:

3 Cấm Entertainment
và Giải Trí
tương tác với Công ty chuyên gia y tế rất chuyên nghiệp trong
tự nhiên và được dự định để tạo thuận lợi cho việc trao đổi y tế, khoa học
thông tin có lợi cho chăm sóc bệnh nhân. Để đảm bảo sự tập trung phù hợp về
giáo dục và trao đổi thông tin và để tránh sự xuất hiện của không thích hợp, các công ty không nên cung cấp bất kỳ giải trí hoặc giải trí
mục, chẳng hạn như vé đến nhà hát hay sự kiện thể thao, thiết bị thể thao, giải trí hoặc nghỉ chuyến đi, với bất kỳ chăm sóc sức khỏe chuyên nghiệp những người không phải là
một nhân viên hưởng lương của công ty. Giải trí hoặc giải trí như
những lợi ích không nên được cung cấp, không phân biệt (1) giá trị của các mặt hàng; (2)
cho dù các công ty tham gia chăm sóc sức khỏe chuyên nghiệp như một loa hoặc
tư vấn, hoặc (3) việc giải trí hoặc giải trí chỉ là thứ để
một mục đích giáo dục.
Modest, bữa ăn thỉnh thoảng được phép miễn là chúng được cung cấp trong các trường hợp và địa điểm thích hợp như mô tả trong các phần có liên quan của Bộ luật này.