• For example, part of public healt

• For example, part of public health surveillance for West Nile virus (WNV) is testing birds for the pres- ence of the virus since birds often serve as the first indicator of the virus in a geographic region or in a season. In August of 2002, a state laboratory worker accidentally cut his finger while dissecting a bird to test for WNV. Four days later, this worker had symptoms of fever, myalgia, recurring sweats, and hot flashes. The worker and the bird he was working with were both eventually diagnosed with WNV. (3)
There were 2 lab-acquired cases of WNV in 2002.

Kết quả (Việt) 1:

• Ví dụ: một phần của khu vực y tế giám sát cho West Nile virus (WNV) đang thử nghiệm chim cho pres-ence của virus vì chim thường phục vụ như là chỉ số đầu tiên của virus trong một vùng địa lý hoặc trong một mùa giải. Tháng 8 năm 2002, một nhân viên phòng thí nghiệm nhà nước vô tình cắt ngón tay của mình trong khi cắt ngang một con chim để kiểm tra WNV. Bốn ngày sau đó, các công nhân này có các triệu chứng của sốt, myalgia, định kỳ mồ hôi và nóng bừng. Người lao động và những con chim mà ông đã làm việc với đã được cả hai cuối cùng được chẩn đoán với WNV. (3)Đã có 2 trường hợp mua lại phòng thí nghiệm của WNV trong năm 2002.

Kết quả (Việt) 2:

• Ví dụ, một phần của giám sát y tế công cộng cho virus West Nile (WNV) đang thử nghiệm chim cho sự hiện diện của virus từ chim thường phục vụ như là chỉ số đầu tiên của virus trong một khu vực địa lý hoặc trong một mùa giải. Vào tháng Tám năm 2002, một nhân viên phòng thí nghiệm nhà nước vô tình cắt ngón tay của mình trong khi mổ xẻ một con chim để kiểm tra WNV. Bốn ngày sau đó, nhân viên này đã có triệu chứng sốt, đau cơ, ra mồ hôi theo định kỳ, và nóng bừng. Các công nhân và con chim, ông đã làm việc với cả hai đều được chẩn đoán với WNV. (3)
Có 2 trường hợp trong phòng thí nghiệm có được của WNV vào năm 2002.