The results at age 13 showed only 3

The results at age 13 showed only 38 percent of the participants who had sucked their thumbs or bit their nails tested positive for at least one allergen, compared with 49 percent who had neither of the habits in childhood.

The results were even more striking for participants who had both sucked their thumbs and bitten their nails in childhood. Only 31 percent of those tested positive on the skin prick.

These links were still evident at age 32 and were just as strong when the researchers took into account factors that might influence them, such as gender, history of allergy in the parents, pet ownership in childhood, parents' smoking status, and breastfeeding.

However, despite these findings, the researchers do not suggest parents actively encourage their children to take up thumb sucking and nail biting. It is not clear, says, Prof. Hancox, whether there is a true health benefit.

Perhaps the message is, if your children tend to bite their nails or suck their thumbs, then there is no need to get too stressed about it.

Kết quả (Việt) 1:

Kết quả lúc 13 tuổi cho thấy chỉ có 38 phần trăm những người có hút ngón tay cái hoặc chút móng tay của họ thử nghiệm tích cực cho ít nhất một chất gây dị ứng, so với 49 phần trăm những người đã không phải của những thói quen trong thời thơ ấu của họ tham gia.Kết quả là thậm chí nhiều ấn tượng cho những người có cả hai hút của ngón tay cái và cắn móng tay của họ trong thời thơ ấu. Chỉ có 31% những người thử nghiệm tích cực trên da prick.Những liên kết này vẫn còn rõ ràng lúc 32 tuổi và có chỉ mạnh khi các nhà nghiên cứu đã vào tài khoản các yếu tố có thể ảnh hưởng đến họ, chẳng hạn như giới tính, lịch sử của dị ứng ở các bậc phụ huynh, quyền sở hữu vật nuôi trong thời thơ ấu, thuốc tình trạng cha mẹ, và cho con bú.Tuy nhiên, mặc dù những phát hiện này, các nhà nghiên cứu không đề nghị cha mẹ tích cực khuyến khích trẻ em của họ để đưa lên mút ngón tay cái và móng tay cắn. Nó không phải là rõ ràng, nói, giáo sư Hancox, cho dù đó là một lợi ích sức khỏe thật sự.Có lẽ thông báo là, nếu con của bạn có xu hướng cắn móng tay của họ hoặc suck ngón tay cái của mình, sau đó không cần phải nhận được quá nhấn mạnh về nó.

Kết quả (Việt) 2:

Các kết quả tại 13 tuổi cho thấy chỉ có 38 phần trăm của những người tham gia đã hút ngón tay cái hoặc cắn móng tay của họ được thử nghiệm dương tính với ít nhất một chất gây dị ứng, so với 49 phần trăm người không có cả trong những thói quen trong thời thơ ấu. Các kết quả thậm chí còn ấn tượng hơn cho người tham gia người đã có cả hai mút ngón tay cái của mình và cắn móng tay của họ trong thời thơ ấu. Chỉ có 31 phần trăm những người xét nghiệm dương tính trên lẩy da. Các liên kết này vẫn còn hiển nhiên ở tuổi 32 và đã được chỉ là mạnh mẽ khi các nhà nghiên cứu đến các yếu tố có thể ảnh hưởng đến họ, như giới tính, tiền sử dị ứng trong phụ huynh, quyền sở hữu vật nuôi trong thời thơ ấu, tình trạng hút thuốc của cha mẹ, và cho con bú. Tuy nhiên, bất chấp những phát hiện này, các nhà nghiên cứu không đề nghị cha mẹ tích cực khuyến khích con cái của họ để mất mút ngón tay và cắn móng tay. Nó không phải là rõ ràng, nói, GS Hancox, cho dù có là một lợi ích sức khỏe thực sự. Có lẽ thông điệp là, nếu con của bạn có xu hướng cắn móng tay hoặc mút ngón tay cái của họ, sau đó không có nhu cầu để có được quá nhấn mạnh về nó.