Unlike the other nations in the UK,

Unlike the other nations in the UK, Northern Ireland was given its own Parliament to deal with Northern Irish internal affairs, based at Stormont, just outside Belfast. The problem was that just as Ireland had not been purely “Republican” (for an independent Irish Republic) so in the 6 northen countries the population was not purely “Loyalist” or “Unionist” (for union with Great Britain, loyal to the British Crown). About a third of the population was Roman Catholic, many of whom resented the North’s separation from the south and identifiable with the nationalist cause. To worsen the situation, the Protestants, being the majority, controlled the local democratically-elected parliament, and used that power to support their own economic and social dominance in the province. Catholics found it harder to get jobs, or to benefit from social programmes such as public housing. School and sporting events were segregated. Catholics were regularly harassed by a Protestant Police force and any indication of nationalist sentiment was ruthlessly repressed. Understandably resentment grew, and the armed conflict known as the “troubles” developed.

Kết quả (Việt) 1:

Không giống như các quốc gia khác ở Anh, Bắc Ireland được nghị viện riêng của mình để đối phó với Bắc Ireland công việc nội bộ, đặt căn cứ tại Stormont, ngay bên ngoài Belfast. Vấn đề là rằng cũng giống như Ai Len đã không là hoàn toàn "cộng hòa" (cho một nước Cộng hoà Ireland độc lập) vì vậy trong 6 các Bắc Quốc gia này có dân số đã không hoàn toàn "Người trung thành" hoặc "Unionist" (cho liên minh với Vương Quốc Anh, trung thành với Hoàng gia Anh). Khoảng một phần ba tổng số dân là người công giáo La Mã, nhiều người trong số họ bất bình của miền bắc tách khỏi Nam và nhận dạng với nguyên nhân quốc gia. Để làm trầm trọng thêm tình hình, người kháng cách, là đa số, kiểm soát nghị viện bầu dân chủ địa phương, và sử dụng quyền lực đó để hỗ trợ riêng của sự thống trị kinh tế và xã hội của tỉnh. Người công giáo tìm thấy nó khó khăn hơn để có được công ăn việc làm, hoặc được hưởng lợi từ các chương trình xã hội như khu vực nhà ở. Trường học và sự kiện thể thao được tách biệt. Người công giáo đã được thường xuyên quấy nhiễu bởi một lực lượng cảnh sát tin lành và bất kỳ dấu hiệu của tình cảm quốc gia nhẫn tâm tàn repressed. Hiểu sự bất mãn đã tăng trưởng, và cuộc xung đột vũ trang được gọi là "khó khăn" phát triển.

Kết quả (Việt) 2:

Không giống như các quốc gia khác ở Anh, Bắc Ireland đã được đưa ra Quốc hội riêng của mình để đối phó với các vấn đề nội bộ Bắc Ailen, dựa vào Stormont, chỉ cần bên ngoài Belfast. Vấn đề là chỉ như Ireland đã không hoàn toàn là "Cộng hòa" (một Ailen Cộng hòa độc lập) như vậy trong 6 phía Bắc nước dân số là không hoàn toàn là "Loyalist" hoặc "đoàn viên" (đối với công đoàn với Anh, trung thành với Anh Crown). Khoảng một phần ba dân số là Công giáo La Mã, nhiều người phẫn nộ tách của Bắc từ phía nam và mang tính chất với nguyên nhân chủ nghĩa dân tộc. Để làm trầm trọng thêm tình hình, người Tin Lành, là đa số, kiểm soát các địa phương quốc hội dân chủ do dân bầu và sử dụng sức mạnh đó để hỗ trợ cho sự thống trị kinh tế và xã hội của mình trên địa bàn tỉnh. Công giáo tìm thấy nó khó khăn hơn để có được việc làm, hoặc được hưởng lợi từ các chương trình xã hội như nhà ở công cộng. Trường và sự kiện thể thao được tách biệt. Công giáo đã thường xuyên bị quấy rối bởi một lực lượng Cảnh sát Lành và bất kỳ dấu hiệu của tình cảm dân tộc đã tàn nhẫn đàn áp. Oán giận dễ hiểu lớn, và các cuộc xung đột vũ trang được gọi là "rắc rối" phát triển.