President’s MessageDear All,Welcome

President’s Message
Dear All,
Welcome to Hanoi International Women’s Club (HIWC)! HIWC is a modern, diverse and international group run entirely by volunteers. We have over 400 members of all ages, backgrounds and walks of life from nearly 70 countries. Most of our members are women but we welcome men. We know what it’s like to arrive in a new country for the first time so we aim to offer support, advice and friendship to help you settle in. Through our regular daytime and evening get-togethers, circle activities and charitable events we also want our members to have fun and get the most out of their time in Vietnam.
Hanoi has bags of charm and is very liveable. It’s noisy and hectic but quirky and vibrant. The expatriate community is gregarious and diverse. Vietnamese people are friendly and hospitable. There are lots of wonderful places to visit in Vietnam and the food is delicious. I also believe that Hanoi is a great place to “reinvent yourself.” Want to pursue an activity or idea that’s long been in the back of your mind? I can’t think of a better place than Hanoi to give it a go. If I had one piece of advice for new people, it’s be prepared to take opportunities to experience life here. Do so and you will find Hanoi a rewarding place to live and, when the time comes, you probably won’t want to leave!
If you are looking at our website, you may be planning your move to Hanoi and looking for a good source of information. Or you may be a Club member wanting more information about our activities, a potential sponsor, charitable partner or participant in our Annual Charity Bazaar. We hope you will find the information you need here. Either way, feel free to contact us. We will always do our best to help.
With warmest best wishes,
Gill Lever

Kết quả (Việt) 1:

Thông điệp của chủ tịchTất cả thân mến,Chào mừng đến với phụ nữ quốc tế Hanoi's Club (HIWC)! HIWC là một nhóm đa dạng và quốc tế hiện đại chạy hoàn toàn bởi các tình nguyện viên. Chúng tôi có hơn 400 thành viên của tất cả các lứa tuổi, nguồn gốc và đi của cuộc sống từ gần 70 quốc gia. Hầu hết các thành viên của chúng tôi là phụ nữ, nhưng chúng tôi chào đón người đàn ông. Chúng tôi biết những gì nó muốn đến một đất nước mới cho lần đầu tiên vì vậy, chúng tôi nhằm mục đích cung cấp hỗ trợ, tư vấn và tình bạn để giúp bạn giải quyết trong. Thông qua các thông thường ban ngày và buổi tối có được họp, các hoạt động của vòng tròn và sự kiện từ thiện, chúng tôi cũng muốn các thành viên của chúng tôi để vui chơi và nhận được nhiều nhất của thời gian của họ ở Việt Nam.Hanoi có túi quyến rũ và rất liveable. Nó là ồn ào và bận rộn, nhưng kỳ quặc và sôi động. Cộng đồng người nước ngoài là sống thành bầy và đa dạng. Người Việt Nam rất thân thiện và hiếu khách. Có rất nhiều nơi tuyệt vời để đến thăm Việt Nam và các món ăn là ngon. Tôi cũng tin rằng Hà Nội là một nơi tuyệt vời để "tái bản thân." Bạn muốn theo đuổi một hoạt động hay ý tưởng đã từ lâu ở mặt sau của tâm trí của bạn? Tôi không thể nghĩ đến một nơi tốt hơn so với Hà Nội để làm cho nó một đi. Nếu tôi có một mảnh của lời khuyên cho người mới, nó đã được chuẩn bị để có cơ hội trải nghiệm cuộc sống ở đây. Làm như vậy và bạn sẽ tìm thấy Hanoi một nơi xứng đáng để sống và, khi thời gian đến, có thể bạn sẽ không muốn để lại!Nếu bạn đang tìm kiếm trang web của chúng tôi, bạn có thể lập kế hoạch di chuyển của bạn đến Hà Nội và đang tìm kiếm một nguồn tốt của thông tin. Hoặc bạn có thể là một thành viên câu lạc bộ mong muốn biết thêm thông tin về các hoạt động của chúng tôi, nhà tài trợ tiềm năng, các đối tác từ thiện hoặc người tham gia trong chúng tôi hàng năm tổ chức từ thiện Bazaar. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ tìm thấy thông tin bạn cần ở đây. Dù bằng cách nào, hãy liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi sẽ luôn luôn làm tốt nhất của chúng tôi để giúp đỡ.Với mong muốn tốt nhất nóng nhất, Đòn bẩy Gill

Kết quả (Việt) 2:

Tổng thống của tin nhắn
Dear All,
Chào mừng đến với câu lạc bộ của Hà Nội Quốc tế Phụ nữ (HIWC)! HIWC là một nhóm hiện đại, đa dạng và quốc tế chạy hoàn toàn bằng các tình nguyện viên. Chúng tôi có hơn 400 thành viên của tất cả các lứa tuổi, trình độ và tầng lớp xã hội từ gần 70 quốc gia. Hầu hết các thành viên của chúng tôi là phụ nữ nhưng chúng tôi chào đón những người đàn ông. Chúng tôi biết những gì nó muốn đến một đất nước mới lần đầu tiên nên chúng tôi nhằm mục đích để cung cấp hỗ trợ, tư vấn và tình bạn để giúp bạn ổn định. Thông qua ban ngày thường xuyên của chúng tôi và buổi tối có được họp, sinh hoạt vòng tròn và các sự kiện từ thiện, chúng tôi cũng muốn chúng tôi thành viên để vui chơi và nhận được nhiều nhất thời gian của họ ở Việt Nam.
Hà Nội có túi của sự quyến rũ và rất dễ sống. Đó là ồn ào và bận rộn nhưng kỳ quặc và sôi động. Các cộng đồng người nước ngoài đang sống thành bầy và đa dạng. Người Việt rất thân thiện và hiếu khách. Có rất nhiều nơi tuyệt vời để tham quan tại Việt Nam và các món ăn là ngon. Tôi cũng tin rằng Hà Nội là một nơi tuyệt vời để "tái tạo lại chính mình." Bạn muốn theo đuổi một hoạt động hay ý tưởng mà từ lâu được trong tâm trí của bạn? Tôi không thể nghĩ ra một nơi tốt hơn so với Hà Nội để cung cấp cho nó một đi. Nếu tôi có một lời khuyên cho những người mới, nó được chuẩn bị để có cơ hội để trải nghiệm cuộc sống ở đây. Do vậy, và bạn sẽ tìm thấy Hà Nội là một nơi đáng để sống, và khi thời gian đến, có thể bạn sẽ không muốn để lại!
Nếu bạn đang tìm kiếm tại trang web của chúng tôi, bạn có thể lên kế hoạch di chuyển của bạn đến Hà Nội và tìm kiếm một nguồn tốt thông tin. Hoặc bạn có thể là một thành viên câu lạc bộ muốn có thêm thông tin về các hoạt động của chúng tôi, một nhà tài trợ tiềm năng, đối tác từ thiện hoặc tham gia trong Bazaar Charity hàng năm của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ tìm thấy những thông tin bạn cần ở đây. Dù bằng cách nào, hãy liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi sẽ luôn luôn làm tốt nhất của chúng tôi để giúp đỡ.
Với lời chúc nồng nhiệt nhất,
Gill Lever

Kết quả (Việt) 3:

Thông điệp của Tổng thống.Các bạn thân mến,Chào mừng đến với câu lạc bộ phụ nữ quốc tế Hà Nội (HIWC).HIWC là hiện đại hóa, đa dạng và các tổ chức quốc tế quản lý hoàn toàn bởi những người tình nguyện.Chúng ta có từ gần 70 quốc gia, hơn 400 một tuổi, và đảm bảo rằng các thành viên của nền.Hầu hết các thành viên đều là phụ nữ, nhưng chúng tôi chào đón người đàn ông.Chúng ta biết lần đầu tiên tới một quốc gia mới như thế nào, vì vậy mục tiêu của chúng tôi là cung cấp hỗ trợ, đề nghị và tình bạn, giúp anh giải quyết.Thông thường ban ngày và đêm tiệc của các hoạt động và hoạt động từ thiện, vòng chúng tôi cũng hy vọng là thành viên của chúng tôi có được niềm vui và nhận ra họ nhất. Thời gian ở Việt Nam.Hà Nội có túi quyến rũ, rất tốt.Nó nhanh nhẹn và bận rộn nhưng kỳ lạ và đầy sức sống.Cộng đồng ngoại quốc là tính bầy đàn và Diversity.Nhân dân Việt Nam thân thiện mến khách.Việt Nam có nhiều nơi tốt đẹp, thức ăn ngon.Tôi cũng tin rằng, Hà Nội là một nơi tuyệt vời "cải tạo bản thân", muốn theo đuổi một hoạt động hay ý tưởng, là một thời gian dài trong tâm trí của cậu?Tôi muốn không hơn Hà Nội hơn có thể cho nó một nơi tốt đẹp hơn.Nếu tôi có một đề nghị cho những người mới, nó là chuẩn bị lấy cơ hội trải nghiệm cuộc sống ở đây.Làm vậy, anh sẽ tìm thấy Hà Nội là một nơi đáng sống, và khi thời điểm đến, có thể anh sẽ không muốn rời khỏi đây!Nếu anh đang xem trang web của ta, anh có thể sẽ có kế hoạch chuyển đến Hà Nội, tìm một nguồn thông tin tốt.Hoặc anh có thể là một thành viên của câu lạc bộ muốn có thêm thông tin về các hoạt động của chúng ta, một người bảo trợ của các đối tác tiềm năng, từ thiện hay những người tham gia Hội chợ từ thiện ở hàng năm của chúng ta.Chúng tôi hy vọng anh sẽ tìm thấy những thông tin cần thiết.Dù bằng cách nào, xin hãy liên lạc với chúng tôi bất cứ lúc nào.Chúng ta sẽ luôn làm hết sức mình để giúp.Xin chúc mừng tốt nhất,Mang thanh